Ibrahim · 14/52
Translation Transliteration — Ibrahim
وَلَنُسْكِنَنَّكُمُ الْأَرْضَ مِن بَعْدِهِمْ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَافَ مَقَامِي وَخَافَ وَعِيدِ ۝١٤
Wa lanuskinan nakumul arda mim ba`dihim; zaalika liman khaafa maqaamee wa khaafa wa`eed
📖 English Meaning
And We will surely cause you to dwell in the land after them. That is for he who fears My position and fears My threat."

🎧 Listen
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • وَلَنُسْكِنَنَّكُمُ (And We will surely settle you): To establish and make dwell securely.
  • الْأَرْضَ (the land): The land of the disbelievers after their destruction.
  • مِن بَعْدِهِمْ (after them): After their annihilation and removal.
  • مَقَامِي (My standing): The standing before Allah on the Day of Judgment for accountability.
  • وَعِيدِ (My warning): The threat of punishment and chastisement.

Explanation of the Verse:

In this profound verse, Allah Almighty delivers a promise of victory and succession to His messengers and their believing followers. He declares that after the destruction of the arrogant disbelievers who rejected the truth, He will grant the believers settlement and establishment in the very land that once belonged to their oppressors. This is not merely a worldly reward—it is a divine guarantee that truth will ultimately prevail over falsehood, and that the earth is inherited by the righteous servants of Allah.

The verse concludes with a powerful condition that defines who deserves this honor: "That is for whoever fears My standing and fears My warning." This means that the promise of divine succession and empowerment is reserved for those who live their lives with consciousness of standing before Allah on the Day of Judgment—those who internalize the reality of accountability and who sincerely dread the consequences of disobeying their Lord. Such fear is not a paralyzing terror, but a reverent awareness that purifies the heart, guides actions, and keeps the believer steadfast on the path of righteousness even in the face of trials and tribulations.

This verse carries a timeless message of hope and reassurance for every believer facing hardship or oppression. It reminds us that no matter how powerful the forces of falsehood may appear, Allah's promise to His faithful servants is certain. The history of the prophets—from Nuh to Musa, and ultimately the triumph of Prophet Muhammad ﷺ and his companions—stands as living testimony to this divine guarantee. The key is to hold firm to faith, to fear Allah in private and public, and to trust that the final victory belongs to the people of taqwa (God-consciousness).

A Call to Reflection and Action:

Dear reader, this verse invites you to examine your own heart: Do you truly fear standing before your Lord? Does the thought of His warning influence your daily choices? If so, then rejoice—for you are among those whom Allah has promised to honor and establish upon the earth. Let this promise strengthen your resolve, increase your patience, and fill you with hope. The road may be long, and the trials may be many, but the destination is glorious for those who remain steadfast. Hold onto your faith, purify your intentions, and know with certainty that Allah never breaks His promise. The earth belongs to Allah, and He grants it as an inheritance to whom He wills among His righteous servants.



📜 Verse 12-16 — Ibrahim

12وَمَا لَنَا أَلَّا نَتَوَكَّلَ عَلَى اللَّهِ وَقَدْ هَدَانَا سُبُلَنَا ۚ وَلَنَصْبِرَنَّ عَلَىٰ مَا آذَيْتُمُونَا ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُتَوَكِّلُونَ
And why should we not rely upon Allah while He has guided us to our [good] ways. And we will surely be patient against whatever harm you should cause us. And upon Allah let those who would rely [indeed] rely."
13وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِرُسُلِهِمْ لَنُخْرِجَنَّكُم مِّنْ أَرْضِنَا أَوْ لَتَعُودُنَّ فِي مِلَّتِنَا ۖ فَأَوْحَىٰ إِلَيْهِمْ رَبُّهُمْ لَنُهْلِكَنَّ الظَّالِمِينَ
And those who disbelieved said to their messengers, "We will surely drive you out of our land, or you must return to our religion." So their Lord inspired to them, "We will surely destroy the wrongdoers.
14وَلَنُسْكِنَنَّكُمُ الْأَرْضَ مِن بَعْدِهِمْ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَافَ مَقَامِي وَخَافَ وَعِيدِ
And We will surely cause you to dwell in the land after them. That is for he who fears My position and fears My threat."
15وَاسْتَفْتَحُوا وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ
And they requested victory from Allah, and disappointed, [therefore], was every obstinate tyrant.
16مِّن وَرَائِهِ جَهَنَّمُ وَيُسْقَىٰ مِن مَّاءٍ صَدِيدٍ
Before him is Hell, and he will be given a drink of purulent water.
IbrahimQuran Index
52Verse
MeccanRevelation
14Verse

Translation — Ibrahim 14

Surah Ibrahim Verse 14 - Read, Listen, Translation, English : And We will surely cause you to dwell in the…

Surah Verse 14/52 — Ibrahim إبراهيم (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Ibrahim Listen, Ibrahim Translation, Ibrahim mp3, Ibrahim pdf. Verse 12–16. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers