ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- نُرِيَنَّكَ: نشان دادن به تو (ای پیامبر).
- نَعِدُهُمْ: وعدههایی که به آنان (کافران) دادهایم از عذاب و مجازات.
- نَتَوَفَّیَنَّكَ: تو را از دنیا ببریم و بمیرانیم.
- الْبَلَاغُ: رساندن پیام و دعوت الهی.
- الْحِسَابُ: محاسبه و جزای اعمال.
تفسیر آیه:
ای پیامبر، اگر ما در دوران زندگیات برخی از عذابهایی را که به کافران و دشمنانت وعده دادهایم به تو نشان دهیم (و شاهد نابودی آنان باشی)، این لطف و قدرت ماست که در دنیا به آنان رسیدگی میکنیم. و اگر پیش از آنکه این وعدهها را در دنیا ببینی، تو را از دنیا ببریم و بمیرانیم، هیچ نگرانی بر تو نیست؛ زیرا وظیفه تو فقط رساندن پیام و دعوت مردم به سوی حق است، نه مجازات کردن آنان و نه محاسبه اعمالشان. این امور به عهده ماست و ما در روز قیامت حساب و جزای همه را به عدالت خواهیم رسید. بنابراین، غم و اندوه به خود راه نده و به رسالت خود ادامه بده؛ چرا که پیروزی نهایی و داوری عادلانه نزد ماست.
فواید و پیامهای آیه:
- تسلی خاطر پیامبر و مؤمنان: این آیه به پیامبر و پیروانش اطمینان میدهد که نصرت الهی حتمی است، چه در دنیا و چه در آخرت، و نباید از تأخیر عذاب یا عدم مشاهده آن ناراحت شوند.
- وظیفه انسان محدود است: هر مسلمانی باید بداند که وظیفه او فقط تبلیغ و دعوت به نیکی است، نه قضاوت نهایی درباره مردم؛ این کار تنها به خداوند واگذار شده است.
- عدالت و حکمت الهی: محاسبه دقیق اعمال در روز قیامت، نشانه عدالت کامل خداوند است و به انسانها امید میدهد که هیچ عمل نیک یا بدی بدون پاداش یا کیفر نمیماند.
- آرامش و امیدواری: مؤمنان با دانستن اینکه حساب و جزا با خداست، از کینهتوزی و ناامیدی رها میشوند و با قلبی آرام به کار خیر و دعوت به حق ادامه میدهند.
📜 آیه 38-42 — رعد
ترجمه — رعد 40
سوره آیه 40/43 — رعد الرعد (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: رعد گوش دهید, رعد ترجمه, رعد mp3, رعد pdf. آیه 38–42. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










