سوره رعد آيت 40 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (اي پيغمبر) جيڪو انجام ساڻن ڪريان ٿو (تنھن مان)…

رعد · 40/43

ترجمو لکڻ — سوره رعد

وَإِن مَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ وَعَلَيْنَا الْحِسَابُ ۝٤٠

🔤 Transliteration

Wa im maa nurriyannaka ba`dal lazee na`iduhum aw nata waffayannaka fa innamaa `alaikal balaaghu wa `alainal hisaab

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ (اي پيغمبر) جيڪو انجام ساڻن ڪريان ٿو (تنھن مان) جيڪڏھن توکي ڪجھ ڏيکاريان يا توکي ماريان ته (بھرحال) توتي پيغام پھچائڻ ۽ اسان تي حساب وٺڻ کانسواءِ (ٻيو ڪي) نه آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهہ لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

وَإِن مَّا نُرِيَنَّكَ: ۽ جيڪڏهن اسان توکي ڏيکارينداسين (اي پيغمبر).
نَعِدُهُمْ: جن جو اسان انهن (ڪافرن) سان واعدو ڪيو آهي.
نَتَوَفَّيَنَّكَ: يا توکي وفات ڏينداسين (يعني توکي دنيا مان کڻي وڃون ٿا).
الْبَلَاغُ: (حڪم جي) پهچائڻ، تبليغ ڪرڻ.
الْحِسَابُ: حساب ڪتاب، يعني جزا ۽ سزا جو فيصلو.

2) آيت جي تفسير:

اي پيغمبر! جيڪڏهن اسان توکي تنهنجي حياتيءَ ۾ ئي اهو عذاب ڏيکاريون، جنهن جو اسان انهن سرڪش ۽ ضد ڪندڙ ماڻهن سان واعدو ڪيو آهي، ته اهو اسان جو ئي ڪم آهي ۽ اسان کي ئي انهن کي سزا ڏيڻو آهي. يا جيڪڏهن اسان تنهنجي وفات کان اڳ اهو عذاب نه ڏيکاريون ۽ توکي وفات ڏئي ڇڏيون، ته به تنهنجي ذميواري صرف اهو آهي ته تون منهنجو پيغام ۽ حڪم ماڻهن تائين پهچائي ڇڏين. تنهنجي ذميواري انهن کي سزا ڏيڻ يا انهن جو حساب وٺڻ ناهي. انهن جو حساب ڪتاب وٺڻ ۽ انهن کي سندن ڪمن جي جزا يا سزا ڏيڻ اسان جي ذمي آهي، ۽ اسان ئي قيامت جي ڏينهن انهن کان پوري حساب ڪتاب وٺنداسين.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

دعوت جي ذميواري جو آسان ٿيڻ: هن آيت مان معلوم ٿئي ٿو ته دين جي دعوت ۽ پيغام پهچائڻ اسان جي ذميواري آهي، پر ماڻهن کي هدايت ڏيڻ يا انهن کي سزا ڏيڻ اسان جو ڪم ناهي. اهو الله تعاليٰ جو ڪم آهي. ان ڪري اسان کي صرف پيغام پهچائڻ تي ڌيان ڏيڻ گهرجي، نتيجي جي فڪر ۾ نه پوڻ گهرجي.
الله جي انصاف تي ڀروسو: الله تعاليٰ پنهنجي انصاف ۽ حڪمت سان هر ڪنهن جو حساب وٺندو. جيڪڏهن ڪو ماڻهو دنيا ۾ سزا نه به ملي، ته قيامت جي ڏينهن ضرور پنهنجي ڪرڻي جو حساب ڏيندو. اهو يقين اسان کي صبر ۽ استقامت عطا ڪري ٿو.
دل جي تسلي ۽ حوصلي جي بحالي: دعوت جي راهه ۾ ماڻهن جي نه مڃڻ يا مخالفت ڪرڻ تي دل شڪسته نه ٿيڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته اسان جو ڪم صرف تبليغ آهي ۽ ان جو اجر ۽ نتيجو الله جي هٿ ۾ آهي.
اسلام جي آساني ۽ حڪمت: اسلام اسان کان اهو نٿو گهري ته اسان ماڻهن کي زبردستي هدايت تي آڻيون يا انهن کي سزا ڏيون. اسلام صرف پيغام پهچائڻ ۽ نيڪي جي دعوت ڏيڻ جو حڪم ڏئي ٿو، جيڪا هڪ تمام آسان ۽ حڪمت واري تعليم آهي.

📜 آيت 38-42 — سوره رعد

38وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِّن قَبْلِكَ وَجَعَلْنَا لَهُمْ أَزْوَاجًا وَذُرِّيَّةً ۚ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأْتِيَ بِآيَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ لِكُلِّ أَجَلٍ كِتَابٌ

۽ بيشڪ توکان اڳ (ڪيترائي) پيغمبر موڪلياسون ۽ کين زالون ۽ اولاد ڏنوسون، ۽ ڪنھن پيغمبر کي الله جي حُڪم کان سواءِ ڪو مُعجزو آڻڻ نه جڳائيندو آھي، ھر ڪنھن مُدّت لاءِ لکيل حُڪم آھي.

39يَمْحُو اللَّهُ مَا يَشَاءُ وَيُثْبِتُ ۖ وَعِندَهُ أُمُّ الْكِتَابِ

جيڪي الله کي وڻندو آھي سو ميٽيندو آھي ۽ قائم رکندو آھي، ۽ وٽس اصل ڪتاب آھي.

40وَإِن مَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ وَعَلَيْنَا الْحِسَابُ

41أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَأْتِي الْأَرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا ۚ وَاللَّهُ يَحْكُمُ لَا مُعَقِّبَ لِحُكْمِهِ ۚ وَهُوَ سَرِيعُ الْحِسَابِ

اڃا نه ڏسندا آھن ڇا ته اسين زمين کي سندس چوڌاري گھٽائيندا آھيون، ۽ الله جو به حُڪم ڪندو آھي ته سندس حُڪم کي ڪو روڪڻ وارو نه آھي، ۽ اُھو (الله) سگھو حساب وٺندڙ آھي.

42وَقَدْ مَكَرَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَلِلَّهِ الْمَكْرُ جَمِيعًا ۖ يَعْلَمُ مَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ ۗ وَسَيَعْلَمُ الْكُفَّارُ لِمَنْ عُقْبَى الدَّارِ

۽ جيڪي کائن اڳ ھوا تن بيشڪ فريب ڪيو پوءِ سڀ بڇڙي سزا الله جي ھٿ ۾ آھي، سڀڪو جيءُ جيڪا ڪمائي ڪندو آھي (سا الله) ڄاڻندو آھي، ۽ ڪافر سگھو ڄاڻندا ته ڪنھن لاءِ آخرت جو گھر آھي.

→ آيت 39 📖 رعد آيت 41 ←

رعدقرآن فهرست

43آيت

MedinanRevelation

40آيت

ترجمو — رعد 40

سوره رعد آيت 40 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (اي پيغمبر) جيڪو انجام ساڻن ڪريان ٿو (تنھن مان)…

سوره آيت 40/43 — سوره رعد الرعد (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره رعد ٻڌو, سوره رعد ترجمو, سوره رعد mp3, سوره رعد pdf. آيت 38–42. سنڌيءَ ۾: اردو.