Traduzione — Tafsir
Significato delle parole:
- "Maqāmī" (مقامي): la posizione del mio cospetto, ovvero il luogo del Giudizio dove ogni anima si presenterà davanti ad Allah per essere interrogata sulle proprie azioni.
- "Waʿīd" (وعيد): la minaccia divina, ovvero il castigo e la punizione che Allah ha promesso a coloro che trasgrediscono e rifiutano la verità.
Tafsir (Interpretazione):
In questo versetto, Allah rivolge una promessa solenne ai Suoi messaggeri e ai credenti che li seguono: dopo l'annientamento dei popoli ribelli e arroganti, sarà proprio la terra di questi ultimi a diventare eredità dei giusti. È una promessa divina di vittoria e di successione sulla terra, un segno tangibile che la bilancia della giustizia pende sempre a favore di chi crede e opera rettamente.
La lezione qui è profonda: la storia non è governata dal caso, ma dalla volontà di Allah, che stabilisce il corso degli eventi secondo la Sua saggezza. I popoli che hanno oppresso i profeti e negato i segni divini non resteranno impuniti; la loro fine è la distruzione, mentre i credenti pazienti e devoti erediteranno le loro terre, le loro case e le loro ricchezze, come già accadde al popolo di Mosè contro il Faraone e ai compagni del Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) contro i loro nemici.
Ciò che rende questa promessa ancora più preziosa è la condizione che la accompagna: essa è riservata a chi "teme il Mio cospetto" e "teme la Mia minaccia". Non si tratta di una paura sterile o paralizzante, ma di una consapevolezza viva che Allah è sempre presente, che osserva ogni nostra azione e che il Giorno del Giudizio è una realtà inevitabile. Chi vive con questa coscienza, chi si astiene dal peccato non per ipocrisia ma per timore riverenziale di Allah, costui è degno di questa promessa.
Il versetto ci insegna che la vera forza non sta nell'arroganza o nei beni materiali, ma nella fede sincera e nella consapevolezza della presenza divina. Quando il cuore è legato ad Allah, quando si teme il Suo giudizio e si spera nella Sua misericordia, allora nulla è impossibile: le difficoltà si trasformano in vittorie, e la terra stessa diventa testimone della gloria dei giusti.
Questo è un invito per ogni musulmano a riflettere: la vita è un viaggio verso l'incontro con Allah, e ogni istante è un'opportunità per guadagnarsi la Sua soddisfazione. Chi vive nel timore di Allah e nella speranza della Sua misericordia non sarà mai deluso, perché la promessa divina è certa e immutabile. Che questo versetto sia per noi una fonte di speranza e di forza, e che ci spinga a essere tra coloro che meritano l'eredità della terra e il paradiso eterno.
📜 Versetto 12-16 — Sura Ibrahim
Traduzione — Ibrahim 14
Sura Ibrahim Versetto 14 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : e vi faremo dimorare sulla terra dopo di loro. Questa…Sura Versetto 14/52 — Sura Ibrahim إبراهيم (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Ibrahim Ascoltare, Sura Ibrahim Traduzione, Sura Ibrahim mp3, Sura Ibrahim pdf. Versetto 12–16. In Italiano: Français.
Sacro Corano
Monday, September 7, 2026
Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche








