سورت ابراهيم آیت 14 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او خامخا ضرور به مونږ له دوى نه پس تاسو…

ابراهيم · 14/52

ژباړه لیکلاسته — سورت ابراهيم

وَلَنُسْكِنَنَّكُمُ الْأَرْضَ مِن بَعْدِهِمْ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَافَ مَقَامِي وَخَافَ وَعِيدِ ۝١٤

🔤 Transliteration

Wa lanuskinan nakumul arda mim ba`dihim; zaalika liman khaafa maqaamee wa khaafa wa`eed

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او خامخا ضرور به مونږ له دوى نه پس تاسو په دغه ځمكه كې واوسوو، دغه (د ظالمانو هلاكول او د نېكانو اوسول حق دي) د هغه چا لپاره چې زما په وړاندې له ودرېدلو نه وېرېږي اوزما له وعید نه وېرېږي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معنیٰ لرونکي کلمې:

مقامي: زما (د الله) وړاندې ولاړېدل، یعنې د قیامت په ورځ د حساب لپاره حاضرېدل.
وعید: زما ګواښ او سزا، یعنې هغه عذاب چې ما له کافرانو او سرغړوونکو سره وعده کړې ده.

د آیت تفسیر:

الله تعالی خپلو پیغمبرانو او د هغوی پیروانو ته وعده ورکوي چې له کافرانو او ظالمانو وروسته به تاسو ته په ځمکه کې استوګنه درکوي، یعنې د هغوی له هلاکت او تباهۍ وروسته به تاسو د هغوی ځمکه او کورونه په میراث واخلئ. دا وعده یوازې د هغو کسانو لپاره ده چې د الله د وړاندې د حساب ورځې څخه وېریږي، د هغه عظمت او قدرت ته حاضر وي، او د هغه له عذاب او ګواښ څخه وېره لري. دا خلک هغه دي چې د الله په امر عمل کوي، له ګناهونو څخه ځان ساتي، او د الله د رحمت او فضل په هیله د هغه د لارې پیروي کوي.

فايدې:

دا آیت مومنانو ته ډاډ ورکوي چې د الله مرسته او بریا تل د هغو کسانو ملګرې ده چې په حق ولاړ وي، که څه هم دښمنان ډېر او پیاوړي وي.
د الله څخه وېره او د حساب ورځې ته حاضرېدل د بریا او ښه عاقبت لپاره شرط دی؛ څوک چې له الله ووېریږي، الله به هغه ته د دښمنانو په وړاندې بریا ورکړي.
دا آیت د صبر او استقامت درس ورکوي، ځکه چې د پیغمبرانو او مومنانو بریا د هلاکت او بدمرغۍ وروسته راغله، نو مسلمانان باید په مصیبتونو او سختۍ کې صبر وکړي او له الله څخه هیله لرې نه کړي.
د الله وعده حتمي او رښتینې ده؛ هغه به خپلو نیکو بندګانو ته د ځمکې واکمني ورکړي، لکه څنګه چې په تېرو امتونو کې یې کړې وه.

📜 آیت 12-16 — سورت ابراهيم

12وَمَا لَنَا أَلَّا نَتَوَكَّلَ عَلَى اللَّهِ وَقَدْ هَدَانَا سُبُلَنَا ۚ وَلَنَصْبِرَنَّ عَلَىٰ مَا آذَيْتُمُونَا ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُتَوَكِّلُونَ

او مونږ ته څه عذر دى چې مونږ به په الله توكل نه كوو، حال دا چې هغه مونږ ته د خپلو لارو هدایت كړى دى او خامخا هرومرو به مونږ په هغو تكلیفونو صبر كوو چې تاسو يې مونږ ته راكوئ، او لازم ده چې خاص په الله باندې توكل كوونكي توكل وكړي

13وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِرُسُلِهِمْ لَنُخْرِجَنَّكُم مِّنْ أَرْضِنَا أَوْ لَتَعُودُنَّ فِي مِلَّتِنَا ۖ فَأَوْحَىٰ إِلَيْهِمْ رَبُّهُمْ لَنُهْلِكَنَّ الظَّالِمِينَ

او كافران شویو خلقو خپلو رسولانو ته وویل: خامخا هرومرو به مونږ تاسو له خپلې ځمكې نه وباسو، یا به خامخا هرومرو تاسو زمونږ دین ته راګرځئ، نو دغو (رسولانو) ته خپل رب وحي وكړه چې خامخا ضرور به مونږ ظالمان هلاكوو

14وَلَنُسْكِنَنَّكُمُ الْأَرْضَ مِن بَعْدِهِمْ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَافَ مَقَامِي وَخَافَ وَعِيدِ

15وَاسْتَفْتَحُوا وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ

او هغوى (رسولانو) فتح وغوښته او هر متكبر سركشه نامراده شو

16مِّن وَرَائِهِ جَهَنَّمُ وَيُسْقَىٰ مِن مَّاءٍ صَدِيدٍ

چې د هغه په وړاندې جهنم دى او په هغه به د وینو زویو اوبه څښولى شي

→ آیت 13 📖 ابراهيم آیت 15 ←

ابراهيمقرآن فهرست

52آیت

MeccanRevelation

14آیت

ژباړه — ابراهيم 14

سورت ابراهيم آیت 14 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او خامخا ضرور به مونږ له دوى نه پس تاسو…

سورت آیت 14/52 — سورت ابراهيم إبراهيم (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت ابراهيم واورئ, سورت ابراهيم ژباړه, سورت ابراهيم mp3, سورت ابراهيم pdf. آیت 12–16. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3