Qaalat Rusuluhum afillaahi shakkun faatiris samaawaati wal ardi yad`ookum liyaghfira lakum min zunoobikum wa yu`akhkhirakum ilaaa ajalim musam maa; qaaloo in antum illaa basharum mislunaa tureedoona an tasuddoonaa `ammaa kaana ya`budu aabaaa`unaa faatoonaa bisul taanim mubeen
📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)
📖 Af-Soomaali
waxay dheheen Rasuuladoodii ma Eebaa shaki ku jiraa ee abuuray Samooyinka iyo Dhulka idiinkuna yeedhi inuu idinka dhaafo dambiyadiinna dibna idiin dhigo tan iyo muddo magacaaban, waxayna dheheen idinku ma tihiin waxaan bashar (Dad) nala mida ahayn, waxaadna doonaysaan inaad naga leexisaan waxay caabudi jireen Aabbayaalkanno noo keena xujo cad.
🌐 Additional reference in Kiswahili
🌐 Kiswahili
Mitume wao wakasema: Ati pana shaka na Mwenyezi Mungu, Muumba mbingu na ardhi? Yeye anakuiteni apate kukufutieni madhambi yenu, na akupeni muhula mpaka muda ulio wekwa. Wakasema: Nyinyi si chochote ila ni wanaadamu kama sisi. Mnataka kutuzuilia na waliyo kuwa wakiabudu baba zetu. Basi tuleteeni hoja ilio wazi.
Markii ay dadkii beeniyeen rusushii, ayay rusushii ku celiyeen iyagoo layaabin: "Ma waxaa jira shaki ku saabsan Ilaahay? Isagoo ah abuuraha samooyinka iyo dhulka, kana abuuray cidla iyagoon hore u jirin. Isagaa idiin yeedhaya inaad rumaysataan oo aad toobad keentaan, si uu idiin dhaafo waxa ka mid ah danbiyadiinna, isla markaana idiin dib dhigo ilaa waqti go'an oo ah ajalgiinna, si aydaan caddibaad degdeg ah ugu helin adduunka."
Markaasay qoomkoodii ku jawaabeen iyagoo diiday: "Idinku waxaad tihiin dad nala mid ah oo aan kala duwanayn, waxna nooga fadlan lahayn. Waxaad doonaysaan inaad naga leexisaan waxa ay caabudi jireen awowayaashanno oo ah sanamyada. Haddaba noo keena xujo cad oo caddaynaysa inaad tihiin rusul xagga Ilaah ah, haddii aad run sheegeyso."
Faa'iidooyin laga soo qaadan karo Aayadda:
Waa in aan la shakin Ilaahay – isagoo ah abuuraha khalqiga oo dhan, wax walbana isagaa sameeyay. Marka la ogaado inuu jiro abuure, waa in aan la shakin cibaadadiisa oo keliya.
Ilaahay waa naxariis badane – wuxuu ugu yeedhaa addoomadiisa inay toobad keenaan si uu u dhaafo danbiyadooda, mana degdego inuu ciqaabo, balse wuxuu siiyaa fursad ay ku noolaadaan ilaa ajal magacaaban.
Caabudidda waxa ay awowayaashu caabudi jireen ma aha dalil – runtu waxay ku salaysan tahay xujo iyo caddayn, ee ma aha in la raaco caadada dadka ee khaldan.
Diidmada xaqa waxay inta badan ku timaadaa isla-weyni iyo ku dayasho – dadku waxay diidaan xaqa sababtoo ah waxay u arkaan rususha dad la mid ah, waxayna ku xidhan yihiin waxa ay ka heleen awowayaashood, taasoo ah caqabad weyn oo xagga rumaynta ah.
Xujooyinka Ilaahay waa kuwo cad oo ifaya – rusushu waxay la yimaadaan dalillo cad oo muujinaya runta, laakiin kuwa diida waxay dalbadaan wax aan macquul ahayn, iyagoo dooni inay ku qariyaan xaqa.
Rasuulladii waxay dheheen annagu ma nihin waxaan dad idin la mida ahayn, Eebaase ku mannaysta (khayr) cidduu doono oo addoomadiisa ka mida, xujana idiinma keeni karro idinka Eebe mooyee, Eebe uunna ha tala saarteen Mu'miniintu.
maxaanaan u talo saaranayn Eebe isagoo nagu hanuuniyey Jidkannaga, waana ku samraynaa waxaad nagu dhibaysaan Eebe uun ha talo saarteen kuwa talosaaran (Cid).
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.