Surah Ar-Ra'd Talata 7 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : At ang mga hindi sumasampalataya ay nagsasabi: “Bakit kaya wala…

Ar-Ra'd · 7/43

Salin Transliterasyon — Surah Ar-Ra'd

وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۗ إِنَّمَا أَنتَ مُنذِرٌ ۖ وَلِكُلِّ قَوْمٍ هَادٍ ۝٧

🔤 Transliteration

Wa yaqoolul lazeena kafaroo law laaa unzila `alaihi Aayatum mir Rabbih; innamaaa anta munzirunw wa likulli qawmin haad

📖 Salin (Sa Filipino)

📖 Sa Filipino

At ang mga hindi sumasampalataya ay nagsasabi: “Bakit kaya wala ni isa mang Tanda ang ipinanaog sa kanya mula sa kanyang Panginoon?” Ikaw ay isa lamang tagapagbabala, at sa bawat mga tao (pamayanan) ay may isang namamatnubay

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Pakinggan

📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

Lawlā (لَوْلَا): Bakit hindi / kung bakit hindi.
Āyah (آيَة): Tanda o himala na nagpapatunay sa katotohanan ng pagiging Propeta.
Mundhir (مُنذِر): Tagapagbabala na nagpapaalala sa mga tao tungkol sa parusa ni Allah.
Hād (هَاد): Tagapagpatnubay; tumutukoy sa Propeta na itinalaga para sa bawat pamayanan.

Interpretasyon ng Talata:

Ang mga hindi sumasampalataya sa Mecca, dahil sa kanilang katigasan ng ulo at pagmamatigas, ay nagsasabi: "Bakit hindi ibinaba kay Muhammad ang isang himala mula sa kanyang Panginoon, tulad ng ibinigay kay Moises na tungkod, kay Jesus na pagbubuhay ng mga patay, o sa kamelyo ni Salih?" Bilang tugon sa kanilang kahilingan, sinabi ni Allah sa Kanyang Propeta: "Ikaw ay isang tagapagbabala lamang; ang iyong tungkulin ay iparating ang mensahe at bigyang babala ang mga tao tungkol sa parusa ni Allah. Wala sa iyong kapangyarihan ang maglabas ng mga himala ayon sa kanilang nais; ang mga himala ay nasa kagustuhan lamang ni Allah. At para sa bawat pamayanan ay may isang tagapagpatnubay — isang Propeta na nagtuturo sa kanila tungo sa tamang landas at nag-aanyaya sa kanila sa pagsamba kay Allah." Kaya't ang Propeta ay isang tagapagbabala, at si Allah ang nagtatalaga ng mga tagapagpatnubay para sa bawat bansa.

Mga Aral na Mapupulot:

Ang tungkulin ng Propeta ay magbigay ng babala at maghatid ng mensahe; hindi niya kontrolado ang pagbaba ng mga himala, sapagkat ito ay nasa kapangyarihan lamang ni Allah.
Ang mga himala ay hindi palaging dumarating ayon sa kagustuhan ng mga tao; ang pagpapadala nito ay batay sa karunungan ni Allah, hindi sa mga kahilingan ng mga nagdududa.
Ang bawat pamayanan ay may tagapagpatnubay na itinalaga ni Allah, na nagpapakita ng Kanyang katarungan at habag — hindi Niya iniiwan ang sinumang bansa nang walang patnubay.
Ang pagpupumilit ng mga hindi naniniwala na humingi ng mga tiyak na himala ay hindi dahil sa paghahanap ng katotohanan, kundi sa pagmamatigas at pagtanggi; kaya't ang mananampalataya ay dapat maging matatag sa kanyang pananampalataya at huwag maimpluwensyahan ng mga pagdududa ng iba.
Ang tunay na patnubay ay nagmumula kay Allah; Siya ang nagtatalaga ng mga propeta at mga guro upang akayin ang mga tao sa landas ng kabutihan, at ang tagumpay ay nakasalalay sa pagsunod sa kanilang mga turo.

📜 Talata 5-9 — Surah Ar-Ra'd

5۞ وَإِن تَعْجَبْ فَعَجَبٌ قَوْلُهُمْ أَإِذَا كُنَّا تُرَابًا أَإِنَّا لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ ۗ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

At kung ikaw (o Muhammad) ay nanggigilalas (sa kahungkagan ng paniniwala ng mga mapagsamba sa diyus- diyosan, na nagtatakwil sa mensahe ng Kaisahan ni Allah at sa Islam, at nagturing sa mga iba sa pagsamba maliban pa kay Allah), kung gayon, higit na kataka-taka ang kanilang sinasabi: “Kung kami ba ay maging alabok na, katotohanang bang kami ay bubuhaying muli sa bagong (ibang) paglikha?” Sila nga ang hindi sumasampalataya sa kanilang Panginoon! Sila nga ang magkakaroon ng kadenang bakal na tatali sa kanilang mga kamay at nakakabit sa kanilang leeg. Sila ang magsisipanirahan sa Apoy upang manatili rito magpakailanman

6وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالسَّيِّئَةِ قَبْلَ الْحَسَنَةِ وَقَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِمُ الْمَثُلَاتُ ۗ وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ لِّلنَّاسِ عَلَىٰ ظُلْمِهِمْ ۖ وَإِنَّ رَبَّكَ لَشَدِيدُ الْعِقَابِ

Sila ay nagtatanong sa iyo na madaliin ang kasamaan bago ang kabutihan, kahit na ang mga babalang parusa ay tunay na sumapit na sa kanila. Datapuwa’t katotohanan, ang iyong Panginoon ay Puspos ng Pagpapatawad sa sangkatauhan kahima’t sila ay mapaggawa ng kamalian. At katotohanan, ang iyong Panginoon ay Mahigpit (din) sa pagpaparusa

7وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۗ إِنَّمَا أَنتَ مُنذِرٌ ۖ وَلِكُلِّ قَوْمٍ هَادٍ

8اللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَحْمِلُ كُلُّ أُنثَىٰ وَمَا تَغِيضُ الْأَرْحَامُ وَمَا تَزْدَادُ ۖ وَكُلُّ شَيْءٍ عِندَهُ بِمِقْدَارٍ

Nababatid ni Allah ang isinisilang ng bawat babae, at kung gaano ang kulang o labis (sa oras at bilang) ng mga sinapupunan. Ang lahat ng bagay sa Kanya ay nasa ganap (angkop) na sukat

9عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْكَبِيرُ الْمُتَعَالِ

Ang Lubos na Nakakatalos ng lahat ng nakalingid at nakalantad, ang Pinakadakila, ang Kataas- taasan

← Talata 6 📖 Ar-Ra'd Talata 8 →

Ar-Ra'dTalaan ng Quran

43Talata

MedinanRevelation

7Talata

Salin — Ar-Ra'd 7

Surah Ar-Ra'd Talata 7 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : At ang mga hindi sumasampalataya ay nagsasabi: “Bakit kaya wala…

Surah Talata 7/43 — Surah Ar-Ra'd الرعد (Medinan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Ar-Ra'd Pakinggan, Surah Ar-Ra'd Salin, Surah Ar-Ra'd mp3, Surah Ar-Ra'd pdf. Talata 5–9. Sa Filipino: Melayu.

📚 Banal na Quran 🎧 Pakinggan mp3 ⬇ mp3