Surah Ibrahim — Ẹsẹ 10

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• أَفِي اللَّهِ شَكٌّ (Afí Allāhi shakk): Ṣé àníyàn tàbí iyèméjì wà nípa Allāh?
• فَاطِرِ (Fāṭir): Ẹlẹ́dàá, Ẹni tí ó dá ohun gbogbo láti òfo.
• يُؤَخِّرَكُمْ (Yu'akhkhirkum): Ó ń dá yín dúró, Ó ń fún yín ní àkókò sí i.
• أَجَلٍ مُّسَمًّى (Ajalim musammā): Àkókò tí a ti pààlà sí, ìyẹn ikú.
• سُلْطَانٍ مُّبِينٍ (Sulṭānim mubīn): Ẹ̀rí tàbí àmì tí ó ṣe kedere.

Ìtumọ̀ Àyà náà:

Àwọn òjíṣẹ́ wọn dá wọn lóhùn pé: Ṣé iyèméjì kan wà nípa Allāh, Ẹlẹ́dàá àwọn ọ̀run àti ilẹ̀? Ó ń pè yín kí ẹ gbà á gbọ́ kí Ó lè dárí àwọn ẹ̀ṣẹ̀ yín jì yín, kí Ó sì fún yín ní àkókò títí dé àkókò tí a ti yàn kalẹ̀ fún yín. Ṣùgbọ́n àwọn ènìyàn wọn sọ pé: Ẹ̀yin kò jẹ́ ohunkóhun bí kò ṣe ènìyàn bí àwa. Ẹ̀ ń fẹ́ kí ẹ yí wa padà kúrò nínú ohun tí àwọn bàbá wa ń jọ́sìn. Nítorí náà, ẹ mú ẹ̀rí tí ó ṣe kedere wá fún wa.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islām àti Al-Qur'ān:

1. Allāh ni Ẹlẹ́dàá àwọn ọ̀run àti ilẹ̀, kò sí ẹnikẹ́ni tí ó dàbí Rẹ̀. Ìmọ̀ yìí ń kọ́ wa láti ní ìgbàgbọ́ tí ó dúró ṣinṣin nínú Rẹ̀.
2. Allāh ń pè wá kí Ó lè dárí ẹ̀ṣẹ̀ wa jì wá — èyí fi hàn pé Ó jẹ́ Aláàánú, Ó sì ń fẹ́ kí àwa rí ìdáríjì gbà.
3. Allāh ń fún wa ní àkókò láti tọ̀nà kí ikú tó dé — èyí jẹ́ àǹfààní ńlá fún ẹnikẹ́ni tí ó bá fẹ́ yí padà sí ọ̀dọ̀ Rẹ̀.
4. Àwọn òjíṣẹ́ jẹ́ ènìyàn bí wa, ṣùgbọ́n Allāh yàn wọ́n — èyí fi hàn pé ẹnikẹ́ni lè di ẹni tí ó ní ire nípasẹ̀ ìgbọràn sí Allāh.
5. Àyà yìí ń kọ́ wa pé kí a má ṣe tẹ̀lé àṣà àwọn bàbá wa lásán láì ní ẹ̀rí — ìmọ̀ àti ìgbàgbọ́ tòótọ́ ni kí a tẹ̀lé.
6. Islām ń pa àwọn ẹ̀ṣẹ̀ tí ó wà láàárín ènìyàn àti Allāh ré, èyí ń fún ènìyàn ní ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀.
7. Al-Qur'ān ń kọ́ wa láti béèrè fún ẹ̀rí tí ó ṣe kedere, kí a má ṣe gbà ohun tí a kò ní ìdí fún — èyí ń fi ọ̀nà ìmọ̀ àti ìwádìí hàn.