Traduzione — Tafsir
Spiegazione delle parole:
- Fāṭir (فاطر): Il Creatore, Colui che ha dato origine ai cieli e alla terra dal nulla, senza un modello precedente.
- Sulṭān mubīn (سلطان مبين): Una prova evidente, chiara e convincente che dimostri la veridicità della loro missione.
- Ajal musammā (أجل مسمى): Un termine stabilito e ben definito, cioè la fine della vita terrena che Dio ha decretato per ogni persona.
Interpretazione della nobile āyah:
Quando i popoli miscredenti espressero i loro dubbi sull'Unità di Dio e sulla missione dei Suoi messaggeri, questi risposero con una domanda retorica che lascia senza parole: "Come può esserci incertezza su Allah, il Creatore dei cieli e della terra, Colui che ha creato ogni cosa dal nulla e che non ha bisogno di nulla?" È forse possibile dubitare dell'esistenza e dell'Unità di Colui che ha creato l'universo con la Sua infinita saggezza e potenza?
I messaggeri non si limitarono a richiamare la loro ragione, ma li invitarono con amore e misericordia: "Egli vi chiama all'Islam e al pentimento, affinché perdoni i vostri peccati e ritardi la vostra fine fino al termine stabilito, senza affrettare il castigo in questo mondo". È un invito alla salvezza e alla vita, non una minaccia o un'imposizione.
Ma i popoli ostinati risposero con arroganza e ignoranza: "Voi siete solo esseri umani come noi, senza alcuna superiorità su di noi. Volete allontanarci da ciò che adoravano i nostri padri? Allora portateci una prova evidente che dimostri che siete davvero messaggeri di Dio". Così facendo, rifiutarono la verità non per mancanza di prove, ma per cieco attaccamento alle tradizioni dei loro antenati e per superbia.
Riflessione e invito:
Questa āyah ci insegna che la fede in Allah è la base di tutto: chi riflette sulla creazione dei cieli e della terra non può che riconoscere il suo Creatore. I messaggeri, con la loro saggezza, hanno risposto ai dubbi con argomenti razionali e con un invito al perdono e alla misericordia divina. Quanto è bello sapere che il nostro Signore ci chiama non per punirci, ma per perdonarci e darci tempo per pentirci!
Oggi, come allora, la via della salvezza è aperta: basta aprire il cuore alla verità, abbandonare l'orgoglio e seguire la guida divina. Non lasciamo che le tradizioni cieche o le opinioni altrui ci allontanino dalla luce della fede. Allah ci ha dato la ragione per riflettere e il Corano come guida: qual prova più evidente di questa? Affrettiamoci verso il Suo perdono prima che il termine stabilito giunga, perché la Sua misericordia è infinita e la Sua porta è sempre aperta per chi si rivolge a Lui con sincerità.
📜 Versetto 8-12 — Sura Ibrahim
Traduzione — Ibrahim 10
Sura Ibrahim Versetto 10 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Dissero loro i profeti: “Come può esservi dubbio a proposito…Sura Versetto 10/52 — Sura Ibrahim إبراهيم (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Ibrahim Ascoltare, Sura Ibrahim Traduzione, Sura Ibrahim mp3, Sura Ibrahim pdf. Versetto 8–12. In Italiano: Français.
Sacro Corano
Tuesday, September 8, 2026
Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche








