Ар-Рад · 43/43
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ар-Рад
وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَسْتَ مُرْسَلًا ۚ قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ وَمَنْ عِندَهُ عِلْمُ الْكِتَابِ ۝٤٣
Wa yaqoolul lazeena kafaroo lasta mursalaa; qul kafaa billaahi shaheedam bainee wa bainakum wa man `indahoo `ilmul Kitaab
📖 Ба Тоҷикӣ
Кофирон мегӯянд, ки ту паёмбар нести. Бигӯ: «Худо ва ҳар кас, ки аз китоб огоҳӣ дошта бошад, ба шоҳидӣ миёни ману шумо кофист!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳое, ки дар оят ниёз ба шарҳ доранд:

— «شَهِيدًا»: гувоҳ, яъне касе ки ба ҳақиқат шаҳодат медиҳад.

— «عِلْمُ الْكِتَابِ»: дониши китобҳои осмонӣ, яъне огоҳӣ аз он китобҳое, ки дар онҳо сифатҳои паёмбар (с) навишта шудааст.

  1. Тафсири оят:

Худованд хабар медиҳад, ки кофирон мегӯянд: «Эй Муҳаммад, ту аз ҷониби Худо фиристодашуда нестӣ». Ба онҳо бигӯ: барои гувоҳӣ додан ба ростии ман ва дурӯғ будани суханони шумо Худо кофист, зеро Ӯ аз ҳама огоҳтар аст ва ҳеҷ чиз аз Ӯ пинҳон намемонад. Ҳамчунин касоне ки аз китобҳои осмонӣ огоҳӣ доранд — аз аҳли китоб, ки ба рисолати ман имон оварданд ва ҳақро пазируфтанд — гувоҳии онҳо низ кофист. Онҳо дар китобҳои худ сифатҳои паёмбар (с)-ро дидаанд ва ба ӯ имон овардаанд. Пас касе ки Худо гувоҳи ростии ӯ бошад, зараре аз такзиби дурӯғгӯён ба ӯ намерасад. Худованд бо далоили равшан ва ҳуҷҷатҳои қотеъ рисолати паёмбарашро собит кардааст, ки аз гувоҳии ҳар гувоҳи дигар бениёз аст.

  1. Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд ва мардумро ба ислом ва Қуръон меҳрубон мекунанд:

— Худованд худ беҳтарин гувоҳ аст барои ростии паёмбараш; ин боиси оромии дили мӯъминон аст.

— Огоҳии аҳли китоб аз китобҳои осмонӣ ва гувоҳии онҳо ба ҳақиқати рисолати Муҳаммад (с) далели равшани ҳақ будани ислом аст.

— Ҳақ ҳеҷ гоҳ пинҳон намемонад; касе ки ба он огоҳ аст, бояд онро бипазирад ва ба он амал кунад.

— Такзиби кофирон ҳаргиз ба ҳақ зарар намерасонад; ҳақ бо далоили худ боқӣ мемонад ва ғолиб аст.

— Ин оят даъват мекунад, ки инсон бо андеша ва тадбир ба Қуръон ва рисолати паёмбар (с) назар кунад, зеро гувоҳони ростин ба он шаҳодат додаанд.



📜 Оят 41-43 — Сураи Ар-Рад

41أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَأْتِي الْأَرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا ۚ وَاللَّهُ يَحْكُمُ لَا مُعَقِّبَ لِحُكْمِهِ ۚ وَهُوَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
Оё ҳанӯз надонистаанд, ки мо аз атрофи ин сарзамин кам мекунем ва Худо ҳукм мекунад ва ҳеҷ чиз ҳукми Ӯро рад намекунад ва Ӯ зуд ба ҳисоби ҳама мерасад?
42وَقَدْ مَكَرَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَلِلَّهِ الْمَكْرُ جَمِيعًا ۖ يَعْلَمُ مَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ ۗ وَسَيَعْلَمُ الْكُفَّارُ لِمَنْ عُقْبَى الدَّارِ
Касоне, ки пеш аз инҳо буданд, макрҳо карданд, вале ҳамаи макрҳо назди Худованд аст. Медонад, ки ҳар касе чӣ мекунад. Ва кофирон ба зудӣ хоҳанд донист, ки некӯии охират аз они кист!
43وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَسْتَ مُرْسَلًا ۚ قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ وَمَنْ عِندَهُ عِلْمُ الْكِتَابِ
Кофирон мегӯянд, ки ту паёмбар нести. Бигӯ: «Худо ва ҳар кас, ки аз китоб огоҳӣ дошта бошад, ба шоҳидӣ миёни ману шумо кофист!
Ар-РадФеҳристи Қуръон
43Оят
MedinanRevelation
43Оят

Тарҷума — Ар-Рад 43

Сураи Ар-Рад Оят 43 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Кофирон мегӯянд, ки ту паёмбар нести. Бигӯ: «Худо ва ҳар…

Сураи Оят 43/43 — Сураи Ар-Рад الرعد (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ар-Рад Гӯш кун, Сураи Ар-Рад Тарҷума, Сураи Ар-Рад mp3, Сураи Ар-Рад pdf. Оят 41–43. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers