Ибрахим сүрөсү Аят 10 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Анда) пайгамбарлары: «Асмандар жана жерди жараткан Аллаһта шек бар бекен?!…

Ибрахим · 10/52

Котормо Транслитерация — Ибрахим сүрөсү

۞ قَالَتْ رُسُلُهُمْ أَفِي اللَّهِ شَكٌّ فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ يَدْعُوكُمْ لِيَغْفِرَ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرَكُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ قَالُوا إِنْ أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا تُرِيدُونَ أَن تَصُدُّونَا عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُنَا فَأْتُونَا بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ ۝١٠

🔤 Transliteration

Qaalat Rusuluhum afillaahi shakkun faatiris samaawaati wal ardi yad`ookum liyaghfira lakum min zunoobikum wa yu`akhkhirakum ilaaa ajalim musam maa; qaaloo in antum illaa basharum mislunaa tureedoona an tasuddoonaa `ammaa kaana ya`budu aabaaa`unaa faatoonaa bisul taanim mubeen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

(Анда) пайгамбарлары: «Асмандар жана жерди жараткан Аллаһта шек бар бекен?! Ал силердин күнөөңөрдү кечирип, белгилүү убакытка чейин (ушул дүйнөдө) калтырууга чакырып жатат! дегенде, алар айтышты: «Силер пайгамбар эмес, биз сыяктуу эле (жөнөкөй) адамсыңар. (Дагы) бизди ата-бабаларыбыз сыйынып келген нерселерден тосууну каалап жатасыңар! (Эгер сөзүңөр чын болсо) бизге анык далилдерди (моожизаларды) келтиргиле!»

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

أَفِي اللَّهِ شَكٌّ — Аллахтын бар экендигинде жана жалгыздыгында шек барбы?
فَاطِرِ — жаратуучу, мурда үлгүсүз жоктон жараткан.
يَدْعُوكُمْ — силерди чакырат.
لِيَغْفِرَ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ — күнөөлөрүңөрдү кечириш үчүн.
وَيُؤَخِّرَكُمْ — силерди кечиктирет, ажалыңарга чейин жашатат.
أَجَلٍ مُّسَمًّى — белгиленген мөөнөт, башкача айтканда өлүм.
بَشَرٌ مِّثْلُنَا — бизге окшогон адамдар.
تَصُدُّونَا — бизди тосуп, буруп кетирүү.
سُلْطَانٍ مُّبِينٍ — ачык-айкын далил, күбөлүк.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Пайгамбарлар өз элдерине жооп берип: «Аллахка ибадат кылууда жана Аны жалгыз деп билүүдө шек болобу? Ал асмандарды жана жерди мурда үлгүсүз, жоктон жараткан. Ал силерди ыйманга чакырат, өткөн күнөөлөрүңөрдү кечириш үчүн жана белгиленген мөөнөтүңөргө — өлүмүңөргө чейин жашатып, дүйнөдө жазалоону кечиктирүү үчүн», — дешти.

Бирок алардын элдери текеберленип: «Силер бизге окшогон эле адамсыңар, бизден эч кандай артыкчылыгыңар жок. Силер бизди ата-бабаларыбыз сыйынып келген нерселерге сыйынуудан тосуп, буруп кетирүүнү каалайсыңар. Эгер чындап Аллахтын элчилери болсоңор, анда бизге ачык-айкын далил, күбөлүк алып келгиле», — дешти.

Аяттан алынуучу пайдалар жана насааттар:

Аллахты таануу табигый нерсе: Асмандарды жана жерди жараткан Кудайга ибадат кылууда шектенүүнүн негизи жок. Ар бир адамдын жүрөгүндө жаратуучуну таануу сезими бар.
Кечиримдин эшиги ачык: Аллах ыйманга чакыруу менен өткөн күнөөлөрдү кечирип, жаңы башталыш берүүнү каалайт. Бул — Аллахтын чоң мээримдүүлүгүнүн белгиси.
Өмүрдүн узундугу Аллахтын колунда: Ар бир адамга белгиленген мөөнөт бар. Бул мөөнөттү Аллах кечиктирип, тообо кылууга мүмкүнчүлүк берет.
Текеберлик жана ата-бабанын жолун сокур тууроо туура эмес: Элдер пайгамбарларды «бизге окшогон адам» деп четке кагышты. Бул — акыйкатты кабыл албай, ата-баба салтын гана ээрчүүнүн адашуу экенин көрсөтөт.
Далил талап кылуу — акыйкатты издөөнүн белгиси: Бирок алар далилди чын жүрөктөн издебей, жөн гана шылтоо издешти. Акыйкатты издеген адам далилге ачык болушу керек.
Пайгамбарлар да адам болгон: Алардын адам болушу алардын пайгамбарлыгына тоскоол эмес. Аллах кимди кааласа, ошону элчи кылып тандайт.
Ислам — жеңилдик жана кечирим дини: Ал адамды кыйноо үчүн эмес, кечирим жана жакшылык үчүн келген. Бул дин адамдын жүрөгүн тазалап, жаңы жашоо берет.

📜 Аят 8-12 — Ибрахим сүрөсү

8وَقَالَ مُوسَىٰ إِن تَكْفُرُوا أَنتُمْ وَمَن فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا فَإِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ حَمِيدٌ

Жана Муса айтты: «Эгер силер жана (силерге кошулуп) жер жүзүнүн бардык жамааты капыр болсо да, Аллаһ Беймуктаж жана мактоого ылайык

9أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَأُ الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ ۛ وَالَّذِينَ مِن بَعْدِهِمْ ۛ لَا يَعْلَمُهُمْ إِلَّا اللَّهُ ۚ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَرَدُّوا أَيْدِيَهُمْ فِي أَفْوَاهِهِمْ وَقَالُوا إِنَّا كَفَرْنَا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ وَإِنَّا لَفِي شَكٍّ مِّمَّا تَدْعُونَنَا إِلَيْهِ مُرِيبٍ

Силерге өзүңөрдөн мурункулардын: Нух коомунун, Аад, Самуд коомдорунун жана алардан кийинки коомдордун кабары келбедиби? Аларды Аллаһтан башка эч ким билбейт болчу. (Кийин Аллаһ алар жөнүндө кабар берди:) Аларга Пайгамбарлары анык далилдер алып келгенде, колдорун оозуна (керней кылып) коюушуп: «Биз силерге жиберилген динге каапыр болдук: Биз силер даават кылып жаткан нерселерден шектенүүдөбүз!» — дешти

10۞ قَالَتْ رُسُلُهُمْ أَفِي اللَّهِ شَكٌّ فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ يَدْعُوكُمْ لِيَغْفِرَ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرَكُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ قَالُوا إِنْ أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا تُرِيدُونَ أَن تَصُدُّونَا عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُنَا فَأْتُونَا بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ

11قَالَتْ لَهُمْ رُسُلُهُمْ إِن نَّحْنُ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَمُنُّ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۖ وَمَا كَانَ لَنَا أَن نَّأْتِيَكُم بِسُلْطَانٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

«Аларга пайгамбарлары айтты: «(Туура). Биз деле силер сыяктуу адамбыз. Бирок, Аллаһ пенделеринен Өзү каалагандарына (мындай) нээмат берет. (Анан), силерге далил-моожизаларды келтириш биздин ыктыярда эмес. Аллаһ кааласа гана келтире алабыз. Момундар Аллаһка гана тобокел кылышат

12وَمَا لَنَا أَلَّا نَتَوَكَّلَ عَلَى اللَّهِ وَقَدْ هَدَانَا سُبُلَنَا ۚ وَلَنَصْبِرَنَّ عَلَىٰ مَا آذَيْتُمُونَا ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُتَوَكِّلُونَ

Эмне үчүн биз Аллаһка тобокел кылбайт экенбиз?! Ал бизди (Өзү берген) Туура Жолубузга баштап койду. (Биз бул жолдон кайтпайбыз, эгер азап көрсөтсөңөр) азабыңарга бекем сабыр кылабыз. Тобокел кылуучулар Аллаһка гана тобокел кылсын!»

← Аят 9 📖 Ибрахим Аят 11 →

ИбрахимКуран тизмеси

52Аят

MeccanRevelation

10Аят

Котормо — Ибрахим 10

Ибрахим сүрөсү Аят 10 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Анда) пайгамбарлары: «Асмандар жана жерди жараткан Аллаһта шек бар бекен?!…

Сүрөсү Аят 10/52 — Ибрахим сүрөсү إبراهيم (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ибрахим сүрөсү Укта, Ибрахим сүрөсү Котормо, Ибрахим сүрөсү mp3, Ибрахим сүрөсү pdf. Аят 8–12. Кыргызча: Русский.