Ар-Рад сүресі Аят 7 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі сондай күпірлік етушілер қарсы келушілер : «Неге оған Раббысынан…

Ар-Рад · 7/43

Аударма Транслитерация — Ар-Рад сүресі

وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۗ إِنَّمَا أَنتَ مُنذِرٌ ۖ وَلِكُلِّ قَوْمٍ هَادٍ ۝٧

🔤 Transliteration

Wa yaqoolul lazeena kafaroo law laaa unzila `alaihi Aayatum mir Rabbih; innamaaa anta munzirunw wa likulli qawmin haad

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Әрі сондай күпірлік етушілер қарсы келушілер : «Неге оған Раббысынан бір мұғжиза түсірілмейді?» дейді. Шын мәнінде, сен бір ескертуші ғанасың. Әрі әрбір ел үшін тура жолға шақыратын жетекші бар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

لَوْلَا (ләулә): "неге?", "неліктен?" деген мағынадағы ынталандыру және тілек білдіретін сөз.
آيَةٌ (аят): белгі, дәлел, мұғжиза (керемет).
مُنذِرٌ (мунзир): ескертуші, қорқытушы, сақтандырушы.
هَادٍ (һадин): тура жолға бастаушы, жетекші.

Аяттың тәпсірі:

Құрайыштың қарсылық танытқан қауымы Мұхаммед пайғамбарға (с.а.с.) Мұсаның таяғы мен Салихтың түйесі сияқты көзге көрінетін, айқын мұғжиза келмеді деп, қыңырлықпен талап қойды. Олар пайғамбардың шындығын дәлелдейтін сезіммен қабылданатын кереметті күтті. Алла Тағала бұған жауап беріп: "Уа, Мұхаммед! Сен тек ескертушісің, адамдарды Алланың азабынан сақтандырушысың. Мұғжиза көрсету сенің қолыңда емес, ол Алланың қалауымен ғана болады. Әрбір қауымға оларды тура жолға бастайтын, хақ дінге жетектейтін пайғамбар жіберілді" деді. Яғни, пайғамбардың міндеті – адамдарды Аллаға шақыру, тура жолды көрсету және азаптан сақтандыру. Ал мұғжиза көрсету – Алланың өз ісі.

Аяттан алынатын пайдалар:

Пайғамбардың (с.а.с.) міндеті – Алланың хабарын жеткізу және адамдарды сақтандыру, ал мұғжиза көрсету оның қолында емес екенін білеміз.
Әрбір қауымға Алла тарапынан тура жолға бастайтын жетекші жіберілгенін білеміз, бұл Алланың әділдігі мен рақымын көрсетеді.
Адамдардың қыңырлықпен дәлел талап етуі имандылыққа кедергі екенін түсінеміз. Шын иман – дәлелсіз де Аллаға сену.
Ислам діні адамды тура жолға бастайтын, оны Алланың разылығына жеткізетін дін екенін білеміз. Бұл – адамзат үшін үлкен игілік.

📜 Аят 5-9 — Ар-Рад сүресі

5۞ وَإِن تَعْجَبْ فَعَجَبٌ قَوْلُهُمْ أَإِذَا كُنَّا تُرَابًا أَإِنَّا لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ ۗ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Ей, Мұхаммед! Егер сен таң қалатын болсаң, олардың: «Біз топырақ болып кеткенімізде, жаңадан жаратыламыз ба?» дегендері таң қаларлық сөз. Міне, солар өздерінің Раббысына күпірлік еткендер сенбеген, қарсы келгендер . Әрі олар мойындарында бұғаулар болатындар және солар оттағылар. Олар ол жерде мәңгі қалушылар

6وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالسَّيِّئَةِ قَبْلَ الْحَسَنَةِ وَقَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِمُ الْمَثُلَاتُ ۗ وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ لِّلنَّاسِ عَلَىٰ ظُلْمِهِمْ ۖ وَإِنَّ رَبَّكَ لَشَدِيدُ الْعِقَابِ

Олар сені жақсылыққа қарағанда жамандыққа оның тез болуын сұрап асықтырады. Оларға дейін осы секілді ғибрат аларлық жазалар болып өткен еді. Анығында, Раббың адамдарға, олардың әділетсіздік етіп жатқанына қарамастан кешірім Иесі. Негізінде, Раббың жазаны беруде де қатты

7وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۗ إِنَّمَا أَنتَ مُنذِرٌ ۖ وَلِكُلِّ قَوْمٍ هَادٍ

8اللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَحْمِلُ كُلُّ أُنثَىٰ وَمَا تَغِيضُ الْأَرْحَامُ وَمَا تَزْدَادُ ۖ وَكُلُّ شَيْءٍ عِندَهُ بِمِقْدَارٍ

Аллаһ әрбір ұрғашының нені көтеріп жүргенін және жатырлардың нені кемітіп, арттыратынын біледі. Әрбір нәрсе Оның алдында өлшеулі

9عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْكَبِيرُ الْمُتَعَالِ

Ол ғайып пен анық нәрсені Білуші, өте Үлкен, бәрінен Жоғары

← Аят 6 📖 Ар-Рад Аят 8 →

Ар-РадҚұран тізімі

43Аят

MedinanRevelation

7Аят

Аударма — Ар-Рад 7

Ар-Рад сүресі Аят 7 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі сондай күпірлік етушілер қарсы келушілер : «Неге оған Раббысынан…

Сүресі Аят 7/43 — Ар-Рад сүресі الرعد (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ар-Рад сүресі Тыңда, Ар-Рад сүресі Аударма, Ар-Рад сүресі mp3, Ар-Рад сүресі pdf. Аят 5–9. Қазақ тілінде: Русский.