Ibrohim surasi Oyat 14 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва улардан сўнг у ерга сизни жойлаштирурмиз. Бу эса, мақомимдан…

Ibrohim · 14/52

Tarjima Translit — Ibrohim surasi

وَلَنُسْكِنَنَّكُمُ الْأَرْضَ مِن بَعْدِهِمْ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَافَ مَقَامِي وَخَافَ وَعِيدِ ۝١٤

🔤 Transliteration

Wa lanuskinan nakumul arda mim ba`dihim; zaalika liman khaafa maqaamee wa khaafa wa`eed

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ва улардан сўнг у ерга сизни жойлаштирурмиз. Бу эса, мақомимдан хавф қилганлар ва таҳдидимдан қўрққанлар учундир», деб ваҳий қилди.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

مَقَامِي — Mening huzurimda turish, ya'ni Qiyomat kuni hisob-kitob uchun turish.
وَعِيدِ — Mening azobim, tahdidim, ogohlantirishim.

Tafsir:

Alloh taolo bu oyatda o'z payg'ambarlariga va ularga ergashgan mo'minlarga xitob qilib, ularni shunday deb tasalli beradi: "Biz sizlarni, albatta, o'sha kofirlar halok bo'lganidan keyin ularning yeriga (yurtiga) joylashtiramiz." Ya'ni, zolim va mushrik qavmlar halok qilinganidan so'ng, ularning yerlari, uylari va mol-mulklari sizlarga meros bo'lib qoladi va sizlar o'sha yurtda xotirjam yashaysizlar.

Bu va'da — kofirlarning halok bo'lishi va mo'minlarning ularning o'rniga ega bo'lishi — faqat o'sha bandalar uchundirki, ular Allohning buyukligini qalblarida his qilib, Uning huzurida turishlarini (Qiyomat kuni hisob berishlarini) yodga olib, Uning azobidan qo'rqadilar va Uning ogohlantirishini, tahdidini yurakdan tasdiqlab, undan hazar qiladilar. Demak, bu ulug' ne'matga erishishning sharti — Allohdan qo'rqish va Uning jazosidan cho'chishdir.

Foydalar:

Alloh taolo o'z payg'ambarlarini va mo'minlarni hech qachon yolg'iz qoldirmaydi; ularga qiyinchilik va azob-uqubatlar kelganda ham, oxir-oqibat g'alaba va yurt egasi bo'lish nasib etadi. Bu mo'minlarga katta umid va sabr baxsh etadi.
Allohning va'dasi haqdir va U o'z va'dasini albatta bajaradi. Kofirlar qanchalik kuchli bo'lmasin, ularning oqibati halokat, mo'minlarning oqibati esa yurtga ega bo'lishdir.
Allohdan qo'rqish va Uning azobidan hazar qilish — har qanday yaxshilik va g'alabaning kalitidir. Kim Allohning huzurida turishini yodga olib, Uning tahdididan qo'rqsa, Alloh unga dunyoda ham, oxiratda ham yaxshi oqibatni nasib qiladi.
Bu oyat mo'minlarga sabr qilishni va Allohning va'dasiga ishonishni o'rgatadi. Qiyinchiliklar vaqtinchalikdir, ammo Allohning yordami va g'alabasi haqiqatdir.
Islom dini insonni qo'rquv va umid o'rtasida yashashga chorlaydi: Allohning rahmatidan umid qilish bilan birga, Uning azobidan ham qo'rqish kerak. Shu ikki tuyg'u insonni to'g'ri yo'lda mustahkam turadi.

📜 Oyat 12-16 — Ibrohim surasi

12وَمَا لَنَا أَلَّا نَتَوَكَّلَ عَلَى اللَّهِ وَقَدْ هَدَانَا سُبُلَنَا ۚ وَلَنَصْبِرَنَّ عَلَىٰ مَا آذَيْتُمُونَا ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُتَوَكِّلُونَ

Нима учун биз Аллоҳга таваккал қилмас эканмиз?! Ҳолбуки, У бизни йўлимизга ҳидоят қилди. Бизга берган озорларингизга, албатта, сабр қиламиз. Таваккал қилувчилар фақат Аллоҳгагина таваккал қилсинлар», дедилар.

13وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِرُسُلِهِمْ لَنُخْرِجَنَّكُم مِّنْ أَرْضِنَا أَوْ لَتَعُودُنَّ فِي مِلَّتِنَا ۖ فَأَوْحَىٰ إِلَيْهِمْ رَبُّهُمْ لَنُهْلِكَنَّ الظَّالِمِينَ

Куфр келтирганлар ўз Пайғамбарларига: «Албатта, биз сизларни еримиздан чиқариб юборамиз ёки, албатта, миллатимизга қайтасизлар», дедилар. Бас, Роббилари уларга: «Албатта, Биз золимларни ҳалок қилурмиз.

14وَلَنُسْكِنَنَّكُمُ الْأَرْضَ مِن بَعْدِهِمْ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَافَ مَقَامِي وَخَافَ وَعِيدِ

15وَاسْتَفْتَحُوا وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ

Фатҳу нусрат сўрадилар ва ҳар бир жабрчи, саркаш кимса ноумидликка учради.

16مِّن وَرَائِهِ جَهَنَّمُ وَيُسْقَىٰ مِن مَّاءٍ صَدِيدٍ

Унинг ортида жаҳаннам бордир. Йиринг сув ила суғориладир.

← Oyat 13 📖 Ibrohim Oyat 15 →

IbrohimQuron ro'yxati

52Oyat

MeccanRevelation

14Oyat

Tarjima — Ibrohim 14

Ibrohim surasi Oyat 14 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва улардан сўнг у ерга сизни жойлаштирурмиз. Бу эса, мақомимдан…

Sura Oyat 14/52 — Ibrohim surasi إبراهيم (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Ibrohim surasi Tingla, Ibrohim surasi Tarjima, Ibrohim surasi mp3, Ibrohim surasi pdf. Oyat 12–16. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3