Ibrahim · 14/52
Oversættelse Translitteration — Sura Ibrahim
وَلَنُسْكِنَنَّكُمُ الْأَرْضَ مِن بَعْدِهِمْ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَافَ مَقَامِي وَخَافَ وَعِيدِ ۝١٤
Wa lanuskinan nakumul arda mim ba`dihim; zaalika liman khaafa maqaamee wa khaafa wa`eed
📖 På Dansk
Vi lade du dvæle deres lander dem. Den er (belønningen) de ærbødighed Min majestæt ærbødighed Min love

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ordforklaringer:

  • مَقَامِي: At stå foran Allah på Dommens dag.
  • وَعِيدِ: Min trussel om straf.

Tolkning af verset:

Allah den Ophøjede lover her profeterne og deres følgere, at de vil få jorden i arv efter de vantro, der blev ødelagt. Dette løfte om at lade de troende overtage de vantros land efter deres undergang er en bekræftet sag fra Allah. Denne sejr og dette herredømme på jorden gives dog kun til den, der frygter at stå foran Allah på Dommens dag og som er bevidst om, at Allah altid ser ham, og som frygter Allahs trussel om straf og derfor afholder sig fra synd og ulydighed. Verset understreger således, at gudsfrygt og bevidstheden om Allahs overvågning er nøglen til at opnå Allahs hjælp og sejr.

Lærdomme og budskaber fra verset:

  • At troen på Allah og frygten for Ham er vejen til sejr og styrke på jorden, uanset hvor svage de troende måtte være i øjeblikket.
  • At Allahs løfte til sine retskafne tjenere er sandt og uundgåeligt, og at historiens gang altid ender med de retfærdiges sejr.
  • At frygten for Allahs straf og bevidstheden om at stå til regnskab på Dommens dag er den stærkeste motivation til at holde sig på den rette vej og til at være tålmodig i modgang.
  • At denne verdens liv ikke er målet i sig selv, men at det er et middel til at opnå Allahs tilfredshed og det evige liv i Paradiset.


📜 Vers 12-16 — Sura Ibrahim

12وَمَا لَنَا أَلَّا نَتَوَكَّلَ عَلَى اللَّهِ وَقَدْ هَدَانَا سُبُلَنَا ۚ وَلَنَصْبِرَنَّ عَلَىٰ مَا آذَيْتُمُونَا ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُتَوَكِّلُونَ
Hvorfor vi ikke stole GUD hvornår Han guided os vore stier? Vi bestemt persevere ind den ansigt af Deres forfølgelse. Ind GUD al trusters stole
13وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِرُسُلِهِمْ لَنُخْرِجَنَّكُم مِّنْ أَرْضِنَا أَوْ لَتَعُودُنَّ فِي مِلَّتِنَا ۖ فَأَوْحَىٰ إِلَيْهِمْ رَبُّهُمْ لَنُهْلِكَنَّ الظَّالِمِينَ
De disbelieved sie til deres bude Vi gøre det banish jer fra vore lande du revert vore religion. Deres Lord inspirere dem Vi inevitably annihilate overtræderne
14وَلَنُسْكِنَنَّكُمُ الْأَرْضَ مِن بَعْدِهِمْ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَافَ مَقَامِي وَخَافَ وَعِيدِ
Vi lade du dvæle deres lander dem. Den er (belønningen) de ærbødighed Min majestæt ærbødighed Min love
15وَاسْتَفْتَحُوا وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ
De udstedte udfordring følgelig enhvere stædige tyran ende doomed
16مِّن وَرَائِهِ جَهَنَّمُ وَيُسْقَىٰ مِن مَّاءٍ صَدِيدٍ
Awaiting ham er Helvede hvori han drikke putrid vand
IbrahimKoranregister
52Vers
MekkanskRevelation
14Vers

Oversættelse — Ibrahim 14

Sura Ibrahim Vers 14 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Vi lade du dvæle deres lander dem. Den er (belønningen)…

Sura Vers 14/52 — Sura Ibrahim إبراهيم (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Ibrahim Lyt, Sura Ibrahim Oversættelse, Sura Ibrahim mp3, Sura Ibrahim pdf. Vers 12–16. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers