ኢብራሂም · 14/52
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ ኢብራሂም
وَلَنُسْكِنَنَّكُمُ الْأَرْضَ مِن بَعْدِهِمْ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَافَ مَقَامِي وَخَافَ وَعِيدِ ۝١٤
Wa lanuskinan nakumul arda mim ba`dihim; zaalika liman khaafa maqaamee wa khaafa wa`eed
📖 በአማርኛ
«ከእነሱም በኋላ ምድሪቱን በእርግጥ እናስቀምጣችኋለን፡፡ ይኸ በፊቴ መቆሙን ለሚፈራ ዛቻዬንም ለሚፈራ ሰው ነው፡፡»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ፍች፦

  • وَلَنُسْكِنَنَّكُمُ — በእርግጥ እናስቀምጣችኋለን (እናስኖራችኋለን)።
  • الْأَرْضَ — ምድርን (የጠላቶቻቸውን ምድር)።
  • مِن بَعْدِهِمْ — ከእነርሱ (ከከሓዲዎቹ) ጥፋት በኋላ።
  • مَقَامِي — በፊቴ መቆምን (የትንሣኤ ቀን ፍርድ ፊት መቆምን)።
  • وَعِيدِ — ዛቻዬን (ቅጣቴን)።

የአንቀጹ ትርጉም እና ማብራሪያ፦

አላህ ለመልእክተኞቹና ለተከታዮቻቸው በመልእክተኞቹ ቋንቋ ተናግሯል፡- «ከከሓዲዎቹ ጥፋት በኋላ ምድሪቱን (የእነርሱን ምድር) በእርግጥ እናስቀምጣችኋለን፤ እናስኖራችኋለን።» ይህ የተስፋ ቃል የተወሰነው ለእነዚያ የአላህን ታላቅነት ልባቸው ለተገነዘቡ፣ በፊቱ ለመቆም (ለሂሳብ) የሚፈሩ፣ እና ያንን ዛቻውንና ቅጣቱን ለሚፈሩ ሰዎች ነው። እነዚህ ሰዎች አላህን በሁሉም ጊዜ የሚጠብቁ፣ ከእርሱ ቅጣት የሚጠነቀቁና ትእዛዙን የሚፈጽሙ ናቸው። የከሓዲዎች ጥፋትና የምድራቸው ለምእመናን መስጠት የአላህ ተስፋ ሲሆን፣ ይኸውም ለእነዚያ አላህን ፈርተው ትእዛዙን ለጠበቁ ሰዎች ነው።

ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶችና ጥቅሞች፦

  1. የአላህ ድጋፍና እርዳታ ለመልእክተኞቹና ለምእመናን የተረጋገጠ ነው፤ በዚህም ልብ ይጸናል፤ ተስፋ አይቆረጥም።
  2. የመጨረሻው ውጤት (አጋዥ ውጤት) ለአላህ ፈሪዎች ነው፤ ኃይልና ሀብት ባላቸው ከሓዲዎች አይደለም።
  3. የአላህን ታላቅነት ማስተዋልና በፊቱ የመቆሙን ቀን መፍራት የማዳን መንገድ ነው።
  4. አላህን መፍራት የምድር ውርስና የስልጣን ምክንያት ነው፤ በጥንቁቅነትና በትእዛዝ መጠበቅ ላይ የተመሠረተ ነው።
  5. አንቀጹ ለምእመናን መልካም ዜና ነው፤ ትዕግስት በማድረግና በመታመን ላይ ያጸናቸዋል፤ የዓለምን ጊዜያዊነትና የመጨረሻውን ሕይወት ቀዳሚነት ያስታውሳቸዋል።


📜 አንቀጽ 12-16 — ሱረቱ ኢብራሂም

12وَمَا لَنَا أَلَّا نَتَوَكَّلَ عَلَى اللَّهِ وَقَدْ هَدَانَا سُبُلَنَا ۚ وَلَنَصْبِرَنَّ عَلَىٰ مَا آذَيْتُمُونَا ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُتَوَكِّلُونَ
«መንገዳችንንም በእርግጥ የመራን ሲኾን በአላህ ላይ የማንመካ ለእኛ ምን አለን በማሰቃየታችሁም ላይ በእርግጥ እንታገሳለን፡፡ በአላህም ላይ ተመኪዎች ሁሉ ይመኩ፡፡»
13وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِرُسُلِهِمْ لَنُخْرِجَنَّكُم مِّنْ أَرْضِنَا أَوْ لَتَعُودُنَّ فِي مِلَّتِنَا ۖ فَأَوْحَىٰ إِلَيْهِمْ رَبُّهُمْ لَنُهْلِكَنَّ الظَّالِمِينَ
እነዚያም የካዱት ለመልክተኞቻቸው «ከምድራችን በእርግጥ እናወጣችኋለን፤ ወይም ወደ ሃይማኖታችን በእርግጥ ትመለሳላችሁ» አሉ፡፡ ወደእነርሱም ጌታቸው እንዲህ ሲል ላከ «ከሓዲዎችን በእርግጥ እናጠፋለን፡፡
14وَلَنُسْكِنَنَّكُمُ الْأَرْضَ مِن بَعْدِهِمْ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَافَ مَقَامِي وَخَافَ وَعِيدِ
«ከእነሱም በኋላ ምድሪቱን በእርግጥ እናስቀምጣችኋለን፡፡ ይኸ በፊቴ መቆሙን ለሚፈራ ዛቻዬንም ለሚፈራ ሰው ነው፡፡»
15وَاسْتَفْتَحُوا وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ
እርዳታንም (ከአላህ) ፈለጉ፤ (ተረዱም)፡፡ ጨካኝ ሞገደኛ የኾነም ሁሉ አፈረ፡፡
16مِّن وَرَائِهِ جَهَنَّمُ وَيُسْقَىٰ مِن مَّاءٍ صَدِيدٍ
ከስተፊቱ ገሀነም አለበት፡፡ እዥ ከኾነም ውሃ ይጋታል፡፡
ኢብራሂምቁርአን ማውጫ
52አንቀጽ
MeccanRevelation
14አንቀጽ

ትርጉም — ኢብራሂም 14

ሱረቱ ኢብራሂም አንቀጽ 14 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : «ከእነሱም በኋላ ምድሪቱን በእርግጥ እናስቀምጣችኋለን፡፡ ይኸ በፊቴ መቆሙን ለሚፈራ ዛቻዬንም…

ሱረቱ አንቀጽ 14/52 — ሱረቱ ኢብራሂም إبراهيم (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ ኢብራሂም ስሙ, ሱረቱ ኢብራሂም ትርጉም, ሱረቱ ኢብራሂም mp3, ሱረቱ ኢብራሂም pdf. አንቀጽ 12–16. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers