Ar-Ra'd · 7/43
Terjemah Transliterasi — Ar-Ra'd
وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۗ إِنَّمَا أَنتَ مُنذِرٌ ۖ وَلِكُلِّ قَوْمٍ هَادٍ ۝٧
Wa yaqoolul lazeena kafaroo law laaa unzila `alaihi Aayatum mir Rabbih; innamaaa anta munzirunw wa likulli qawmin haad
📖 Arti Bahasa Indonesia
Orang-orang yang kafir berkata: "Mengapa tidak diturunkan kepadanya (Muhammad) suatu tanda (kebesaran) dari Tuhannya?" Sesungguhnya kamu hanyalah seorang pemberi peringatan; dan bagi tiap-tiap kaum ada orang yang memberi petunjuk.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • Lau lā: Mengapa tidak / alangkah baiknya.
  • Āyah: Mukjizat atau tanda (kebesaran Allah) yang menjadi bukti kebenaran.
  • Mundzir: Pemberi peringatan.
  • Hād: Pemberi petunjuk (dalam konteks ini: Nabi/Rasul).

Tafsir:

Orang-orang yang kufur kepada Allah—karena kesombongan dan kedurhakaan mereka—berkata dengan nada menantang, "Mengapa tidak diturunkan kepadanya (Muhammad) suatu mukjizat dari Tuhannya?" Mereka menginginkan mukjizat yang tampak dan terlihat oleh mata, seperti tongkat Musa yang berubah menjadi ular, atau kemampuan Isa untuk menghidupkan orang mati. Padahal, wahyu Al-Qur'an yang agung itu sendiri adalah mukjizat terbesar yang jauh melampaui mukjizat para nabi sebelumnya.

Allah Ta'ala menjawab perkataan mereka dengan tegas: "Sesungguhnya kamu hanyalah seorang pemberi peringatan." Wahai Rasulullah, tugasmu hanyalah menyampaikan risalah dan memperingatkan manusia akan azab Allah. Adapun mendatangkan mukjizat sesuai keinginan mereka, itu bukanlah urusanmu. Allah-lah yang menentukan mukjizat apa yang dikehendaki-Nya, sesuai dengan hikmah dan kebijaksanaan-Nya.

Kemudian Allah berfirman: "Dan bagi setiap kaum ada orang yang memberi petunjuk." Artinya, setiap umat di sepanjang sejarah memiliki seorang nabi yang membimbing mereka menuju jalan kebenaran. Dan untuk umat ini, Muhammad ﷺ adalah pemberi petunjuk dan pemberi peringatan bagi seluruh manusia hingga akhir zaman.


Hikmah dan Pelajaran:

Saudaraku, ayat ini mengajarkan kita sebuah pelajaran berharga: janganlah kita menuntut sesuatu di luar ketentuan Allah dengan cara yang keliru. Orang-orang kafir dahulu menuntut mukjizat tertentu sebagai bentuk pembangkangan, bukan karena keinginan untuk beriman. Padahal, jika hati sudah tertutup, mukjizat apa pun yang diturunkan tidak akan membuat mereka beriman.

Namun bagi kita yang beriman, Al-Qur'an itu sendiri adalah mukjizat terbesar yang abadi sepanjang masa. Ia adalah petunjuk yang hidup, penuh hikmah, dan menjadi penyembuh bagi hati yang gelisah. Setiap kali kita membacanya dengan tadabbur, kita akan menemukan keajaiban-keajaiban baru yang semakin menguatkan iman kita.

Marilah kita jadikan Al-Qur'an sebagai sahabat setia dalam kehidupan sehari-hari. Karena di dalamnya terdapat cahaya petunjuk yang akan membawa kita menuju kebahagiaan dunia dan akhirat. Dan ingatlah, Rasulullah ﷺ adalah pemberi peringatan bagi kita semua, dan Al-Qur'an adalah petunjuk yang sempurna bagi setiap generasi hingga hari kiamat.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 5-9 — Ar-Ra'd

5۞ وَإِن تَعْجَبْ فَعَجَبٌ قَوْلُهُمْ أَإِذَا كُنَّا تُرَابًا أَإِنَّا لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ ۗ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Dan jika (ada sesuatu) yang kamu herankan, maka yang patut mengherankan adalah ucapan mereka: "Apabila kami telah menjadi tanah, apakah kami sesungguhnya akan (dikembalikan) menjadi makhluk yang baru?" Orang-orang itulah yang kafir kepada Tuhannya; dan orang-orang itulah (yang dilekatkan) belenggu di lehernya; mereka itulah penghuni neraka, mereka kekal di dalamnya.
6وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالسَّيِّئَةِ قَبْلَ الْحَسَنَةِ وَقَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِمُ الْمَثُلَاتُ ۗ وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ لِّلنَّاسِ عَلَىٰ ظُلْمِهِمْ ۖ وَإِنَّ رَبَّكَ لَشَدِيدُ الْعِقَابِ
Mereka meminta kepadamu supaya disegerakan (datangnya) siksa, sebelum (mereka meminta) kebaikan, padahal telah terjadi bermacam-macam contoh siksa sebelum mereka. Sesungguhnya Tuhanmu benar-benar mempunyai ampunan (yang luas) bagi manusia sekalipun mereka zalim, dan sesungguhnya Tuhanmu benar-benar sangat keras siksanya.
7وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۗ إِنَّمَا أَنتَ مُنذِرٌ ۖ وَلِكُلِّ قَوْمٍ هَادٍ
Orang-orang yang kafir berkata: "Mengapa tidak diturunkan kepadanya (Muhammad) suatu tanda (kebesaran) dari Tuhannya?" Sesungguhnya kamu hanyalah seorang pemberi peringatan; dan bagi tiap-tiap kaum ada orang yang memberi petunjuk.
8اللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَحْمِلُ كُلُّ أُنثَىٰ وَمَا تَغِيضُ الْأَرْحَامُ وَمَا تَزْدَادُ ۖ وَكُلُّ شَيْءٍ عِندَهُ بِمِقْدَارٍ
Allah mengetahui apa yang dikandung oleh setiap perempuan, dan kandungan rahim yang kurang sempurna dan yang bertambah. Dan segala sesuatu pada sisi-Nya ada ukurannya.
9عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْكَبِيرُ الْمُتَعَالِ
Yang mengetahui semua yang ghaib dan yang nampak; Yang Maha Besar lagi Maha Tinggi.
Ar-Ra'dIndeks Quran
43Ayat
MadaniyahRevelation
7Ayat

Terjemah — Ar-Ra'd 7

Surat Ar-Ra'd Ayat 7 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Orang-orang yang kafir berkata: "Mengapa tidak diturunkan kepadanya (Muhammad) suatu…

Surat Ayat 7/43 — Ar-Ra'd الرعد (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Ar-Ra'd Dengarkan, Ar-Ra'd Terjemah, Ar-Ra'd mp3, Ar-Ra'd pdf. Ayat 5–9. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu