رعد · 40/43
ترجمہ تلفظ — رعد
وَإِن مَّا نُرِيَنَّكَ بَعۡضَ ٱلَّذِي نَعِدُهُمۡ أَوۡ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِنَّمَا عَلَيۡكَ ٱلۡبَلَٰغُ وَعَلَيۡنَا ٱلۡحِسَابُ  ۝٤٠
Wa im maa nurriyannaka ba`dal lazee na`iduhum aw nata waffayannaka fa innamaa `alaikal balaaghu wa `alainal hisaab
📖 اردو ترجمہ
اور اگر ہم کوئی عذاب جس کا ان لوگوں سے وعدہ کرتے ہیں تمہیں دکھائیں (یعنی تمہارے روبرو ان پر نازل کریں) یا تمہاری مدت حیات پوری کر دیں (یعنی تمہارے انتقال کے بعد عذاب بھیجیں) تو تمہارا کام (ہمارے احکام کا) پہنچا دینا ہے اور ہمارا کام حساب لینا ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • نُرِيَنَّكَ: ہمیں تجھے دکھا دیں
  • نَعِدُهُمْ: جس کا ہم ان سے وعدہ کر چکے ہیں (عذاب یا سزا)
  • نَتَوَفَّيَنَّكَ: ہم تجھے وفات دے دیں (یعنی اس سے پہلے تو دنیا سے چلا جائے)
  • الْبَلَاغُ: پیغام پہنچانا
  • الْحِسَابُ: حساب لینا اور جزا دینا

تفسیر:

اے محبوب نبی! اللہ تعالیٰ آپ کو تسلی دے رہا ہے کہ اگر ہم آپ کی زندگی میں ہی آپ کے دشمنوں کو وہ عذاب اور ذلت دکھا دیں جس کا ہم نے ان سے وعدہ کیا ہے، تو یہ ہمارا فضل اور ان کی سزا کا عاجل نمونہ ہوگا۔ اور اگر ہم آپ کو اس سے پہلے اپنے پاس بلا لیں، تو آپ کو کسی قسم کی کوئی فکر نہیں کرنی چاہیے۔ کیونکہ آپ کا کام صرف اور صرف اللہ کا پیغام لوگوں تک پہنچانا ہے، بس! آپ نے تبلیغ کا حق ادا کر دیا، اب ان کے حساب و کتاب کا معاملہ ہمارے ذمے ہے۔ ہم ہی ان کے اعمال کا حساب لیں گے، ہم ہی انہیں جزا دیں گے، اور ہم ہی ان سے بدلہ لیں گے۔

یہ آیت مبارکہ نبی کریم ﷺ کے لیے بہت بڑی تسلی اور اطمینان کا پیغام ہے۔ اس میں اللہ تعالیٰ اپنے حبیب کو یہ یقین دلا رہا ہے کہ آپ کا کام صرف پیغام پہنچانا ہے، نتیجہ ہمارے ہاتھ میں ہے۔ آپ نے اپنی ذمہ داری نبھا دی، اب جو لوگ آپ کی دعوت قبول نہیں کرتے، ان کا معاملہ ہمارے سپرد ہے۔ ہم ہر ایک کو اس کے عمل کا بدلہ دیں گے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں بہت بڑا سبق ملتا ہے کہ دین کے کام میں ہمیں صرف اپنا فرض ادا کرنا ہے، نتیجہ اللہ پر چھوڑ دینا چاہیے۔ کبھی مایوس نہیں ہونا چاہیے، کیونکہ اللہ کا وعدہ سچا ہے۔ آج کے دور میں بھی جب ہم لوگوں کو حق کی دعوت دیتے ہیں، تو ہمیں صبر اور استقامت کے ساتھ اپنا کام جاری رکھنا چاہیے۔ اللہ تعالیٰ ہر ظالم کو اس کی سزا دے گا، اور ہر نیک کو اس کا اجر عطا فرمائے گا۔ یہی اللہ کا قانون ہے جو کبھی بدلتا نہیں۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے اعمال پر نظر رکھیں، کیونکہ حساب کا دن ضرور آنے والا ہے، اور اس دن ہر شخص کو اس کے عمل کا بدلہ ملے گا۔ اللہ ہمیں عمل صالح کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 38-42 — رعد

38وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا رُسُلًا مِّن قَبۡلِكَ وَجَعَلۡنَا لَهُمۡ أَزۡوَٰجًا وَذُرِّيَّةًۚ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأۡتِيَ بِـَٔايَةٍ إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۗ لِكُلِّ أَجَلٍ كِتَابٌ 
اور (اے محمدﷺ) ہم نے تم سے پہلے بھی پیغمبر بھیجے تھے۔ اور ان کو بیبیاں اور اولاد بھی دی تھی ۔اور کسی پیغمبر کے اختیار کی بات نہ تھی کہ خدا کے حکم کے بغیر کوئی نشانی لائے۔ ہر (حکم) قضا (کتاب میں) مرقوم ہے
39يَمۡحُواْ ٱللَّهُ مَا يَشَآءُ وَيُثۡبِتُۖ وَعِندَهُۥٓ أُمُّ ٱلۡكِتَٰبِ 
خدا جس کو چاہتا ہے مٹا دیتا ہے اور (جس کو چاہتا ہے) قائم رکھتا ہے اور اسی کے پاس اصل کتاب ہے
40وَإِن مَّا نُرِيَنَّكَ بَعۡضَ ٱلَّذِي نَعِدُهُمۡ أَوۡ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِنَّمَا عَلَيۡكَ ٱلۡبَلَٰغُ وَعَلَيۡنَا ٱلۡحِسَابُ 
اور اگر ہم کوئی عذاب جس کا ان لوگوں سے وعدہ کرتے ہیں تمہیں دکھائیں (یعنی تمہارے روبرو ان پر نازل کریں) یا تمہاری مدت حیات پوری کر دیں (یعنی تمہارے انتقال کے بعد عذاب بھیجیں) تو تمہارا کام (ہمارے احکام کا) پہنچا دینا ہے اور ہمارا کام حساب لینا ہے
41أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّا نَأۡتِي ٱلۡأَرۡضَ نَنقُصُهَا مِنۡ أَطۡرَافِهَاۚ وَٱللَّهُ يَحۡكُمُ لَا مُعَقِّبَ لِحُكۡمِهِۦۚ وَهُوَ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ 
کیا انہوں نے نہیں دیکھا کہ ہم زمین کو اس کے کناروں سے گھٹاتے چلے آتے ہیں۔ اور خدا (جیسا چاہتا ہے) حکم کرتا ہے کوئی اس کے حکم کا رد کرنے والا نہیں۔ اور وہ جلد حساب لینے والا ہے
42وَقَدۡ مَكَرَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ فَلِلَّهِ ٱلۡمَكۡرُ جَمِيعًاۖ يَعۡلَمُ مَا تَكۡسِبُ كُلُّ نَفۡسٍۗ وَسَيَعۡلَمُ ٱلۡكُفَّٰرُ لِمَنۡ عُقۡبَى ٱلدَّارِ 
جو لوگ ان سے پہلے تھے وہ بھی (بہتری) چالیں چلتے رہے ہیں سو چال تو سب الله ہی کی ہے ہر متنفس جو کچھ کر رہا ہے وہ اسے جانتا ہے۔ اور کافر جلد معلوم کریں گے کہ عاقبت کا گھر (یعنی انجام محمود) کس کے لیے ہے
رعدقرآن فہرست
43آیت
مدنیRevelation
40آیت

ترجمہ — رعد 40

سورہ آیت 40/43 — رعد الرعد (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: رعد سنیں, رعد ترجمہ, رعد mp3, رعد pdf. آیت 38–42. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں