ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- لَوْلَا: چرا، هلا (برای تحضیض و ترغیب به کار میرود).
- آیَةٌ: نشانه و معجزهای که دلالت بر صدق پیامبر کند.
- مُنذِر: بیمدهنده و هشداردهنده از عذاب الهی.
- هَادٍ: راهنما و هدایتکننده (در اینجا به معنای پیامبری که قوم خود را به راه حق هدایت میکند).
تفسیر آیه:
کافران مکه از روی عناد و سرکشی میگفتند: چرا بر محمد (صلیاللهعلیهوسلم) معجزهای از جانب پروردگارش نازل نمیشود، مانند معجزات پیامبران پیشین؛ مثل عصای موسی که به اژدها تبدیل شد یا شتر صالح که از دل کوه بیرون آمد؟ آنها میخواستند با بهانهجویی، ایمان نیاوردن خود را توجیه کنند و بر انکار خود اصرار ورزند.
خداوند در پاسخ به این سخن آنان میفرماید: ای پیامبر! وظیفه تو تنها بیم دادن و هشدار دادن به مردم از عذاب الهی است و آوردن معجزات به دست تو نیست؛ بلکه به اراده خداوند است. او هر معجزهای را که بخواهد و مصلحت بداند، نازل میکند. تو فقط باید رسالت خود را ابلاغ کنی و مردم را از عاقبت کفر و گناه بترسانی.
سپس خداوند میفرماید: برای هر قومی، هدایتکنندهای است؛ یعنی برای هر امتی پیامبری فرستاده شده که آنان را به راه راست و حق هدایت کند. همانگونه که برای قوم تو (مکه) نیز پیامبری فرستاده شده که تو هستی و وظیفهات هدایت و راهنمایی آنان است. پس اگر آنان ایمان نیاورند، تقصیر از خودشان است، نه از تو.
فواید و درسهای آیه:
- صبر پیامبر در برابر بهانهجوییها: این آیه به ما میآموزد که در برابر سخنان نابخردانه مخالفان، نباید ناامید یا خسته شد؛ بلکه باید با صبر و استقامت، وظیفه خود را انجام دهیم و نتیجه را به خدا واگذار کنیم.
- توکل بر خدا در همه امور: معجزات و نشانههای الهی به دست خداست، نه به خواست بندگان. این درس بزرگی است که انسان باید در همه کارها به خدا توکل کند و از او یاری بطلبد.
- هدایت، سنت همیشگی خداوند: خداوند هیچ قومی را بدون راهنما و پیامبر رها نکرده است. این نشانه رحمت و عدالت الهی است که برای همه انسانها در همه زمانها، راه هدایت را فراهم کرده است.
- مسئولیت ما در برابر دیگران: همانگونه که پیامبر (ص) وظیفه داشت مردم را هدایت کند، ما نیز در حد توان خود باید دیگران را به سوی خیر و نیکی دعوت کنیم و از گناه و انحراف بازداریم، بدون اینکه نگران نتیجه باشیم؛ زیرا نتیجه کارها به دست خداست.
📜 آیه 5-9 — رعد
ترجمه — رعد 7
سوره آیه 7/43 — رعد الرعد (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: رعد گوش دهید, رعد ترجمه, رعد mp3, رعد pdf. آیه 5–9. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










