Ар-Рад сүресі — Аят 40

1. Сөздердің мағынасы:

• وَإِن مَّا نُرِيَنَّكَ (уа ин мә нүрийәннәкә): «Егер саған көрсетсек» деген мағынада. «Мә» артық болып, мағынаны күшейтеді.
• نَتَوَفَّيَنَّكَ (нәтәуәффәйәннәкә): «Сенің жаныңды алсақ» — яғни өліміңді берсек деген сөз.
• الْبَلَاغُ (әл-бәләғ): «Жеткізу, хабарлау» — пайғамбарға жүктелген уазыр.
• الْحِسَابُ (әл-хисәб): «Есеп, жауап беру» — Алланың құзырындағы есеп алу.

1. Аяттың тәпсірі:

Уа, Мұхаммед (с.а.с.)! Егер Біз сенің өміріңде ана дұшпандарыңа уәде еткен азаптың кейбірін көрсетсек — бұл Біздің қолымызда. Немесе сенің жаныңды осы азапты көрсетпей тұрып алсақ та, сенің міндетің тек Алланың хабарын жеткізу ғана. Ал оларды жазалау, есеп алу, сұрау — бұл Бізге ғана тән іс. Сенің уазырың — жеткізуші болу, ал есеп алушы емессің. Сондықтан олардың қарсылығына, бетбұрысына қайғырма. Сенің парызың — анық жеткізу, ал нәтижесін Алла өзі шешеді.

1. Аяттан алынатын пайдалар:

• Бұл аят пайғамбарға (с.а.с.) жұбаныш береді: оның міндеті тек жеткізу, ал нәтижені Алла береді. Бұл әрбір дін таратушыға үлгі.
• Адам баласына өз міндетін дұрыс түсінуге шақырады: біз тек себепті жасаймыз, нәтижені Аллаға тапсырамыз.
• Алланың әділдігі мен құдіретін көрсетеді: есеп алу, жазалау — тек Оның қолында.
• Дінге шақыруда асықпау, ашуланбау, қайғырмау керектігін үйретеді.
• Ислам — жеткізу мен есеп алуды ажырататын, әділдік пен мейірімділікке негізделген дін екенін білдіреді.