رعد · 43/43
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — رعد سۈرىسى
وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَسْتَ مُرْسَلًا ۚ قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ وَمَنْ عِندَهُ عِلْمُ الْكِتَابِ ۝٤٣
Wa yaqoolul lazeena kafaroo lasta mursalaa; qul kafaa billaahi shaheedam bainee wa bainakum wa man `indahoo `ilmul Kitaab
📖 ئۇيغۇرچە
(ئى مۇھەممەد!) مەككە كۇففارلىرى: «سەن پەيغەمبەر ئەمەسسەن» دەيدۇ. ئېيتقىنكى، «راستلىقىمغا سىلەر بىلەن مېنىڭ ئوتتۇرامدا اﷲ نىڭ گۇۋاھلىقى ۋە اﷲ نىڭ كىتابىنى بىلىدىغانلار (يەنى ئەھلى كىتاب ئۆلىمالىرىدىن ئىمان ئېيتقانلار) نىڭ گۇۋاھلىقى يېتەرلىكتۇر»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

1) ئايەتتىكى چۈشەنچە تەلەپ قىلىدىغان سۆزلەر:

  • شَهِيدًا: گۇۋاھچى، يەنى ئاللاھ تائالانىڭ ئۆزى گۇۋاھ بولۇشى.
  • عِلْمُ الْكِتَابِ: كىتاب ئىلمى، يەنى ئىلگىرىكى ئاسمانىي كىتابلارنى بىلىدىغان ۋە ئۇلاردا مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامنىڭ پەيغەمبەرلىكى يېزىلغانلىقىنى كۆرگەن ئەھلى كىتاب ئۆلىمالىرى.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى مۇھەممەد! كاپىرلار سېنى پەيغەمبەر قىلىپ ئەۋەتىلمىگەنلىكىڭنى دەۋا قىلىپ: «سەن ئاللاھ تەرىپىدىن ئەۋەتىلگەن پەيغەمبەر ئەمەسسەن» دەيدۇ. ئۇلار بۇ سۆزنى ئىنكار ۋە تەكذىپ بىلەن ئېيتىدۇ. ئۇلارغا جاۋابەن ئېيتقىنكى: مېنىڭ راستلىقىم ۋە سىلەرنىڭ يالغانلىقىڭلارغا ئاللاھنىڭ ئۆزى گۇۋاھ بولۇشى يېتەرلىكتۇر. ئاللاھ تائالا مېنىڭ پەيغەمبەرلىكىمنى مۇئەييەنلەشتۈرۈش ئۈچۈن نۇرغۇن مۆجىزىلەر ۋە دەلىللەرنى نامايان قىلدى. شۇنداقلا ئىلگىرىكى ئاسمانىي كىتابلارنى، يەنى تەۋرات ۋە ئىنجىلنى بىلىدىغان، ئۇلاردا مېنىڭ سۈپىتىم ۋە پەيغەمبەرلىكىم يېزىلغانلىقىنى كۆرگەن ئەھلى كىتاب ئۆلىمالىرىمۇ مېنىڭ راستلىقىمغا گۇۋاھلىق بېرىدۇ. ئۇلار كىتابلاردا كەلگەن ھەقىقەتنى يوشۇرماي، ئوچۇق ئېيتىپ بەردى. ئاللاھ تائالا گۇۋاھ بولغاندىن كېيىن، ئىنكار قىلغۇچىلارنىڭ ئىنكارى ھەرگىز زىيان يەتكۈزەلمەيدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھەقىقەت ئاشكارا بولغاندىن كېيىن، ئىنكار قىلغۇچىلارنىڭ سۆزلىرىگە قۇلاق سالماسلىق، بەلكى ئاللاھنىڭ گۇۋاھلىقىغا ۋە ئۇنىڭ دەلىللىرىگە تايىنىش كېرەك. ئاللاھ تائالانىڭ شاھىتلىقى ھەر قانداق گۇۋاھلىقتىن ئۈستۈن ۋە كۈچلۈكتۇر. شۇڭا، ئىمان ئېيتقان كىشى ئاللاھنىڭ كەلامىغا ۋە پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنىڭ پەيغەمبەرلىكىگە قەتئىي ئىشىنىشى، شۈبھىلەردىن ساقلىنىشى لازىم. ئاللاھ بىزنى ھەقىقەتنى قوبۇل قىلغۇچىلاردىن قىلسۇن.



📜 ئايەت 41-43 — رعد سۈرىسى

41أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَأْتِي الْأَرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا ۚ وَاللَّهُ يَحْكُمُ لَا مُعَقِّبَ لِحُكْمِهِ ۚ وَهُوَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
ئۇلارنىڭ يېرىنى چۆرىسىدىن تارايتىپ بېرىۋاتقانلىقىمىز (يەنى كۇففارلارنىڭ زېمىنىنى قەدەممۇ قەدەم پەتھى قىلىپ، ئىسلام يۇرتىغا قوشۇۋاتقانلىقىمىز) نى ئۇلار (يەنى مۇشرىكلار) كۆرمەيۋاتامدۇ؟ اﷲ (خالىغانچە) ھۆكۈم قىلىدۇ، اﷲ نىڭ ھۆكمىگە ھېچ كىشى قارشى تۇرالمايدۇ. اﷲ تېز ھېساب ئالغۇچىدۇر
42وَقَدْ مَكَرَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَلِلَّهِ الْمَكْرُ جَمِيعًا ۖ يَعْلَمُ مَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ ۗ وَسَيَعْلَمُ الْكُفَّارُ لِمَنْ عُقْبَى الدَّارِ
ئۇلار (يەنى قۇرەيش كاپىرلىرى) دىن ئىلگىرى ئۆتكەنلەرمۇ (پەيغەمبەرلىرىگە) ھىيلە - مىكىر ئىشلەتكەن ئىدى. (ئۇلارنىڭ ھىيلە –مىكرىنى بەربات قىلىدىغان) يوشۇرۇن تەدبىرلەرنىڭ ھەممىسى اﷲ نىڭ ئىلگىدىدۇر، اﷲ ھەربىر كىشىنىڭ قىلىۋاتقان (ياخشى - يامان) ئەمەللىرىنى بىلىپ تۇرىدۇ، كاپىرلار (ئازابنى كۆرگەندە) كىمنىڭ ئاخىرەتلىكىنىڭ ياخشى بولغانلىقىنى بىلىدۇ
43وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَسْتَ مُرْسَلًا ۚ قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ وَمَنْ عِندَهُ عِلْمُ الْكِتَابِ
(ئى مۇھەممەد!) مەككە كۇففارلىرى: «سەن پەيغەمبەر ئەمەسسەن» دەيدۇ. ئېيتقىنكى، «راستلىقىمغا سىلەر بىلەن مېنىڭ ئوتتۇرامدا اﷲ نىڭ گۇۋاھلىقى ۋە اﷲ نىڭ كىتابىنى بىلىدىغانلار (يەنى ئەھلى كىتاب ئۆلىمالىرىدىن ئىمان ئېيتقانلار) نىڭ گۇۋاھلىقى يېتەرلىكتۇر»
رعدقۇرئان تىزىملىكى
43ئايەت
MedinanRevelation
43ئايەت

تەرجىمە — رعد 43

رعد سۈرىسى ئايەت 43 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (ئى مۇھەممەد!) مەككە كۇففارلىرى: «سەن پەيغەمبەر ئەمەسسەن» دەيدۇ. ئېيتقىنكى، «راستلىقىمغا…

سۈرىسى ئايەت 43/43 — رعد سۈرىسى الرعد (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: رعد سۈرىسى ئاڭلاڭ, رعد سۈرىسى تەرجىمە, رعد سۈرىسى mp3, رعد سۈرىسى pdf. ئايەت 41–43. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers