Sure Ar-Ra'd — Vers 40

Ord med behov for forklaring:

• نُرِيَنَّكَ – Vi lar deg se.
• نَتَوَفَّيَنَّكَ – Vi lar deg dø / Vi kaller deg til oss.
• الْبَلَاغُ – Fremføringen av budskapet.
• الْحِسَابُ – Oppgjøret og straffen.

Tolkning av verset:

Dette verset er en trøst og oppmuntring til profeten Muhammed (fred være med ham) fra Allah. Allah sier til ham: Enten Vi lar deg se – i løpet av ditt liv – noe av den straffen og ydmykelsen som Vi har lovet dine fiender, så er dette en fremskyndet straff for dem. Eller Vi lar deg dø før du får se dette, så har du ingen plikt utover å formidle budskapet som Vi har pålagt deg. Du er ikke ansvarlig for deres straff eller oppgjør. Å straffe dem, ta dem til regnskap og gi dem deres fortjente lønn – det er Vår oppgave, og Vi vil gjennomføre det på den tiden og måten Vi finner passende, enten i denne verden eller på dommens dag. Derfor skal du ikke sørge over deres fornektelse eller bli trist over at de ikke tror, for oppgjøret ligger hos Allah alene.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Budbringerens oppgave er kun å formidle budskapet på en tydelig måte, og han er ikke ansvarlig for folks reaksjoner eller motstand.
• Allahs straff for urettferdige er uunngåelig, enten den kommer i denne verden eller på dommens dag – og ingen kan unnslippe den.
• Verset gir trøst til alle som bærer budskapet om sannhet og rettferdighet, og lærer dem å ikke la seg knekke av motgang eller manglende resultater, for utfallet ligger hos Allah.
• Det viser Allahs rettferdighet og visdom, og at Han ikke overser noe, men vil holde alle ansvarlige for sine handlinger.
• Verset styrker den troendes tillit til Allah og lærer oss å overlate saken til Ham, for Han er den beste til å dømme og avgjøre.