Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- وَلَنُسْكِنَنَّكُمُ (వలనుస్కినన్నకుము): మరియు మేము నిశ్చయంగా మిమ్మల్ని నివసింపజేస్తాము.
- الْأَرْضَ (అల్-అర్ద్): భూమిని (ఇక్కడ శత్రువుల భూమి అని అర్థం).
- مِن بَعْدِهِمْ (మిన్ బఅదిహిమ్): వారి తరువాత (వారిని నాశనం చేసిన తరువాత).
- مَقَامِي (మఖామీ): నా సన్నిధిలో నిలబడటం (పునరుత్థాన దినమున విచారణ కొరకు నా ముందు నిలబడటాన్ని స్మరించుకోవడం).
- وَعِيدِ (వఈద్): నా హెచ్చరిక (శిక్ష గురించిన నా హెచ్చరిక).
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలకు మరియు వారిని అనుసరించిన విశ్వాసులకు ధైర్యం చెబుతున్నాడు. సత్యాన్ని తిరస్కరించిన వారిని నాశనం చేసిన తరువాత, ఆ ప్రవక్తలను మరియు వారి అనుచరులను ఆ శత్రువుల భూమిలోనే నివసింపజేస్తానని అల్లాహ్ వాగ్దానం చేస్తున్నాడు. ఇది కేవలం ఒక సాధారణ వాగ్దానం కాదు, ఇది ఖచ్చితంగా నెరవేరే దృఢమైన వాగ్దానం.
అయితే ఈ గొప్ప విజయం మరియు భూమిపై అధికారం ప్రతి ఒక్కరికీ లభించదు. ఇది ఎవరికి లభిస్తుంది అంటే—తన ప్రభువు ముందు నిలబడి లెక్క చెప్పవలసి ఉంటుందని ఎప్పుడూ గుర్తుంచుకుని, ఆ స్థానాన్ని గౌరవించి భయపడే వారికి; మరియు అల్లాహ్ ఇచ్చిన హెచ్చరికను, అంటే పాపులకు ఇచ్చిన శిక్షా వాగ్దానాన్ని గుర్తుంచుకుని దానికి భయపడే వారికి మాత్రమే ఇది లభిస్తుంది. అంటే, అల్లాహ్ పట్ల భయభక్తులు కలిగి, ఆయన ఆజ్ఞలను పాటిస్తూ, నిషేధాలకు దూరంగా ఉండే వారికి ఈ లోకంలో గౌరవం, పరలోకంలో విజయం లభిస్తాయి.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ తన విశ్వాసులైన సేవకులను ఎన్నటికీ విడిచిపెట్టడు; కష్టాల తరువాత సుఖాలు, ఓటమి తరువాత విజయం ప్రసాదిస్తాడు.
- అల్లాహ్ ముందు నిలబడి లెక్క చెప్పవలసి ఉంటుందనే భావన (తఖ్వా) మనిషిని పాపాల నుండి కాపాడుతుంది మరియు మంచి పనులు చేయడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
- అల్లాహ్ హెచ్చరికలను గంభీరంగా తీసుకోవడం విశ్వాసి లక్షణం; ఇది అతన్ని అప్రమత్తంగా ఉంచుతుంది.
- ఈ ఆయత్ ఇస్లాం మరియు విశ్వాసుల పట్ల ప్రేమను పెంచుతుంది, ఎందుకంటే అల్లాహ్ తన విశ్వాసులకు ఇచ్చిన వాగ్దానాలు ఎప్పుడూ నెరవేరుతాయని ఇది రుజువు చేస్తుంది.
- భయభక్తులు కలిగిన వారికి ఈ లోకంలోనూ, పరలోకంలోనూ గౌరవం మరియు విజయం లభిస్తాయని ఈ ఆయత్ మనకు బోధిస్తుంది.
📜 వచనం 12-16 — సూరా ఇబ్రాహీం
అనువాదం — ఇబ్రాహీం 14
సూరా ఇబ్రాహీం వచనం 14 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు వారి తరువాత ఆ భూమి మీద మిమ్మల్ని నివసింపజేస్తాము. ఇది నా…సూరా వచనం 14/52 — సూరా ఇబ్రాహీం إبراهيم (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఇబ్రాహీం వినండి, సూరా ఇబ్రాహీం అనువాదం, సూరా ఇబ్రాహీం mp3, సూరా ఇబ్రాహీం pdf. వచనం 12–16. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా ఇబ్రాహీం
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


