Surah Ibrahim — Câu Kinh 10

1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

• ﴿أَفِي اللَّهِ شَكٌّ﴾: "Có gì phải nghi ngờ về Allah ư?" — Đây là câu hỏi mang ý phủ định, tức khẳng định không có gì đáng nghi ngờ về Allah.
• ﴿فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ﴾: "Đấng đã tạo dựng trời và đất" — "Fāṭir" nghĩa là Đấng sáng tạo ra từ hư vô, không dựa trên khuôn mẫu có sẵn.
• ﴿لِيَغْفِرَ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ﴾: "Để Ngài tha thứ tội lỗi cho các ngươi" — tức xóa bỏ những tội lỗi đã qua.
• ﴿وَيُؤَخِّرَكُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى﴾: "Và trì hoãn các ngươi đến một thời hạn đã được ấn định" — tức kéo dài tuổi thọ đến khi hết hạn đã định, không trừng phạt ngay.
• ﴿بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ﴾: "Bằng một bằng chứng rõ ràng" — "Sulṭān" nghĩa là lập luận, bằng chứng; "Mubīn" nghĩa là minh bạch, hiển nhiên.

1. Tafsir (giải thích) của Ayah:

Các vị Sứ giả của họ nói với dân chúng của mình: "Lẽ nào lại có sự nghi ngờ về Allah — Đấng đã tạo dựng các tầng trời và trái đất từ hư vô, không dựa trên bất kỳ khuôn mẫu nào trước đó? Ngài kêu gọi các ngươi tin nơi Ngài để Ngài tha thứ những tội lỗi đã qua của các ngươi, và Ngài trì hoãn các ngươi đến một thời hạn đã được ấn định — đó là cái chết — để các ngươi không bị trừng phạt ngay trong cuộc sống trần gian này."

Nhưng dân chúng của họ đáp lại: "Các ngươi chẳng qua chỉ là những con người bình thường giống như chúng ta, không có gì ưu việt hơn chúng ta để xứng đáng làm Sứ giả. Các ngươi muốn ngăn cản chúng ta thờ phượng những gì mà tổ tiên chúng ta đã thờ phượng từ trước. Vậy nếu các ngươi nói thật, hãy mang đến cho chúng ta một bằng chứng rõ ràng, minh bạch chứng minh rằng các ngươi thực sự là những Sứ giả được Allah gửi đến."

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ Ayah:

• Ayah này cho thấy rằng việc tin nơi Allah — Đấng Tạo Hóa của trời và đất — là điều hoàn toàn hợp lý và rõ ràng, đến mức không có chỗ cho sự nghi ngờ. Vũ trụ bao la này với sự vận hành kỳ diệu của nó là bằng chứng hùng hồn nhất cho sự tồn tại và quyền năng của Đấng Tạo Hóa.
• Islam là tôn giáo của lòng thương xót: Allah kêu gọi con người tin để tha thứ tội lỗi cho họ, chứ không phải để trừng phạt hay gây khó khăn. Đây là thông điệp đầy hy vọng và nhân từ dành cho tất cả mọi người.
• Ayah nhắc nhở rằng mỗi người đều có một thời hạn đã được ấn định trong cuộc sống này, và việc trì hoãn hình phạt là cơ hội để con người quay về với Allah, sám hối và cải thiện bản thân.
• Những người phủ nhận thường viện cớ rằng Sứ giả chỉ là người bình thường như họ để từ chối thông điệp. Nhưng điều này không phải là lý do chính đáng — bởi vì thông điệp đúng đắn được đánh giá bằng bằng chứng và lý lẽ, chứ không phải bằng địa vị hay nguồn gốc của người truyền đạt.
• Ayah khuyến khích người đọc suy ngẫm về sự vĩ đại của Allah qua việc Ngài tạo dựng trời và đất, từ đó củng cố đức tin và lòng biết ơn đối với Đấng Tạo Hóa.