Ra'd · 7/43
Tarjima Translit — Ra'd surasi
وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۗ إِنَّمَا أَنتَ مُنذِرٌ ۖ وَلِكُلِّ قَوْمٍ هَادٍ ۝٧
Wa yaqoolul lazeena kafaroo law laaa unzila `alaihi Aayatum mir Rabbih; innamaaa anta munzirunw wa likulli qawmin haad
📖 O'zbek tilida
Куфр келтирганлар: «Унга Роббидан бир оят нозил қилинса эди», дерлар. Сен фақат огоҳлантирувчисан, холос. Ва ҳар қавмнинг ҳидоятчиси бордир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • لَوْلَا — nega, qani endi.
  • آيَةٌ — mo‘jiza, dalil.
  • مُنذِرٌ — ogohlantiruvchi, qo‘rqituvchi.
  • هَادٍ — hidoyat qiluvchi, to‘g‘ri yo‘lga boshlovchi.

Tafsir:

Kofir bo‘lganlar o‘jarlik va qaysarliklarini davom ettirgan holda: “Nega Muhammadga Robbi tomonidan mo‘jiza tushirilmadi? Musoga asosi, Isoga o‘liklarni tiriltirish kabi mo‘jizalar berilganidek, unga ham shunga o‘xshash alomat kelmadi?” — deyishadi. Ular bu so‘zlarni haqiqatni izlab emas, balki haqni inkor etish va payg‘ambarni ojiz qoldirish niyatida aytishadi.

Alloh taolo ularning bu so‘zlariga javoban: “Ey Muhammad! Sen faqat ogohlantiruvchisan. Sening vazifang — odamlarni Allohning azobidan qo‘rqitish va ularni to‘g‘ri yo‘lga chaqirishdir. Mo‘jizalar keltirish senning qo‘lingda emas, balki Allohning irodasi bilan bo‘ladi. Har bir qavm uchun ularni hidoyatga boshlovchi, haq yo‘lni ko‘rsatuvchi payg‘ambar kelgan va keladi. Sen ham shu qavmga yuborilgan hidoyatchisan”, — deydi.

Ya’ni, payg‘ambarlarning vazifasi mo‘jizalar ko‘rsatish emas, balki Allohning amrlarini yetkazish va xalqni to‘g‘ri yo‘lga boshlashdir. Mo‘jizalar esa faqat Alloh xohlagan paytda va xohlagan shaklda keladi.

Foydalar:

Ushbu oyatdan quyidagi saboqlarni olamiz:

  1. Payg‘ambarlarning asosiy vazifasi — yetkazish va ogohlantirishdir. Mo‘jizalar keltirish ularning ixtiyorida emas, balki Allohning hukmi bilan bo‘ladi. Shuning uchun har bir davrda odamlar o‘zlariga kelgan payg‘ambarning da’vatiga e’tibor qaratishlari lozim.
  2. Kofirlarning mo‘jiza talab qilishi yangi narsa emas. Har bir davrda haqni inkor etuvchilar bahona izlaydilar. Ammo haqiqiy mo‘jiza — Qur’onning o‘zidir. U har qanday aqlli insonni hayratga soladigan eng buyuk dalildir.
  3. Alloh hech bir qavmni hidoyatchisiz qoldirmagan. Har bir ummatga o‘z tilida va o‘z holatiga mos ravishda payg‘ambar yuborilgan. Bu Allohning rahmati va adolatining belgisidir.
  4. Mo‘min inson o‘z vazifasini bajarishi kerak — ya’ni yaxshilikka chaqirish va yomonlikdan ogohlantirish. Natija esa Allohning ixtiyorida. Kim hidoyat topsa, o‘z manfaati uchun topadi, kim adashsa, o‘z zarariga adashadi.


📜 Oyat 5-9 — Ra'd surasi

5۞ وَإِن تَعْجَبْ فَعَجَبٌ قَوْلُهُمْ أَإِذَا كُنَّا تُرَابًا أَإِنَّا لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ ۗ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Агар ажабланадиган бўлсанг, уларнинг: «Агар биз тупроқ бўлиб кетсак ҳам, янгидан яратиламизми?!» дейишлари яна ҳам ажабланарлидир. Ана ўшалар Роббиларига куфр келтирганлардир. Ана ўшалар бўйинлари кишанларда бўлганлардир. Ана ўшалар дўзах эгаларидир. Улар унда абадий қолурлар.
6وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالسَّيِّئَةِ قَبْلَ الْحَسَنَةِ وَقَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِمُ الْمَثُلَاتُ ۗ وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ لِّلنَّاسِ عَلَىٰ ظُلْمِهِمْ ۖ وَإِنَّ رَبَّكَ لَشَدِيدُ الْعِقَابِ
Улар сендан яхшиликдан аввал ёмонлик келтиришни талаб қилурлар. Ҳолбуки, улардан аввал мисоллар ўтмишдир. Ва, албатта, Роббинг одамларнинг зулмига қарамай, улар учун мағфиратлидир. Ва, албатта, Роббинг иқоби шиддатлидир.
7وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۗ إِنَّمَا أَنتَ مُنذِرٌ ۖ وَلِكُلِّ قَوْمٍ هَادٍ
Куфр келтирганлар: «Унга Роббидан бир оят нозил қилинса эди», дерлар. Сен фақат огоҳлантирувчисан, холос. Ва ҳар қавмнинг ҳидоятчиси бордир.
8اللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَحْمِلُ كُلُّ أُنثَىٰ وَمَا تَغِيضُ الْأَرْحَامُ وَمَا تَزْدَادُ ۖ وَكُلُّ شَيْءٍ عِندَهُ بِمِقْدَارٍ
Аллоҳ ҳар бир урғочининг ҳомиласини ҳамда бачадонлар нуқсон ёки зиёда қиладиган нарсаларни биладир. Ҳар бир нарса Унинг ҳузурида ўлчовлидир.
9عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْكَبِيرُ الْمُتَعَالِ
У зот ғойибни ҳам, шоҳидни ҳам билгувчидир. У буюкдир, юксакдир.
Ra'dQuron ro'yxati
43Oyat
MedinanRevelation
7Oyat

Tarjima — Ra'd 7

Ra'd surasi Oyat 7 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Куфр келтирганлар: «Унга Роббидан бир оят нозил қилинса эди», дерлар.…

Sura Oyat 7/43 — Ra'd surasi الرعد (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Ra'd surasi Tingla, Ra'd surasi Tarjima, Ra'd surasi mp3, Ra'd surasi pdf. Oyat 5–9. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers