Surah Ibrahim Ayat 10 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Rasul-rasul mereka bertanya: "Patutkah berlakunya sebarang keraguan tentang wujudnya Allah,…

Ibrahim · 10/52

Terjemahan Transliterasi — Surah Ibrahim

۞ قَالَتْ رُسُلُهُمْ أَفِي اللَّهِ شَكٌّ فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ يَدْعُوكُمْ لِيَغْفِرَ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرَكُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ قَالُوا إِنْ أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا تُرِيدُونَ أَن تَصُدُّونَا عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُنَا فَأْتُونَا بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ ۝١٠

🔤 Transliteration

Qaalat Rusuluhum afillaahi shakkun faatiris samaawaati wal ardi yad`ookum liyaghfira lakum min zunoobikum wa yu`akhkhirakum ilaaa ajalim musam maa; qaaloo in antum illaa basharum mislunaa tureedoona an tasuddoonaa `ammaa kaana ya`budu aabaaa`unaa faatoonaa bisul taanim mubeen

📖 Terjemahan (Dalam Bahasa Melayu)

📖 Dalam Bahasa Melayu

Rasul-rasul mereka bertanya: "Patutkah berlakunya sebarang keraguan tentang wujudnya Allah, yang menciptakan langit dan bumi? Ia menyeru kamu beriman kerana hendak membersih dan melepaskan kamu dari dosa-dosa kamu, dan memberi tempoh kepada kamu hingga ke suatu masa yang tertentu. Mereka menjawab: "Kamu tidak lain hanyalah manusia seperti kami. Kamu bertujuan hendak menyekat kami daripada menyembah apa yang telah disembah oleh datuk nenek kami. Oleh itu, bawalah kepada kami satu bukti yang jelas nyata".

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dengar

📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ: Pencipta langit dan bumi yang mengadakannya daripada tiada tanpa contoh sebelumnya.
يُؤَخِّرَكُمْ: Melambatkan atau menangguhkan kematian kamu.
أَجَلٍ مُسَمًّى: Tempoh masa yang telah ditetapkan iaitu akhir hayat seseorang.
سُلْطَانٍ مُبِينٍ: Bukti atau hujah yang jelas dan nyata.

Tafsiran Ayat:

Rasul-rasul yang diutuskan kepada mereka menjawab dengan penuh kehairanan: "Adakah masih ada keraguan tentang Allah? Dialah yang mencipta langit dan bumi daripada tiada, yang mengadakan segala sesuatu dengan sempurna. Dia memanggil kamu untuk beriman kepada-Nya, supaya Dia mengampuni dosa-dosa kamu yang telah lalu, dan menangguhkan kematian kamu sehingga sampai masa yang telah ditetapkan. Jika kamu beriman, kamu tidak akan diazab di dunia ini dengan azab yang membinasakan."

Namun, kaum yang ingkar itu tetap membantah dengan berkata: "Kamu ini hanyalah manusia biasa seperti kami, tidak ada kelebihan yang menjadikan kamu layak menjadi rasul. Kamu hanya mahu menghalang kami daripada menyembah apa yang telah disembah oleh nenek moyang kami. Jika benar kamu utusan Allah, bawalah kepada kami bukti yang jelas dan nyata yang membuktikan kebenaran kata-kata kamu."

Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislam, renungkanlah betapa besarnya kasih sayang Allah kepada hamba-Nya. Dia mencipta langit dan bumi sebagai tanda kekuasaan-Nya, kemudian Dia memanggil kita untuk beriman supaya dosa-dosa kita diampuni dan kehidupan kita diberkati. Tidakkah kita malu untuk terus lalai sedangkan Allah sentiasa membuka pintu taubat untuk kita?

Janganlah kita menjadi seperti kaum yang ingkar itu yang menolak kebenaran hanya kerana ia datang daripada manusia biasa. Ingatlah bahawa para rasul juga manusia, tetapi mereka dipilih oleh Allah dan diberi mukjizat sebagai bukti kebenaran. Kini, bukti kebenaran Islam ada di hadapan kita - al-Quran yang tidak mampu ditandingi oleh sesiapa pun, dan kehidupan Rasulullah ﷺ yang penuh dengan akhlak mulia.

Marilah kita bersegera beriman dan bertaubat sebelum tiba ajal yang telah ditetapkan. Jangan tunggu sehingga terlambat, kerana pintu taubat akan ditutup apabila nyawa sampai ke kerongkong. Semoga Allah memberikan kita hidayah dan keikhlasan untuk beribadah hanya kepada-Nya.

📜 Ayat 8-12 — Surah Ibrahim

8وَقَالَ مُوسَىٰ إِن تَكْفُرُوا أَنتُمْ وَمَن فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا فَإِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ حَمِيدٌ

Dan Nabi Musa berkata: "Kalau kamu dan sesiapa jua yang ada di muka bumi seluruhnya berlaku kufur ingkar, maka (hal yang demikian tidak merugikan Allah), kerana sesungguhnya Allah adalah Maha Kaya, lagi Maha Terpuji.

9أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَأُ الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ ۛ وَالَّذِينَ مِن بَعْدِهِمْ ۛ لَا يَعْلَمُهُمْ إِلَّا اللَّهُ ۚ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَرَدُّوا أَيْدِيَهُمْ فِي أَفْوَاهِهِمْ وَقَالُوا إِنَّا كَفَرْنَا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ وَإِنَّا لَفِي شَكٍّ مِّمَّا تَدْعُونَنَا إِلَيْهِ مُرِيبٍ

(Mengapa kamu masih berdegil) bukankah telah datang kepada kamu khabar berita orang-orang yang terdahulu daripada kamu, iaitu kaum Nabi Nuh, dan Aad juga Thamud serta orang-orang yang kemudian daripada mereka ? Tiada sesiapapun yang mengetahui bilangan mereka melainkan Allah. Mereka telah didatangi oleh rasul-rasul mereka dengan membawa keterangan-keterangan yang nyata, lalu mereka meletakkan tangan mereka ke mulut mereka sambil berkata: "Sesungguhnya kami kufur ingkarkan apa yang - mengikut dakwaan kamu - kamu diutus membawanya, dan sesungguhnya kami adalah dalam keadaan yang meragukan terhadap iman dan tauhid yang kamu ajak kami kepadanya".

10۞ قَالَتْ رُسُلُهُمْ أَفِي اللَّهِ شَكٌّ فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ يَدْعُوكُمْ لِيَغْفِرَ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرَكُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ قَالُوا إِنْ أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا تُرِيدُونَ أَن تَصُدُّونَا عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُنَا فَأْتُونَا بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ

11قَالَتْ لَهُمْ رُسُلُهُمْ إِن نَّحْنُ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَمُنُّ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۖ وَمَا كَانَ لَنَا أَن نَّأْتِيَكُم بِسُلْطَانٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

Rasul-rasul mereka berkata kepada mereka: "Kami ini tidak lain hanyalah manusia seperti kamu juga, tetapi Allah melimpahkan kurniaNya kepada sesiapa yang dikehendakiNya dari hamba-hambaNya; dan kami tiadalah berkuasa membawa kepada kamu sebarang bukti (mukjizat) melainkan dengan izin Allah. Dan dengan yang demikian maka kepada Allah jualah hendaknya orang-orang yang beriman berserah diri.

12وَمَا لَنَا أَلَّا نَتَوَكَّلَ عَلَى اللَّهِ وَقَدْ هَدَانَا سُبُلَنَا ۚ وَلَنَصْبِرَنَّ عَلَىٰ مَا آذَيْتُمُونَا ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُتَوَكِّلُونَ

"Dan mengapa pula kami tidak berserah diri kepada Allah padahal Ia telah menunjukkan jalan untuk tiap-tiap seorang dari kami menjalaninya? Dan demi sesungguhnya, kami akan bersabar terhadap segala perbuatan kamu menyakiti kami. Dan dengan yang demikian, maka kepada Allah jualah hendaknya berserah diri orang-orang yang mahu berserah".

← Ayat 9 📖 Ibrahim Ayat 11 →

IbrahimIndeks Al-Quran

52Ayat

MakkiyahRevelation

10Ayat

Terjemahan — Ibrahim 10

Surah Ibrahim Ayat 10 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Rasul-rasul mereka bertanya: "Patutkah berlakunya sebarang keraguan tentang wujudnya Allah,…

Surah Ayat 10/52 — Surah Ibrahim إبراهيم (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ibrahim Dengar, Surah Ibrahim Terjemahan, Surah Ibrahim mp3, Surah Ibrahim pdf. Ayat 8–12. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.

📚 Al-Quran Mulia 🎧 Dengar mp3 ⬇ mp3