Ибрахим сүрәсе Аять 14 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Алардан соң, әлбәттә, сезне алар җиренә урынлаштырачакбыз, Минем бу вәгъдәм…

Ибрахим · 14/52

Тәрҗемә Транслитерация — Ибрахим сүрәсе

وَلَنُسْكِنَنَّكُمُ الْأَرْضَ مِن بَعْدِهِمْ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَافَ مَقَامِي وَخَافَ وَعِيدِ ۝١٤

🔤 Transliteration

Wa lanuskinan nakumul arda mim ba`dihim; zaalika liman khaafa maqaamee wa khaafa wa`eed

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Алардан соң, әлбәттә, сезне алар җиренә урынлаштырачакбыз, Минем бу вәгъдәм җавап бирү өчен кыямәт көнендә. Минем алдымда басып торудан вә һәм Минем ґәзаб белән кылган вәгъдәмдән курыккан кешеләргә.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

لَنُسْكِنَنَّكُمُ — без сезне, әлбәттә, урнаштырырбыз (торак бирербез).
مَقَامِي — Минем каршымда басып тору урыным (Кыямәт көнендә хисап өчен тору).
وَعِيدِ — Минем куркытуым (җәза белән янавым).

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә үзенең рәсүлләренә һәм аларга ияргән мөэминнәргә хитәп әйтә: "Без сезне, әлбәттә, аларның (кафырларның) җиренә, аларны һәлак иткәннән соң, урнаштырырбыз". Бу — кафырларның һәлак булуы һәм мөэминнәрнең аларның урынына хуҗа булуы хакындагы Аллаһының хак вәгъдәсе. Бу вәгъдә — Аллаһының кодрәте белән чынга ашачак, шик-шөбһә юк.

Әлеге югары дәрәҗәгә ирешү — ягъни кафырларның җиренә мирасчы булу — тик бер төркем кешеләргә генә биреләчәк: алар — Минем каршымда хисап өчен басып торуны күңелләрендә хис итеп, бу очрашудан куркучылар һәм Минем куркытуымнан, Җәһәннәм ґәзабыннан чын күңелдән курыкканнар. Алар гөнаһлардан тыелып, Аллаһының әмерләрен үтәп яшиләр, чөнки алар Кыямәт көнендә һәркемнең үз гамәлләре белән хисап бирәчәгенә ышаналар.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһы Тәгалә үзенең ярдәмчеләрен һичвакыт ташламый — аларны һәрвакыт җиңүгә һәм уңышка ирештерә, хәтта кафырларның көче күп булса да.
Кыямәт көнендә Аллаһы каршында басып торудан курку — мөэминнең иң югары сыйфатларыннан берсе. Бу курку кешене тәкъвалыкка һәм изге гамәлләргә өнди.
Аллаһының вәгъдәсе хак — ул һичшиксез үтәләчәк. Шуңа күрә мөэминнәргә сабыр итәргә һәм Аллаһының ярдәменә ышанырга кирәк.
Бу аять мөэминнәргә зур шатлык хәбәре бирә: аларның киләчәге — җир йөзендә хакыйкать урнашу һәм диннең җиңүе белән бәйле.

📜 Аять 12-16 — Ибрахим сүрәсе

12وَمَا لَنَا أَلَّا نَتَوَكَّلَ عَلَى اللَّهِ وَقَدْ هَدَانَا سُبُلَنَا ۚ وَلَنَصْبِرَنَّ عَلَىٰ مَا آذَيْتُمُونَا ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُتَوَكِّلُونَ

Безгә Аллаһуга гына тәвәккәл итмичә һич ярамый, тәхкыйк Ул безне туры юлга күндерде, вә безгә кылган җәбер-золымларыгызга без, әлбәттә, сабыр кылабыз, тәвәккәл итүчеләр фәкать Аллаһуга гына тәвәккәл итсенләр!

13وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِرُسُلِهِمْ لَنُخْرِجَنَّكُم مِّنْ أَرْضِنَا أَوْ لَتَعُودُنَّ فِي مِلَّتِنَا ۖ فَأَوْحَىٰ إِلَيْهِمْ رَبُّهُمْ لَنُهْلِكَنَّ الظَّالِمِينَ

Кәферләре рәсүлләренә әйттеләр: "Әлбәттә, без сезне җиребездән куып чыгарырбыз яки безнең динебезгә кайтырсыз. Ул рәсүлләргә Раббылары вәхий кылды, әлбәттә, Без ул залим кәферләрне һәлак итәрбез.

14وَلَنُسْكِنَنَّكُمُ الْأَرْضَ مِن بَعْدِهِمْ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَافَ مَقَامِي وَخَافَ وَعِيدِ

15وَاسْتَفْتَحُوا وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ

Пәйгамбәрләр кәферләргә ачуландылар һәм үзләренә Аллаһудан ярдәм сорадылар, шулай ук кәферләр дә, ґәзабны күргәч, котылмак өчен Аллаһудан ярдәм сорап маташтылар, Аллаһуга вә пәйгамбәргә итагать итмәгән һәр залим һәлак булды.

16مِّن وَرَائِهِ جَهَنَّمُ وَيُسْقَىٰ مِن مَّاءٍ صَدِيدٍ

Ул залимләрнең артында җәһәннәм ґәзабы да бар, вә алар җәһәннәм кешеләренең тәненнән аккан сары су белән сугарылырлар.

← Аять 13 📖 Ибрахим Аять 15 →

ИбрахимКоръән исемлеге

52Аять

MeccanRevelation

14Аять

Тәрҗемә — Ибрахим 14

Ибрахим сүрәсе Аять 14 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Алардан соң, әлбәттә, сезне алар җиренә урынлаштырачакбыз, Минем бу вәгъдәм…

Сүрәсе Аять 14/52 — Ибрахим сүрәсе إبراهيم (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ибрахим сүрәсе Тыңла, Ибрахим сүрәсе Тәрҗемә, Ибрахим сүрәсе mp3, Ибрахим сүрәсе pdf. Аять 12–16. Татарча: Русский.