Surah Ar-Ra'd — Talata 40

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• "Ba'dhal-ladhi na'iduhum" – Ang ilan sa mga parusang ipinangako namin sa kanila.
• "Natawaffayannaka" – Kung aming kunin ang iyong kaluluwa (kamatayan) bago mo iyon makita.
• "Al-Balagh" – Ang paghahatid ng mensahe (ang iyong tungkulin ay ang magpahayag lamang).
• "Al-Hisab" – Ang pagtutuos at pagbabayad (sa Araw ng Paghuhukom).

Paliwanag ng Talata:

O Propeta Muhammad, kung ipakita man Namin sa iyo sa iyong buhay ang ilan sa mga parusang ipinangako Namin sa mga tagatangging sumampalataya — tulad ng pagkatalo o kapahamakan sa mundong ito — kung gayon iyon ay mula sa Amin, at ito ay isang mabilis na pagpapatupad ng aming pangako. At kung aming kunin ang iyong kaluluwa bago mo pa makita ang mga parusang iyon, huwag kang malungkot at huwag mabalisa. Sapagkat ang tanging tungkulin mo ay ang maghatid ng mensahe ng Islam at ng Qur'an sa mga tao, at wala nang iba pa. Ang pagtutuos sa kanila, ang pagpaparusa sa kanila, at ang paggantimpala sa mga sumampalataya ay nasa Amin lamang — hindi sa iyo. Kaya't maging panatag ka, sapagkat ang iyong misyon ay malinaw at ang iyong gawain ay natapos na may katarungan, at ang lahat ng bagay ay babalik sa Amin sa Araw ng Paghuhukom.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang tungkulin ng mga tagapaghatid ng mensahe ng Islam ay ang magpahayag lamang ng katotohanan nang may katapatan at pagmamahal, at hindi nila kailangang mag-alala sa mga resulta, sapagkat ang mga resulta ay nasa kamay ng Allah.
2. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin ng pagtitiwala sa Allah at ang pagtanggap sa Kanyang kautusan — kung ang tagumpay ay darating sa mundong ito o sa kabilang buhay, ang lahat ay nasa Kanyang karunungan.
3. Ang katarungan ng Allah ay perpekto: walang sinuman ang makakatakas sa Kanyang pagtutuos, at walang mabuting gawa ang masasayang. Ito ay nagbibigay ng pag-asa sa mga mananampalataya at babala sa mga nagkakamali.
4. Ang talatang ito ay nagpapakita ng lawak ng awa ng Allah sa Kanyang Propeta at sa mga mananampalataya, na nagpapagaan sa kanilang mga puso sa gitna ng mga pagsubok at paghihirap sa pagtawag sa Islam.