Sura Ibrahim — Versículo 10

Significado de algunas palabras del versículo:

• "Fātir" (فاطر): El Creador y Originador, Quien creó los cielos y la tierra de la nada, sin un modelo previo.
• "Min dhunūbikum" (من ذنوبكم): "De vuestros pecados", es decir, perdonar una parte de ellos, específicamente los cometidos contra Allah, pues el Islam borra lo anterior.
• "Ajalin musammā" (أجل مسمى): Un plazo fijado y determinado, que es el momento de la muerte.
• "Sultānin mubīn" (سلطان مبين): Una prueba clara, evidente e irrefutable que demuestre la veracidad de su mensaje.

Explicación del versículo:

Cuando los mensajeros fueron enviados a sus pueblos, estos les respondieron con incredulidad y rechazo, negando la unicidad de Allah y la necesidad de adorarlo solo a Él. Ante esta postura, los mensajeros les respondieron con una pregunta retórica que encierra una gran verdad: "¿Acaso hay duda acerca de Allah, Creador de los cielos y la tierra?" Es decir, ¿cómo puede existir incertidumbre sobre la existencia y unicidad de Aquel que creó todo este universo con su inmensidad y perfección, y los creó a ellos mismos de la nada? Si reflexionaran sobre su propia creación y la del cosmos, no les quedaría ninguna duda.

Los mensajeros continuaron explicándoles el propósito de su llamado: "Él os llama para perdonaros parte de vuestros pecados" —es decir, los pecados cometidos contra Allah, pues el arrepentimiento sincero y la fe borran las faltas anteriores— "y para retrasar vuestro plazo hasta un término fijado" —es decir, no apresurar su castigo en esta vida, sino darles la oportunidad de vivir hasta el momento de su muerte, para que tengan la oportunidad de arrepentirse y creer.

Sin embargo, los pueblos respondieron con terquedad y arrogancia, diciendo: "No sois más que seres humanos como nosotros" —negando la posibilidad de que Allah eligiera a hombres comunes para transmitir Su mensaje— "queréis apartarnos de lo que adoraban nuestros padres" —es decir, de la idolatría y las tradiciones heredadas— "traednos una prueba clara" —un milagro o evidencia visible que demuestre que realmente sois enviados de Allah.

Lecciones y beneficios del versículo:

1. La prueba de la creación es suficiente para creer en Allah: La existencia de los cielos y la tierra, con su orden y perfección, es la mayor evidencia de que hay un Creador único y poderoso. Quien reflexiona sobre ello no puede negar a su Señor.
2. El llamado de los profetas es misericordia: Los mensajeros no pedían nada a cambio; solo invitaban a la fe para que Allah perdonara los pecados y les concediera una vida tranquila hasta el final de sus plazos. Esto demuestra la misericordia de Allah con Sus siervos.
3. La verdadera libertad es seguir la verdad, no las tradiciones: Los pueblos rechazaron el mensaje porque se aferraron a las costumbres de sus antepasados sin reflexionar. El musulmán debe anteponer la revelación divina a cualquier tradición, por muy arraigada que esté.
4. La excusa de "es solo un humano" no es válida: Allah eligió a los mensajeros de entre los seres humanos precisamente para que fueran un ejemplo vivo para su gente y para que el mensaje fuera comprensible y aplicable. La humanidad del mensajero no disminuye la veracidad de su mensaje.
5. La necesidad de pruebas y evidencias: El Islam es una religión de razón y lógica. No pide una fe ciega, sino que invita a la reflexión y presenta evidencias claras. Quien busca sinceramente la verdad, la encontrará con facilidad en el Corán y en la creación.