Al-Quran Mulya › Ar-Ra'd › Ayat 40
Ar-Ra'd · 40/43
Terjemah Transliterasi — Surat Ar-Ra'd
وَإِن مَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ وَعَلَيْنَا الْحِسَابُ ۝٤٠
🔤 Transliteration
Wa im maa nurriyannaka ba`dal lazee na`iduhum aw nata waffayannaka fa innamaa `alaikal balaaghu wa `alainal hisaab
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Lan Ingsun bakal ameruhaké marang sira sapérangané kang Ingsun ancamaké marang dhèwèké utawa Ingsun agawé patinira, amarga sasangganira iku mung anekakaké ayahan, déné amancasi pétungané iku ana ing Ingsun
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Dan jika Kami perlihatkan kepadamu sebahagian (siksa) yang Kami ancamkan kepada mereka atau Kami wafatkan kamu (hal itu tidak penting bagimu) karena sesungguhnya tugasmu hanya menyampaikan saja, sedang Kami-lah yang menghisab amalan mereka.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

Tegese Tembung-tembung kang Perlu Dijelasake:

  • نُرِيَنَّكَ (nuriyannaka): nuduhake marang sira (Nabi Muhammad).
  • نَتَوَفَّيَنَّكَ (natawaffayannaka): mateni sira, nyabut nyawa sira.
  • الْبَلَاغُ (al-balāghu): ngandhakake, nyampekake risalah.
  • الْحِسَابُ (al-ḥisābu): pitungan, paukuman, lan piwales.

Tafsir Ayat:

Ing ayat iki, Allah SWT ngandhani marang Nabi Muhammad SAW, menawa menawa Allah kepengin nuduhake marang Nabi sebagian saka siksa kang wis dijanjekake marang wong-wong kafir ing donya iki, mula iku kabeh ana ing tangane Allah. Utawa menawa Allah nyabut nyawane Nabi sadurunge Nabi weruh siksa mau tumiba marang wong-wong kafir, mula iku uga ora dadi masalah.

Sing penting, tugas Nabi Muhammad SAW iku mung siji: nyampekake risalah, yaiku ngandhakake kabeh wahyu lan piwulang saka Allah marang manungsa. Nabi ora kena sedhih utawa kuwatir menawa ana wong kang ora gelem nampa kebenaran, amarga tugas Nabi mung nyampekake, dudu meksa supaya wong-wong padha iman.

Dene bab pitungan lan piwales, iku kabeh dadi tanggung jawabe Allah. Allah kang bakal ngetung kabeh amal perbuatane manungsa lan menehi piwales kang adil ing dina kiamat. Dadi, Nabi ora duwe tanggung jawab kanggo ngukum utawa ngitung amal-e wong-wong kafir iku.

Faedah-faedah saka Ayat Iki:

  1. Tugas dakwah iku mung nyampekake, dudu meksa: Saben wong kang ngajak marang kebenaran, ora perlu sedhih menawa ajakane ora ditampa. Sing penting wis nyampekake kanthi becik.
  2. Allah iku Maha Adil lan Maha Ngitung: Kabeh tumindak manungsa, apik utawa ala, bakal diitung lan dibales dening Allah kanthi adil. Iki nggawe kita tansah ngati-ati ing saben tumindak.
  3. Aja kuwatir bab asil, sing penting usaha: Kaya Nabi Muhammad SAW kang ora kuwatir bab asil dakwahe, kita uga kudu fokus marang usaha lan ikhtiar, dene asile dipasrahake marang Allah.
  4. Islam iku agama kang gampang lan ora meksa: Ayat iki nuduhake menawa Islam ora meksa sapa wae kanggo iman. Saben wong duwe pilihan, lan tanggung jawabe ana ing ngarepe Allah dhewe-dhewe.
  5. Kita kudu percaya marang janji lan ancaman Allah: Allah wis janji bakal menehi piwales marang wong kang taat lan siksa marang wong kang duraka. Kabeh iku mesthi kelakon ing wektu kang wis ditemtokake dening Allah.
  6. Dadi wong Islam iku kudu sabar lan tawakal: Kaya Nabi Muhammad SAW kang sabar nalika diolok-olok lan ora diprecaya dening kaum-e, kita uga kudu sabar lan tawakal marang Allah ing saben kahanan.

Mula saka iku, ayo padha nyinaoni Al-Qur'an lan ngamalake piwulange, supaya kita dadi wong kang tansah cedhak marang Allah lan entuk kebahagiaan ing donya lan akhirat.



📜 Ayat 38-42 — Surat Ar-Ra'd

38وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِّن قَبْلِكَ وَجَعَلْنَا لَهُمْ أَزْوَاجًا وَذُرِّيَّةً ۚ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأْتِيَ بِآيَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ لِكُلِّ أَجَلٍ كِتَابٌ
Lan sayekti temen Ingsun wus angutus para utusan ing sadurung- ira sarta padha Ingsun paringi jodho lan turun; lan ora dumunung ana ing utusan ane- kakaké tandha iku, kajaba kalawan idining Allah; tumrap sarupaning katamtuan iku ana mangsané kang tinamtu
39يَمْحُو اللَّهُ مَا يَشَاءُ وَيُثْبِتُ ۖ وَعِندَهُ أُمُّ الْكِتَابِ
Allah angilangi sarta anetep- aké apa kang dadi keparenging karsa-Né; lan ana ing ngarsa-Né tatalesing Kitab iku
40وَإِن مَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ وَعَلَيْنَا الْحِسَابُ
Lan Ingsun bakal ameruhaké marang sira sapérangané kang Ingsun ancamaké marang dhèwèké utawa Ingsun agawé patinira, amarga sasangganira iku mung anekakaké ayahan, déné amancasi pétungané iku ana ing Ingsun
41أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَأْتِي الْأَرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا ۚ وَاللَّهُ يَحْكُمُ لَا مُعَقِّبَ لِحُكْمِهِ ۚ وَهُوَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
Apa ta padha ora andeleng anggon-Ingsun angrawuhi bumi Ingsun elongi saka tepis-iringé? lan Allah iku amancasi – ora ana kang bisa ambadhal marang pancasan-É, lan Panjenengané iku rikat ing dalem pangétung
42وَقَدْ مَكَرَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَلِلَّهِ الْمَكْرُ جَمِيعًا ۖ يَعْلَمُ مَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ ۗ وَسَيَعْلَمُ الْكُفَّارُ لِمَنْ عُقْبَى الدَّارِ
Lan para ing sadurungé dhèwèké iku temen wis padha andhapuk rancangan, ananging kabèh pangrancang iku ana ing Allah; Panjenengané anguningani apa panggawéné siji- sijining jiwa, lan para kafir bakal weruh, kawusananing padunungan iku bagéané sapa
← Ayat 39 📖 Ar-Ra'd Ayat 41 →
Ar-Ra'dDhaptar Al-Quran
43Ayat
MedinanRevelation
40Ayat

Terjemah — Ar-Ra'd 40

Surat Ar-Ra'd Ayat 40 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Lan Ingsun bakal ameruhaké marang sira sapérangané kang Ingsun ancamaké…

Surat Ayat 40/43 — Surat Ar-Ra'd الرعد (Medinan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Ar-Ra'd Rungokna, Surat Ar-Ra'd Terjemah, Surat Ar-Ra'd mp3, Surat Ar-Ra'd pdf. Ayat 38–42. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Ar-Ra'd

🕋 سورة الرعد مكتوبة AR 📖 Waca Ar-Ra'd 🎧 Ar-Ra'd mp3 📄 Ar-Ra'd pdf 🔗 Ar-Ra'd 🧠 Apalna Ar-Ra'd


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers