Ibrahim · 14/52
Fassara Rubutun sauti — Surah Ibrahim
وَلَنُسْكِنَنَّكُمُ الْأَرْضَ مِن بَعْدِهِمْ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَافَ مَقَامِي وَخَافَ وَعِيدِ ۝١٤
Wa lanuskinan nakumul arda mim ba`dihim; zaalika liman khaafa maqaamee wa khaafa wa`eed
📖 Da Hausa
Kuma haƙĩƙa, Munã zaunar da ku ga ƙasa a bãyansu. Wancan ne abin gargaɗi ga wanda ya ji tsõron matsayiNa, kuma ya ji tsõron ƙyacẽwãTa.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

  • "Maqaami" (مقامي): yana nufin tsayawa a gaban Allah a ranar hisabi, inda bayi za su tsaya don a yi musu hisabi.
  • "Wa’iidi" (وعيد): yana nufin barazanar Allah da azaba ga masu laifi da masu ƙaryata manzanni.

Fassarar Ayar:

Allah Madaukakin Sarki yana yiwa manzanninSa da muminai wa’adin nasara da mulki a duniya. Yana cewa: "Lalle ne za mu zaunar da ku a cikin ƙasar maƙiyanku bayan mun halaka su, kuma za mu mirgine musu mulki da zama a cikinta." Wannan al’amari na halaka kafirai da kuma gadon ƙasarsu ga muminai, ba kowa ba ne yake samun sa ba, sai wanda ya ji tsoron tsayawa a gaban Allah a ranar hisabi, kuma ya tsoraci azabarSa da barazanarSa. Wato wanda ya san cewa Allah yana kallonsa kuma yana lura da ayyukansa, har ya bar zunubai domin tsoron Allah, shi ne zai sami wannan nasara da mulki.

Fa’idojin Ayar:

  1. Nuna cewa nasara da mulki a duniya suna zuwa ne ga masu bi da Allah, bayan wahala da gwaji, kamar yadda ya faru da annabawa da suka yi haƙuri.
  2. Ƙarfafa muminai su dage a kan addininsu, domin suna da tabbacin cewa Allah zai taimake su a ƙarshe.
  3. Tsoron Allah da jin ƙarfinSa yana daga manyan dalilan samun taimakon Allah da gadon ƙasa, kamar yadda ayar ta nuna.
  4. A cikin ayar akwai gargaɗi ga masu ƙaryatawa cewa azabar Allah na zuwa, kuma babu wanda zai iya tserewa idan Allah ya yanke hukunci.
  5. Ƙarfafa muminai su kasance da imani mai ƙarfi da kuma aikin saliha, domin su sami duka biyun: alherin duniya da na lahira.


📜 Aya 12-16 — Surah Ibrahim

12وَمَا لَنَا أَلَّا نَتَوَكَّلَ عَلَى اللَّهِ وَقَدْ هَدَانَا سُبُلَنَا ۚ وَلَنَصْبِرَنَّ عَلَىٰ مَا آذَيْتُمُونَا ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُتَوَكِّلُونَ
"Kuma mẽne ne a gare mu, bã zã mu dõgara ga Allah ba, alhãli kuwa haƙĩƙa Yã shiryar da mu ga hanyõyinmu? Kuma lalle ne munã yin haƙuri a kan abin da kuka cũtar da mu, kuma ga Allah sai mãsu dõgaro su dõgara."
13وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِرُسُلِهِمْ لَنُخْرِجَنَّكُم مِّنْ أَرْضِنَا أَوْ لَتَعُودُنَّ فِي مِلَّتِنَا ۖ فَأَوْحَىٰ إِلَيْهِمْ رَبُّهُمْ لَنُهْلِكَنَّ الظَّالِمِينَ
Kuma waɗanda suka kãfirta suka ce wa Manzanninsu, "Lalle ne munã fitar da ku daga ƙasarmu, kõ kuwa haƙĩƙa, kunã kõmowã acikin addininmu." Sai Ubangijinsu Ya yi wahayi zuwa gare su, "Lalle ne, Munã halakar da azzãlumai."
14وَلَنُسْكِنَنَّكُمُ الْأَرْضَ مِن بَعْدِهِمْ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَافَ مَقَامِي وَخَافَ وَعِيدِ
Kuma haƙĩƙa, Munã zaunar da ku ga ƙasa a bãyansu. Wancan ne abin gargaɗi ga wanda ya ji tsõron matsayiNa, kuma ya ji tsõron ƙyacẽwãTa.
15وَاسْتَفْتَحُوا وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ
Kuma suka yi addu'ar alfãnu. Kuma kõwane kangararre mai tsaurin kai ya tãɓe.
16مِّن وَرَائِهِ جَهَنَّمُ وَيُسْقَىٰ مِن مَّاءٍ صَدِيدٍ
Daga bãyansa akwai Jahannama, kuma anã shãyar da shi daga wani ruwa, surkin jini.
IbrahimJerin Alqur'ani
52Aya
MeccanRevelation
14Aya

Fassara — Ibrahim 14

Surah Ibrahim Aya 14 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma haƙĩƙa, Munã zaunar da ku ga ƙasa a bãyansu.…

Surah Aya 14/52 — Surah Ibrahim إبراهيم (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Ibrahim Saurara, Surah Ibrahim Fassara, Surah Ibrahim mp3, Surah Ibrahim pdf. Aya 12–16. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers