Sura Ar-Ra'd — Aya 40

Maana ya Maneno:

• "Ba’dha al-ladhi na’iduhum": Baadhi ya adhabu ambayo tumewaahidi.
• "Natawaffayannaka": Tukikufisha (kukutoa duniani) kabla ya kuiona.
• "Al-Balagh": Kufikisha ujumbe (wa dini).
• "Al-Hisab": Kuhesabu na kulipa (malipo ya matendo).

Ufafanuzi wa Aya:

Ewe Mtume Muhammad (S.A.W), ikiwa tutakuonyesha duniani baadhi ya adhabu tuliyowaahidia maadui zako — kama vile kushindwa, fedheha, au adhabu nyingine — basi hiyo ni rehema na utekelezaji wa ahadi yetu kwao. Na ikiwa tutakufanya ufariki kabla ya kuiona, basi usihuzunike wala usijali. Jukumu lako si zaidi ya kufikisha ujumbe wa Mwenyezi Mungu kwa watu, kwa uwazi na ukamilifu, bila kujali matokeo. Sio jukumu lako kuwalipa au kuwahukumu wale wanaokukataa. Kwa hakika, kuhesabu matendo yao, kuwalipa, na kuwahukumu ni jukumu letu sisi pekee, Siku ya Kiyama. Hapo tutawalipa kila mtu kwa alichokifanya — wema kwa wema, na ubaya kwa ubaya.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Kurahisisha jukumu la Mtume (S.A.W) na waumini: Aya hii inafundisha kwamba jukumu la mwenye dawa ni kufikisha ujumbe tu, si kulazimisha wala kuleta matokeo. Hii inampunguzia mtu mwenye dawa mzigo na kumwezesha kufanya kazi yake kwa ikhlasi.
2. Kutegemea Mwenyezi Mungu katika matokeo: Inamfundisha muumini kwamba matokeo ya mwisho ni kwa Mwenyezi Mungu. Yeye ndiye anayehesabu na kulipa, na hii inamletea utulivu wa moyo na kumwondolea wasiwasi wa kuhukumu wengine.
3. Kuvumilia na kustahimili: Inapendekeza kwamba muumini asihuzunike anapoona ucheleweshaji wa adhabu au ushindi, kwani yote yapo mikononi mwa Mwenyezi Mungu, kwa wakati wake unaofaa.
4. Upendo wa rehema na haki: Inaonesha kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwenye rehema kwa kuwapa waja wake muda wa kutubu, na pia ni Mwenye haki kwa kuwahesabu kwa matendo yao. Hii inamfanya muumini kumpenda Mwenyezi Mungu na kumtumaini.
5. Kujikita katika wajibu wa sasa: Inamfundisha muumini kuzingatia kile alichotakiwa kufanya sasa (kufikisha ujumbe, kufanya mema), wala si kujishughulisha na mambo ambayo si yake (kama kuadhibu au kuhukumu).