イブラーヒーム · 14/52
翻訳 ローマ字 — スーラ イブラーヒーム
وَلَنُسْكِنَنَّكُمُ الْأَرْضَ مِن بَعْدِهِمْ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَافَ مَقَامِي وَخَافَ وَعِيدِ ۝١٤
Wa lanuskinan nakumul arda mim ba`dihim; zaalika liman khaafa maqaamee wa khaafa wa`eed
📖 日本語意味
かれらの後,必ずあなたがたをこの国に住まわせるであろう。これらはわれが審判に立つのを恐れる者,また(処罰の)約束を恐れる者のためである。」

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • مَقَامِي(我の御前に立つこと):復活の日、アッラーの御前で裁きのために立つことを意味します。
  • وَعِيدِ(我の警告):アッラーが不信仰者や罪人に対して約束された懲罰の警告を指します。

解釈:

この聖句では、アッラーが使徒たちとその追随者たちに対して、不信仰者たちを滅ぼした後に、その土地を彼らに受け継がせるという確固たる約束を述べています。「我々は必ずや、彼らの後に、あなたがたをその地に住まわせるであろう」という表現は、この約束が確実に実現されることを強調しています。

つまり、アッラーは不信仰な民を滅ぼし、その土地を信仰する者たちに与えるというのが、この世におけるアッラーの摂理です。しかし、この約束は無条件に全ての人に与えられるものではなく、「我が御前に立つことを恐れ、我の警告を恐れた者」に限定されています。

ここで言う「我が御前に立つことを恐れる」とは、復活の日にアッラーの裁きを受けるという現実を心に刻み、その厳粛さを常に意識して行動することを意味します。また、「我の警告を恐れる」とは、アッラーの懲罰の約束を真剣に受け止め、それから逃れるために罪を避け、従順に生きることを指します。

この聖句は、預言者たちがその民から迫害を受けていた時代に下されたものであり、彼らとその追随者たちへの大きな励ましとなりました。艱難辛苦の中にあっても、最終的な勝利と安住の地は信仰者に与えられるという希望が示されています。

導き出される教訓と益:

  1. アッラーの約束は必ず実現するという確信を持つことの重要性。信仰者は試練の中にあっても、最終的な勝利が信仰者にあることを信じるべきです。
  2. アッラーを畏れる心こそが、この世での成功と来世での救済の鍵であること。表面的な信仰ではなく、心の奥底からアッラーの偉大さと裁きを畏れることが求められます。
  3. この聖句は、信仰者が迫害や困難に直面したとき、忍耐と確信を持ち続けることの大切さを教えています。歴史を通じて、アッラーは常にその使徒たちと信仰者たちを勝利に導いてきました。
  4. アッラーの警告を軽んじることなく、真剣に受け止めることが、罪から遠ざかり、正しい道を歩む原動力となります。


📜 節 12-16 — スーラ イブラーヒーム

12وَمَا لَنَا أَلَّا نَتَوَكَّلَ عَلَى اللَّهِ وَقَدْ هَدَانَا سُبُلَنَا ۚ وَلَنَصْبِرَنَّ عَلَىٰ مَا آذَيْتُمُونَا ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُتَوَكِّلُونَ
「どうしてわたしたちは,アッラーを信頼しないでいられようか。かれはわたしたちを(従うべき)道に導かれる。わたしたちは,あなたがたが加える迫害に何処までも耐え忍ぶであろう。信頼する者たちは,アッラーにこそ全てを御任せすべきである。」
13وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِرُسُلِهِمْ لَنُخْرِجَنَّكُم مِّنْ أَرْضِنَا أَوْ لَتَعُودُنَّ فِي مِلَّتِنَا ۖ فَأَوْحَىٰ إِلَيْهِمْ رَبُّهُمْ لَنُهْلِكَنَّ الظَّالِمِينَ
すると信じない者はかれらの使徒たちに言った。「わたしたちは,あなたがたを国土から必ず追放するでしょう。さもなければ,わたしたちの教えに返りなさい。」そこで主は,かれら(使徒)に啓示なされた。「われは不義の徒らを,必ず滅ぼし,
14وَلَنُسْكِنَنَّكُمُ الْأَرْضَ مِن بَعْدِهِمْ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَافَ مَقَامِي وَخَافَ وَعِيدِ
かれらの後,必ずあなたがたをこの国に住まわせるであろう。これらはわれが審判に立つのを恐れる者,また(処罰の)約束を恐れる者のためである。」
15وَاسْتَفْتَحُوا وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ
かれらは裁定を望んだが,凡ての頑固な反逆者は望みを断たれてしまった。
16مِّن وَرَائِهِ جَهَنَّمُ وَيُسْقَىٰ مِن مَّاءٍ صَدِيدٍ
かかる者の後ろは地獄であって,汚らわしい水を飲まされる。
イブラーヒームクルアーン目次
52節
MeccanRevelation
14節

翻訳 — イブラーヒーム 14

スーラ イブラーヒーム 節 14 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれらの後,必ずあなたがたをこの国に住まわせるであろう。これらはわれが審判に立つのを恐れる者,また(処罰の)約束を恐れる者のためである。」

スーラ 節 14/52 — スーラ イブラーヒーム إبراهيم (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ イブラーヒーム 聴く, スーラ イブラーヒーム 翻訳, スーラ イブラーヒーム mp3, スーラ イブラーヒーム pdf. 節 12–16. 日本語意味: 한국어.





クルアーン


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers