Ibraahiim · 14/52
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Ibraahiim
وَلَنُسْكِنَنَّكُمُ الْأَرْضَ مِن بَعْدِهِمْ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَافَ مَقَامِي وَخَافَ وَعِيدِ ۝١٤
Wa lanuskinan nakumul arda mim ba`dihim; zaalika liman khaafa maqaamee wa khaafa wa`eed
📖 Af-Soomaali
dajinna idinka dhulka kuwaas ka dib, arrintaasna waxaa heli ciddii ka cabsata la kulankayga oo ka cabsata gooddigayga.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Ereyada Muhiimka ah:

  • "Magaami": Waa halka la istaago, gaar ahaan hortayda Maalinta Qiyaame marka la xisaabinayo.
  • "Waciid": Waa digid iyo cagajugleyn, waxaana loola jeedaa caddibaadda aan u digay kuwa caasiya.

Tafsiirka:

Wuxuu Eebe ku yidhi rasuulladiisa iyo kuwa raacay iyagoo rumaysan: Waxaan hubaal ahayn dhulka kuwa gaalada ah (ka dib halaagooda) idin dejinaynaa oo idin dhaxalsiinaynaa. Arrintaas oo ah halaagga gaalada iyo dhaxalka mu'miniinta dhulkooda, waxay u tahay cidda ka cabsata istaagista hortayda Maalinta Qiyaame oo xisaabta ka yaabata, isla markaana ka digtoon caddibaadda aan u digay kuwa xadgudba. Tani waa ballan adag oo ka mid ah ballamada Eebe ee runta ah, kaas oo ku xusan kitaabkiisa, isagoo muujinaya in cawaaqibta wanaagsan ay u sugnaatay kuwa ka cabsada Eebe.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayaddan:

  1. Cawaaqibta wanaagsan waxay u sugnaatay kuwa ka cabsada Eebe, ma aha kuwa xoogga iyo tirada badan, sidaa darteed Muslimku waa inuu ku xirnaadaa cabsida Eebe oo uu ka yaabo xisaabtiisa.
  2. Dhulka waa dhaxalka Eebe, wuxuuna dhaxalsiiyaa addoomadiisa kuwa suubban, taasoo ku boorrinaysa mu'inka inuu u shaqeeyo siduu u noqdo mid ka mid ah kuwa Eebe u doorto dhaxalka dhulka.
  3. Cabsida Eebe iyo ka digtoonaanta caddibaaddiisa waa sababta ugu weyn ee keenta gargaarka Ilaahay iyo guusha, sidaa awgeed Muslimku waa inuu si joogto ah u xusuusnaadaa Maalinta Qiyaame oo uu u diyaar garoobo.
  4. Aayadani waxay ku bishaaraynaysaa mu'miniinta in colkooda la halaagi doono isla markaana iyaga la dhaxalsiin doono dhulkooda, taasoo ku xoojinaysa niyadda iyo sabrka marka ay la kulmaan dhibaatooyinka.


📜 Aayad 12-16 — Suurah Ibraahiim

12وَمَا لَنَا أَلَّا نَتَوَكَّلَ عَلَى اللَّهِ وَقَدْ هَدَانَا سُبُلَنَا ۚ وَلَنَصْبِرَنَّ عَلَىٰ مَا آذَيْتُمُونَا ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُتَوَكِّلُونَ
maxaanaan u talo saaranayn Eebe isagoo nagu hanuuniyey Jidkannaga, waana ku samraynaa waxaad nagu dhibaysaan Eebe uun ha talo saarteen kuwa talosaaran (Cid).
13وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِرُسُلِهِمْ لَنُخْرِجَنَّكُم مِّنْ أَرْضِنَا أَوْ لَتَعُودُنَّ فِي مِلَّتِنَا ۖ فَأَوْحَىٰ إِلَيْهِمْ رَبُّهُمْ لَنُهْلِكَنَّ الظَّالِمِينَ
waxay ku dheheen kuwii gaaloobay Rasuulladoodii waxayna ku soo noqonaysaan (soo galaysaan) diintannda, wuxuuna u waxyooday Eebahood inuu halaago daalimiinta.
14وَلَنُسْكِنَنَّكُمُ الْأَرْضَ مِن بَعْدِهِمْ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَافَ مَقَامِي وَخَافَ وَعِيدِ
dajinna idinka dhulka kuwaas ka dib, arrintaasna waxaa heli ciddii ka cabsata la kulankayga oo ka cabsata gooddigayga.
15وَاسْتَفْتَحُوا وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ
wayna gargaar dalbeen waxaana khasaaray kibir badane madax adag dhammaantiis (xaq diid)
16مِّن وَرَائِهِ جَهَنَّمُ وَيُسْقَىٰ مِن مَّاءٍ صَدِيدٍ
waxaana ka horraysa jahannamo waxaana laga waraabin Biyo carow ah (Dhaacaanka Ehelu Naarka).
IbraahiimLiiska Quraan
52Aayad
MakkiRevelation
14Aayad

Tarjumaad — Ibraahiim 14

Suurah Ibraahiim Aayad 14 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : dajinna idinka dhulka kuwaas ka dib, arrintaasna waxaa heli ciddii…

Suurah Aayad 14/52 — Suurah Ibraahiim إبراهيم (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Ibraahiim Maqal, Suurah Ibraahiim Tarjumaad, Suurah Ibraahiim mp3, Suurah Ibraahiim pdf. Aayad 12–16. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers