Ibraahiim · 10/52
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Ibraahiim
۞ قَالَتْ رُسُلُهُمْ أَفِي اللَّهِ شَكٌّ فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ يَدْعُوكُمْ لِيَغْفِرَ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرَكُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ قَالُوا إِنْ أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا تُرِيدُونَ أَن تَصُدُّونَا عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُنَا فَأْتُونَا بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ ۝١٠
Qaalat Rusuluhum afillaahi shakkun faatiris samaawaati wal ardi yad`ookum liyaghfira lakum min zunoobikum wa yu`akhkhirakum ilaaa ajalim musam maa; qaaloo in antum illaa basharum mislunaa tureedoona an tasuddoonaa `ammaa kaana ya`budu aabaaa`unaa faatoonaa bisul taanim mubeen
📖 Af-Soomaali
waxay dheheen Rasuuladoodii ma Eebaa shaki ku jiraa ee abuuray Samooyinka iyo Dhulka idiinkuna yeedhi inuu idinka dhaafo dambiyadiinna dibna idiin dhigo tan iyo muddo magacaaban, waxayna dheheen idinku ma tihiin waxaan bashar (Dad) nala mida ahayn, waxaadna doonaysaan inaad naga leexisaan waxay caabudi jireen Aabbayaalkanno noo keena xujo cad.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada Qaarkood:

  • Faṭir waa kan abuuray, khalqiga ku bilaabay isagoon hore u jirin, waxna ka abuuray cidla.
  • Sulṭaan mubiin waa xujo cad oo muuqata, dalil ifaya.

Tafsiirka Aayadda:

Markii ay dadkii beeniyeen rusushii, ayay rusushii ku celiyeen iyagoo layaabin: "Ma waxaa jira shaki ku saabsan Ilaahay? Isagoo ah abuuraha samooyinka iyo dhulka, kana abuuray cidla iyagoon hore u jirin. Isagaa idiin yeedhaya inaad rumaysataan oo aad toobad keentaan, si uu idiin dhaafo waxa ka mid ah danbiyadiinna, isla markaana idiin dib dhigo ilaa waqti go'an oo ah ajalgiinna, si aydaan caddibaad degdeg ah ugu helin adduunka."

Markaasay qoomkoodii ku jawaabeen iyagoo diiday: "Idinku waxaad tihiin dad nala mid ah oo aan kala duwanayn, waxna nooga fadlan lahayn. Waxaad doonaysaan inaad naga leexisaan waxa ay caabudi jireen awowayaashanno oo ah sanamyada. Haddaba noo keena xujo cad oo caddaynaysa inaad tihiin rusul xagga Ilaah ah, haddii aad run sheegeyso."

Faa'iidooyin laga soo qaadan karo Aayadda:

  1. Waa in aan la shakin Ilaahay – isagoo ah abuuraha khalqiga oo dhan, wax walbana isagaa sameeyay. Marka la ogaado inuu jiro abuure, waa in aan la shakin cibaadadiisa oo keliya.
  2. Ilaahay waa naxariis badane – wuxuu ugu yeedhaa addoomadiisa inay toobad keenaan si uu u dhaafo danbiyadooda, mana degdego inuu ciqaabo, balse wuxuu siiyaa fursad ay ku noolaadaan ilaa ajal magacaaban.
  3. Caabudidda waxa ay awowayaashu caabudi jireen ma aha dalil – runtu waxay ku salaysan tahay xujo iyo caddayn, ee ma aha in la raaco caadada dadka ee khaldan.
  4. Diidmada xaqa waxay inta badan ku timaadaa isla-weyni iyo ku dayasho – dadku waxay diidaan xaqa sababtoo ah waxay u arkaan rususha dad la mid ah, waxayna ku xidhan yihiin waxa ay ka heleen awowayaashood, taasoo ah caqabad weyn oo xagga rumaynta ah.
  5. Xujooyinka Ilaahay waa kuwo cad oo ifaya – rusushu waxay la yimaadaan dalillo cad oo muujinaya runta, laakiin kuwa diida waxay dalbadaan wax aan macquul ahayn, iyagoo dooni inay ku qariyaan xaqa.


📜 Aayad 8-12 — Suurah Ibraahiim

8وَقَالَ مُوسَىٰ إِن تَكْفُرُوا أَنتُمْ وَمَن فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا فَإِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ حَمِيدٌ
wuxuuna yidhi (Nabi) Muuse haddaad Gaalowdaan idinka iyo waxa ku sugan Dhulka dhammaan Eebe waa Hodan mahadsan.
9أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَأُ الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ ۛ وَالَّذِينَ مِن بَعْدِهِمْ ۛ لَا يَعْلَمُهُمْ إِلَّا اللَّهُ ۚ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَرَدُّوا أَيْدِيَهُمْ فِي أَفْوَاهِهِمْ وَقَالُوا إِنَّا كَفَرْنَا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ وَإِنَّا لَفِي شَكٍّ مِّمَّا تَدْعُونَنَا إِلَيْهِ مُرِيبٍ
miyuuna idin soo gaadhin warkii kuwii idinka horreeyey (oo ah) Qoomkii Nabi Nuux, Caad, Thamuud, iyo kuwii ka dambeeyey, ma oga (Tiradooda) Eebe mooyee, waxayna ula yimaadeen Rasuuladoodii xujooyin waxayna ku celiyeen Gacmahooda Afkooda (Way beeniyeen) waxayna dhaheen anagu waan ka gaalownay waxa laydinku soo diray annguna shakibaan kaga sugannahay waxaad noogu yeedhaysaan xaggiisa oo daran.
10۞ قَالَتْ رُسُلُهُمْ أَفِي اللَّهِ شَكٌّ فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ يَدْعُوكُمْ لِيَغْفِرَ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرَكُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ قَالُوا إِنْ أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا تُرِيدُونَ أَن تَصُدُّونَا عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُنَا فَأْتُونَا بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
waxay dheheen Rasuuladoodii ma Eebaa shaki ku jiraa ee abuuray Samooyinka iyo Dhulka idiinkuna yeedhi inuu idinka dhaafo dambiyadiinna dibna idiin dhigo tan iyo muddo magacaaban, waxayna dheheen idinku ma tihiin waxaan bashar (Dad) nala mida ahayn, waxaadna doonaysaan inaad naga leexisaan waxay caabudi jireen Aabbayaalkanno noo keena xujo cad.
11قَالَتْ لَهُمْ رُسُلُهُمْ إِن نَّحْنُ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَمُنُّ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۖ وَمَا كَانَ لَنَا أَن نَّأْتِيَكُم بِسُلْطَانٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ
Rasuulladii waxay dheheen annagu ma nihin waxaan dad idin la mida ahayn, Eebaase ku mannaysta (khayr) cidduu doono oo addoomadiisa ka mida, xujana idiinma keeni karro idinka Eebe mooyee, Eebe uunna ha tala saarteen Mu'miniintu.
12وَمَا لَنَا أَلَّا نَتَوَكَّلَ عَلَى اللَّهِ وَقَدْ هَدَانَا سُبُلَنَا ۚ وَلَنَصْبِرَنَّ عَلَىٰ مَا آذَيْتُمُونَا ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُتَوَكِّلُونَ
maxaanaan u talo saaranayn Eebe isagoo nagu hanuuniyey Jidkannaga, waana ku samraynaa waxaad nagu dhibaysaan Eebe uun ha talo saarteen kuwa talosaaran (Cid).
IbraahiimLiiska Quraan
52Aayad
MakkiRevelation
10Aayad

Tarjumaad — Ibraahiim 10

Suurah Ibraahiim Aayad 10 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : waxay dheheen Rasuuladoodii ma Eebaa shaki ku jiraa ee abuuray…

Suurah Aayad 10/52 — Suurah Ibraahiim إبراهيم (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Ibraahiim Maqal, Suurah Ibraahiim Tarjumaad, Suurah Ibraahiim mp3, Suurah Ibraahiim pdf. Aayad 8–12. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers