Ибрахим · 14/52
Перевод Транслитерация — Ибрахим
وَلَنُسْكِنَنَّكُمُ الْأَرْضَ مِن بَعْدِهِمْ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَافَ مَقَامِي وَخَافَ وَعِيدِ ۝١٤
Wa lanuskinan nakumul arda mim ba`dihim; zaalika liman khaafa maqaamee wa khaafa wa`eed
📖 На русском
И после них поселим вас на сей земле. И это - тем, кто убоится Передо Мною (во грехе) предстать, Страшась Моих угроз (о наказанье)".
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов, требующих разъяснения:

  • «мака́ми» (Мой стан): положение раба перед Господом в День Суда, когда он предстанет для отчёта.
  • «ва’и́д» (угроза/предупреждение): обещание наказания и кары для тех, кто ослушается.

Толкование благородного аята:

В этом аяте Всевышний Аллах обращается к Своим посланникам и верующим, которые следовали за ними, с великой вестью и обетованием: «Мы непременно поселим вас на земле после них» — то есть после того, как будут уничтожены неверующие, которые отвергали истину и притесняли верующих. Эта земля, на которой жили угнетатели, станет обителью для благочестивых — это закон Аллаха, который действовал в прошлом и будет действовать до конца времён: земля принадлежит Аллаху, и Он дарует её в наследие тем из Его рабов, кто боится Его и соблюдает Его повеления.

Затем Всевышний разъясняет, кому именно предназначена эта почётная награда: «Это — для тех, кто боялся предстать предо Мной и страшился Моей угрозы». То есть для тех, чьи сердца исполнены благоговейного страха перед своим Господом, кто помнит о том, что предстанет перед Ним для отчёта, кто осознаёт величие Аллаха и Его всевидящее око, которое наблюдает за каждым движением и помыслом. Такие люди не позволяют себе преступать границы дозволенного, они остерегаются Его наказания и Его предупреждения о мучительной каре для грешников.

Этот аят — источник величайшего утешения и надежды для всех верующих, которые сталкиваются с притеснением и несправедливостью. Он учит нас, что каким бы долгим ни казалось испытание, победа обязательно придёт к тем, кто терпелив и богобоязнен. История повторяется: Фараон и его войска были потоплены, а сыны Исраиля получили землю; народы ‘Ад и Самуд были стёрты с лица земли, а верующие наследовали их земли. Так было, и так будет — Аллах не меняет Своего обещания.

Дорогой верующий! Задумайся над этим аятом: Всевышний связывает дарование земли и власти с двумя качествами — страхом перед Его величием и страхом перед Его угрозой. Это значит, что ключ к победе и успеху — не в силе и не в числе, а в богобоязненности. Если ты хочешь, чтобы Аллах даровал тебе достоинство в этом мире и спасение в мире вечном, то укрепи в своём сердце осознание того, что Аллах видит тебя, что ты предстанешь перед Ним, и что Его наказание — реально и близко для тех, кто ослушается.

Пусть этот аят наполнит твоё сердце спокойствием и уверенностью: каким бы ни было положение верующих сегодня, конец — за богобоязненными. И пусть твоя вера в это обещание Аллаха станет для тебя источником терпения и стойкости на пути истины. Ведь Аллах — Тот, Кто никогда не нарушает Своих обещаний, и Его слово — истина, которая непременно сбудется.

🎧 Слушать

📜 Аят 12-16 — Ибрахим

12وَمَا لَنَا أَلَّا نَتَوَكَّلَ عَلَى اللَّهِ وَقَدْ هَدَانَا سُبُلَنَا ۚ وَلَنَصْبِرَنَّ عَلَىٰ مَا آذَيْتُمُونَا ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُتَوَكِّلُونَ
И почему нам на Него не уповать? Ведь Он нас вывел на пути, Которыми идем мы ныне. И терпеливо будем мы сносить обиды, Что причиняете вы нам. И пусть доверятся Аллаху те, Кто на Него надежды возлагает."
13وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِرُسُلِهِمْ لَنُخْرِجَنَّكُم مِّنْ أَرْضِنَا أَوْ لَتَعُودُنَّ فِي مِلَّتِنَا ۖ فَأَوْحَىٰ إِلَيْهِمْ رَبُّهُمْ لَنُهْلِكَنَّ الظَّالِمِينَ
Неверные посланникам своим сказали: "Иль вы вернетесь к нашей вере, Иль мы вас со своей земли изгоним". Тогда Господь их им открыл: "Погубим непременно Мы неверных
14وَلَنُسْكِنَنَّكُمُ الْأَرْضَ مِن بَعْدِهِمْ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَافَ مَقَامِي وَخَافَ وَعِيدِ
И после них поселим вас на сей земле. И это - тем, кто убоится Передо Мною (во грехе) предстать, Страшась Моих угроз (о наказанье)".
15وَاسْتَفْتَحُوا وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ
Они просили для себя победы, И рушились (строптивые уловки) тех, Кто им противился столь дерзко и упрямо.
16مِّن وَرَائِهِ جَهَنَّمُ وَيُسْقَىٰ مِن مَّاءٍ صَدِيدٍ
А впереди зияет Ад, Где пить ему зловонный кипяток,
ИбрахимУказатель Корана
52Аят
МекканскаяRevelation
14Аят

Перевод — Ибрахим 14

Сура Ибрахим Аят 14 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И после них поселим вас на сей земле. И это…

Сура Аят 14/52 — Ибрахим إبراهيم (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ибрахим Слушать, Ибрахим Перевод, Ибрахим mp3, Ибрахим pdf. Аят 12–16. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.