Vertaling — Tafsir
Woorden die uitleg nodig hebben:
- Fātir: De Schepper, Degene Die de hemelen en de aarde uit het niets heeft doen ontstaan, zonder enig voorafgaand voorbeeld.
- Sultān mubīn: Een duidelijk en overtuigend bewijs dat de waarheid van hun boodschap bevestigt.
Tafsir (Uitleg):
De boodschappers van Allah antwoordden op de twijfel en afwijzing van hun volkeren met een krachtige en duidelijke vraag: "Is er enige twijfel over Allah?" Dit is een retorische vraag die de onmogelijkheid van twijfel over het bestaan en de eenheid van Allah benadrukt. Want Hij is het Die de hemelen en de aarde heeft geschapen uit het niets, zonder enig voorbeeld dat daaraan voorafging. Hoe kan er dan twijfel bestaan over Degene Wiens schepping overal zichtbaar en voelbaar is?
De boodschappers legden uit dat Allah hen niet zonder reden riep. Hij nodigt hen uit tot geloof en berouw, opdat Hij hun zonden zou vergeven – de zonden die tussen hen en Allah staan – en opdat Hij hun levens zou verlengen tot een vastgestelde termijn die Hij heeft bepaald. Als zij zich afkeren, kunnen zij de bestraffing in deze wereld tegemoet zien, maar als zij geloven, wacht hen vergeving en uitstel tot hun natuurlijke dood.
Maar de volkeren antwoordden met koppigheid en ongeloof: "Jullie zijn niets meer dan mensen zoals wij. Jullie hebben geen enkele verhevenheid boven ons die jullie geschikt maakt om boodschappers van Allah te zijn. Jullie willen ons alleen maar afleiden van de aanbidding van de goden die onze voorvaderen aanbaden. Breng ons dan een duidelijk bewijs dat jullie woorden bevestigt, als jullie waarachtig zijn."
Deze reactie toont de diepte van hun blinde navolging van hun voorouders en hun onvermogen om de waarheid te zien, ondanks de duidelijke tekenen die de boodschappers brachten. Ze eisten wonderen terwijl de boodschappers zelf al een wonder waren door hun boodschap en hun oproep tot het goede.
Een boodschap voor ons:
Deze gezegende verzen leren ons dat twijfel over Allah geen plaats heeft in het hart van een oprechte gelovige. Allah is de Schepper van alles, en Zijn boodschappers kwamen met de grootste genade: vergeving van zonden en uitstel van de bestraffing. Laten wij ons haasten naar deze genade voordat de tijd voorbijgaat, en laten wij niet zoals degenen zijn die blindelings hun voorouders volgden zonder na te denken. De deur van berouw staat open, en Allah roept ons – laten wij Zijn oproep beantwoorden voordat het te laat is.
📜 Vers 8-12 — Soera Ibrahim
Vertaling — Ibrahim 10
Soera Ibrahim Vers 10 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Hun Boodschappers zeiden: "Is er twijfel over Allah, de Schepper…Soera Vers 10/52 — Soera Ibrahim إبراهيم (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Ibrahim Luisteren, Soera Ibrahim Vertaling, Soera Ibrahim mp3, Soera Ibrahim pdf. Vers 8–12. In het Nederlands: Deutsch.
Heilige Koran
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








