سوره ابراہیم آيت 14 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اُنھن کان پوءِ مُلڪ ۾ اوھان کي ضرور رھائينداسين،…

ابراہیم · 14/52

ترجمو لکڻ — سوره ابراہیم

وَلَنُسْكِنَنَّكُمُ الْأَرْضَ مِن بَعْدِهِمْ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَافَ مَقَامِي وَخَافَ وَعِيدِ ۝١٤

🔤 Transliteration

Wa lanuskinan nakumul arda mim ba`dihim; zaalika liman khaafa maqaamee wa khaafa wa`eed

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ اُنھن کان پوءِ مُلڪ ۾ اوھان کي ضرور رھائينداسين، اِھو انجام انھي لاءِ آھي جيڪو منھنجي اڳيان بيھڻ کان ڊڄي ۽ منھنجي دڙڪي کان ڊڄي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ تشريح:

وَلَنُسْكِنَنَّكُمُ: ۽ يقيناً اسان اوھان کي آباد ڪنداسين، رهائش ڏينداسين.
الْأَرْضَ: زمين، يعني ڪافرن جي زمين.
مِن بَعْدِهِمْ: انھن جي هلاڪ ٿيڻ کان پوءِ.
مَقَامِي: منھنجو مقام، يعني الله جو حضور ۾ بيهڻ ۽ حساب جو موقف.
وَعِيدِ: منھنجي وعيد، يعني عذاب جي ڌمڪي.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت الله تعاليٰ جي ان وعدي جو بيان آهي جيڪو هن پنھنجي رسولن ۽ مؤمنن سان ڪيو آهي. الله تعاليٰ فرمائي ٿو ته اسان ضرور ضرور اوھان کي انھن ڪافرن جي زمين ۾ آباد ڪنداسين، انھن جي تباهي ۽ هلاڪت کان پوءِ. يعني جيئن ڪافر رسولن کي ڪڍي ڇڏڻ ۽ مارڻ جي ڪوشش ڪندا هئا، تيئن الله تعاليٰ انھن کي هلاڪ ڪري، انھن جي زمين تي مؤمنن کي حڪمران ۽ آباد ڪندو.

پوءِ الله تعاليٰ ٻڌائي ٿو ته هيءَ وڏي فتح ۽ ڪاميابي انھن ماڻھن لاءِ آهي جيڪي ٻه خاصيتون رکن ٿا:

پهرين: اهي الله جي حضور ۾ بيهڻ ۽ ان جي سامھون حساب ڏيڻ کان دل ۾ خوف رکن ٿا، يعني اهي هميشه محسوس ڪن ٿا ته الله انھن کي ڏسي رهيو آهي ۽ هڪ ڏينهن ان جي اڳيان حاضر ٿيڻو آهي.

ٻين: اهي الله جي وعيد ۽ عذاب جي ڌمڪي کان ڊڄن ٿا، يعني اهي ان ڳالهه کان واقف آهن ته الله جي نافرماني جو نتيجو سخت عذاب آهي، ان ڪري اهي ان کان بچڻ جي ڪوشش ڪن ٿا.

اهڙن ئي ماڻھن لاءِ دنيا ۾ به فتح ۽ ڪاميابي آهي ۽ آخرت ۾ به انھن کي وڏو اجر ۽ ثواب ملندو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

الله جو وعدو سچو آهي: الله تعاليٰ پنھنجي مؤمنن سان وعدو ڪيو آهي ته هو ضرور انھن کي ڪاميابي ۽ فتح عطا ڪندو، جيتوڻيڪ ڪجهه وقت لاءِ ڪافرن جو زور هلي، پر آخري فتح هميشه حق ۽ ايمان وارن جي ٿيندي آهي.
الله جو خوف ئي ڪاميابي جي ڪنجي آهي: جيڪو شخص دل ۾ الله جو خوف رکي ٿو، اهو ئي دنيا ۽ آخرت جي ڪاميابي حاصل ڪري ٿو. الله جو خوف انسان کي گناهن کان بچائي ٿو ۽ نيڪين ڏانهن راغب ڪري ٿو.
آخرت جي حساب جو يقين: هر مؤمن کي اهو يقين رکڻ گهرجي ته هڪ ڏينهن هو الله جي اڳيان حاضر ٿيندو ۽ ان کي پنھنجي هر عمل جو حساب ڏيڻو پوندو. هيءَ ڳالهه انسان کي هميشه نيڪي ۽ تقويٰ تي هلڻ جي ترغيب ڏئي ٿي.
الله جي وعيد کان ڊڄڻ: الله تعاليٰ پنھنجي نافرمانن لاءِ عذاب جي وعيد ڪئي آهي. ان وعيد کي ياد رکڻ ۽ ان کان ڊڄڻ انسان کي برائي ۽ بغاوت کان روڪي ٿو.
صبر ۽ استقامت جي ترغيب: هي آيت مؤمنن کي سبق ڏئي ٿي ته جيڪڏهن ڪڏهن ڪافرن ۽ ظالمن جو زور وڌي وڃي ته مايوس نه ٿيو، ڇاڪاڻ ته الله جو وعدو آهي ته آخرڪار حق ۽ ايمان وارن جي فتح ٿيندي.
اسلام ۾ دل جي صفائي ۽ الله جي حضوري جو احساس: اسلام اهو سيکاريندو آهي ته انسان هميشه اهو محسوس ڪري ته الله ان کي ڏسي رهيو آهي ۽ هو ان جي حضور ۾ آهي. هيءَ ڳالهه انسان کي بهترين اخلاق ۽ عمل تي هلڻ جي ترغيب ڏئي ٿي.
قرآن جي تسلي ۽ اميد: هي آيت قرآن جي ان خوبصورت پيغام جو حصو آهي ته الله پنھنجي مخلص ۽ متقي بندن کي ڪڏهن به اڪيلو ۽ بي يار و مددگار نه ٿو ڇڏي، ۽ انھن کي دنيا ۽ آخرت ۾ ڪاميابي عطا ڪري ٿو.

📜 آيت 12-16 — سوره ابراہیم

12وَمَا لَنَا أَلَّا نَتَوَكَّلَ عَلَى اللَّهِ وَقَدْ هَدَانَا سُبُلَنَا ۚ وَلَنَصْبِرَنَّ عَلَىٰ مَا آذَيْتُمُونَا ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُتَوَكِّلُونَ

۽ اسان کي ڇا (ٿيو) آھي ته الله تي ڀروسو نه ڪريون ۽ بيشڪ اسان کي اسانجي سِڌن رستن جي ھدايت ڪيائين، ۽ جيڪي اسان کي ڏکوئيندا آھيو تنھن تي ضرور صبر ڪنداسون، ۽ ڀروسي ڪندڙن کي الله تي ڀروسو ڪرڻ گھرجي.

13وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِرُسُلِهِمْ لَنُخْرِجَنَّكُم مِّنْ أَرْضِنَا أَوْ لَتَعُودُنَّ فِي مِلَّتِنَا ۖ فَأَوْحَىٰ إِلَيْهِمْ رَبُّهُمْ لَنُهْلِكَنَّ الظَّالِمِينَ

۽ ڪافرن پنھنجن پيغمبرن کي چيو ته اوھان کي پنھنجي مُلڪ مان ڪڍي ڇڏينداسون يا اسان جي مذھب ڏانھن ضرور موٽي اچو، پوءِ سندن پالڻھار انھن ڏانھن وحي ڪيو ته ظالمن کي ضرور ناس ڪنداسون.

14وَلَنُسْكِنَنَّكُمُ الْأَرْضَ مِن بَعْدِهِمْ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَافَ مَقَامِي وَخَافَ وَعِيدِ

15وَاسْتَفْتَحُوا وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ

۽ (پيغمبرن) سوڀ جون دُعائون گھريون ۽ سڀڪو ھٺيلو ضدي نامراد ٿيو.

16مِّن وَرَائِهِ جَهَنَّمُ وَيُسْقَىٰ مِن مَّاءٍ صَدِيدٍ

ان جي پويان دوزخ آھي ۽ اُن کي پُونءَ جو پاڻي پياريو ويندو.

→ آيت 13 📖 ابراہیم آيت 15 ←

ابراہیمقرآن فهرست

52آيت

MeccanRevelation

14آيت

ترجمو — ابراہیم 14

سوره ابراہیم آيت 14 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اُنھن کان پوءِ مُلڪ ۾ اوھان کي ضرور رھائينداسين،…

سوره آيت 14/52 — سوره ابراہیم إبراهيم (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره ابراہیم ٻڌو, سوره ابراہیم ترجمو, سوره ابراہیم mp3, سوره ابراہیم pdf. آيت 12–16. سنڌيءَ ۾: اردو.