Ар-Рад сүрәсе — Аять 40

Сүзләрнең мәгънәләре:

• نُرِيَنَّكَ — сиңа күрсәтербез.
• نَعِدُهُمْ — аларга вәгъдә иткән әзепләребез.
• نَتَوَفَّيَنَّكَ — сине үзебезгә алырбыз (ягъни вафат итәрбез).
• الْبَلَاغُ — ирештерү, җиткерү.
• الْحِسَابُ — хисап алу, җәза бирү.

Аять тәфсире:

Ий Мухәммәд галәйһиссәлам! Әгәр Без сиңа кәферләргә вәгъдә иткән ґәзабның бер өлешен синең тере вакытыңда күрсәтсәк — бу Аларның дөньяда ашыктырылган җәзасы булыр. Әгәр сине ул ґәзабны күргәнче үк вафат итсәк, син аңа кайгырма. Синең бурычың — фәкать Аллаһның хәбәрен, динеңне кешеләргә ирештерү, аларга вәгазь һәм өндәү генә. Аларны җәзалау, алар белән хисап тоту, аларның гамәлләренә карап җәза яки әҗер бирү — барысы да Безгә генә кайта. Бу эш синең өстә түгел, син аның өчен җаваплы түгелсең. Синең вазифаң — ирештерү, ә хисап — Безнең эшебез. Бу — Пәйгамбәргә һәм аның өммәтенә зур юату, чөнки аларга каршы чыкканнарның җәзасы Аллаһның үз кулында.

Аятьтән алынган файдалар:

• Пәйгамбәрнең (саллаллаһу галәйһи вә сәлләм) бурычы — фәкать ирештерү, ә нәтиҗә Аллаһка кайта. Бу безгә дә гыйбрәт: безнең эшебез — изгелеккә өндәү, ә кешеләрнең кабул итүе Аллаһ ихтыярында.
• Аллаһның вәгъдәсе хак, ґәзабы килер, тик аның вакыты Аллаһ белән. Безгә ашыктырырга кирәкми, сабыр итәргә һәм ышанырга кирәк.
• Бу аять мөэминнәргә юаныч бирә: дошманнарның золымы озакка бармас, аларның хисабы Аллаһта, һәм ул гадел булачак.
• Дәгъват эшендә нәтиҗәгә түгел, ә ихласлыкка һәм тугрылыкка ирешү мөһим. Аллаһ күңелләрне үзе генә үзгәртә ала.