Ibrahim · 15/52
Oversættelse Translitteration — Sura Ibrahim
وَاسْتَفْتَحُوا وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ ۝١٥
Wastaftahoo wa khaaba kullu jabbaarin `aneed
📖 På Dansk
De udstedte udfordring følgelig enhvere stædige tyran ende doomed

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ordforklaring:

  • "اسْتَفْتَحُوا": Profeterne bad om sejr og hjælp fra Allah mod deres fjender.
  • "خَابَ": At lide nederlag, fortabes og gå glip af alt godt.
  • "جَبَّارٍ": En tyrannisk person, der undertrykker andre og tvinger dem til at følge hans vilje.
  • "عَنِيدٍ": En stædig person, der afviser sandheden, selvom den er klar og tydelig for ham, og som ikke bøjer sig for den.

Tolkning af verset:

Da profeterne blev mødt med afvisning og modstand fra deres folk, vendte de sig til Allah og bad Ham om at dømme mellem dem og deres fjender og om at give dem sejr. Allah besvarede deres bøn og sendte sin hjælp. Resultatet var, at enhver tyrannisk og stædig person, der var hovmodig og nægtede at acceptere sandheden, og som ikke anerkendte Allahs enhed og ikke underkastede sig Ham, led et stort nederlag og tabte både i denne verden og i det hinsides. Deres magt og styrke hjalp dem ikke, og deres arrogance førte dem kun til fortabelse.

Lærdomme og budskaber fra verset:

  • At vende sig til Allah med bøn og påkaldelse er en af de stærkeste måder at opnå sejr på, uanset hvor store udfordringerne er.
  • Allahs hjælp kommer altid til dem, der kæmper for sandheden, og Han lader ikke sine retfærdige tjenere i stikken.
  • Hovmod og stædighed over for sandheden er en af de største årsager til undergang og fortabelse, uanset hvor meget magt eller styrke en person besidder.
  • Dette vers giver håb og opmuntrer de troende til at være tålmodige og vedholdende, fordi slutningen altid tilhører de retfærdige, og tyrannerne vil uundgåeligt lide nederlag.


📜 Vers 13-17 — Sura Ibrahim

13وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِرُسُلِهِمْ لَنُخْرِجَنَّكُم مِّنْ أَرْضِنَا أَوْ لَتَعُودُنَّ فِي مِلَّتِنَا ۖ فَأَوْحَىٰ إِلَيْهِمْ رَبُّهُمْ لَنُهْلِكَنَّ الظَّالِمِينَ
De disbelieved sie til deres bude Vi gøre det banish jer fra vore lande du revert vore religion. Deres Lord inspirere dem Vi inevitably annihilate overtræderne
14وَلَنُسْكِنَنَّكُمُ الْأَرْضَ مِن بَعْدِهِمْ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَافَ مَقَامِي وَخَافَ وَعِيدِ
Vi lade du dvæle deres lander dem. Den er (belønningen) de ærbødighed Min majestæt ærbødighed Min love
15وَاسْتَفْتَحُوا وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ
De udstedte udfordring følgelig enhvere stædige tyran ende doomed
16مِّن وَرَائِهِ جَهَنَّمُ وَيُسْقَىٰ مِن مَّاءٍ صَدِيدٍ
Awaiting ham er Helvede hvori han drikke putrid vand
17يَتَجَرَّعُهُ وَلَا يَكَادُ يُسِيغُهُ وَيَأْتِيهِ الْمَوْتُ مِن كُلِّ مَكَانٍ وَمَا هُوَ بِمَيِّتٍ ۖ وَمِن وَرَائِهِ عَذَابٌ غَلِيظٌ
Han gulp det derned han ikke stå det idet død kommer ham enhvere retning han aldrig omkomme! Awaiting ham er forfærdelige gengældelse
IbrahimKoranregister
52Vers
MekkanskRevelation
15Vers

Oversættelse — Ibrahim 15

Sura Ibrahim Vers 15 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : De udstedte udfordring følgelig enhvere stædige tyran ende doomed

Sura Vers 15/52 — Sura Ibrahim إبراهيم (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Ibrahim Lyt, Sura Ibrahim Oversættelse, Sura Ibrahim mp3, Sura Ibrahim pdf. Vers 13–17. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers