Ибрахим · 14/52
Аударма Транслитерация — Ибрахим сүресі
وَلَنُسْكِنَنَّكُمُ الْأَرْضَ مِن بَعْدِهِمْ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَافَ مَقَامِي وَخَافَ وَعِيدِ ۝١٤
Wa lanuskinan nakumul arda mim ba`dihim; zaalika liman khaafa maqaamee wa khaafa wa`eed
📖 Қазақ тілінде
және олардан кейін сендерді сол жерге орналастырамыз. Бұл Менің алдымда тұрудан қауіп еткендер және Менің ескертуімнен қорыққандар үшін», -деп

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَلَنُسْكِنَنَّكُمُ — «сіздерді міндетті түрде орналастырамыз, тұрғызамыз».
  • الْأَرْضَ — «жерді», мұндағы мағынасы: қарсыластардың жерін, мекенін.
  • مِن بَعْدِهِمْ — «олардан кейін», яғни қарсыластар жойылғаннан кейін.
  • مَقَامِي — «Менің алдымда тұру», «Менің құзырымда есеп беру үшін тұру».
  • وَعِيدِ — «Менің ескертуім, қорқытуым», яғни азап туралы ескерту.
  1. Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала елшілеріне және оларға иман еткендерге уәде береді: қарсыластары, яғни кәпірлер жойылғаннан кейін оларды солардың жеріне орналастырады, олардың мекенін мұра етіп береді. Бұл — Алланың әділ үкімінің көрінісі: қасиетті шақыруға қарсы шығып, елшілерді қуғандардың ақыры құрып, иман еткендердің ақыры жеңіспен аяқталады. Бұл уәде — тек қана Алланың алдында тұрып есеп беретінін ұдайы есінде ұстап, Оның ұлылығынан қорқып, азап туралы ескертуінен қаймыққан адамдарға арналған. Яғни, бұл мұра мен жеңіс — жай ғана дүниелік табыс емес, ол Аллаға деген шынайы қорқыныш пен тақуалықтың жемісі.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Алла Тағала иман еткендерге әрқашан жеңіс пен жақсы ақырын уәде етеді; қиындық пен қуғын-сүргін уақытша, ал Алланың уәдесі міндетті түрде орындалады.
  • Алланың алдында тұрып есеп беретінін еске алу және Оның азабынан қорқу — адамды дұрыс жолда ұстайтын ең күшті тәрбие құралы.
  • Бұл аят мұсылманды үмітсіздікке түсірмейді: қарсыластар қанша күшті болса да, ақырында иман мен әділдік жеңеді.
  • Тақуалық пен Алладан қорқу — дүниелік жеңістер мен берекелі өмірдің кепілі; кім Алланы есінде ұстаса, Алла оны қорғайды және оған мұра ретінде жақсылық береді.
  • Бұл аят жүректі жұмсартып, Алланың әділдігіне сенімді арттырады және Исламның шынайы уәделеріне деген сенімді нығайтады.


📜 Аят 12-16 — Ибрахим сүресі

12وَمَا لَنَا أَلَّا نَتَوَكَّلَ عَلَى اللَّهِ وَقَدْ هَدَانَا سُبُلَنَا ۚ وَلَنَصْبِرَنَّ عَلَىٰ مَا آذَيْتُمُونَا ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُتَوَكِّلُونَ
Бізді тура жолымызбен жүргізген Аллаһқа, біз ісімізді қалайша сеніп тапсырмаймыз тәуекел етпейміз . Біз сендердің көрсеткен жәбірлеріңе міндетті түрде сабыр етеміз. Біреуге жүгініп, сенім артушылар тәуекел етушілер , Аллаһқа ғана жүгініп, Оған істерін тапсырсын тәуекел етсін », деді
13وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِرُسُلِهِمْ لَنُخْرِجَنَّكُم مِّنْ أَرْضِنَا أَوْ لَتَعُودُنَّ فِي مِلَّتِنَا ۖ فَأَوْحَىٰ إِلَيْهِمْ رَبُّهُمْ لَنُهْلِكَنَّ الظَّالِمِينَ
Әрі сондай күпірлік еткендер Аллаһқа қарсы келгендер өз елшілеріне: «Біз сендерді міндетті түрде өз жерімізден шығарамыз немесе сендер біздің дінімізге қайтасыңдар», деді. Сонда оларға елшілерге Раббысы уахи етті: «Біз әділетсіздерді міндетті түрде жоямыз
14وَلَنُسْكِنَنَّكُمُ الْأَرْضَ مِن بَعْدِهِمْ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَافَ مَقَامِي وَخَافَ وَعِيدِ
және олардан кейін сендерді сол жерге орналастырамыз. Бұл Менің алдымда тұрудан қауіп еткендер және Менің ескертуімнен қорыққандар үшін», -деп
15وَاسْتَفْتَحُوا وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ
Әрі олар шешім шығаруын сұрады, алайда, әрбір қасарысқан зәбір көрсетуші зиянға ұшырады
16مِّن وَرَائِهِ جَهَنَّمُ وَيُسْقَىٰ مِن مَّاءٍ صَدِيدٍ
Оның артынан зияннан кейін Жаһаннам (Тозақ) бар. Әрі оған іріңнен су ішкізіледі
ИбрахимҚұран тізімі
52Аят
MeccanRevelation
14Аят

Аударма — Ибрахим 14

Ибрахим сүресі Аят 14 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : және олардан кейін сендерді сол жерге орналастырамыз. Бұл Менің алдымда…

Сүресі Аят 14/52 — Ибрахим сүресі إبراهيم (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ибрахим сүресі Тыңда, Ибрахим сүресі Аударма, Ибрахим сүресі mp3, Ибрахим сүресі pdf. Аят 12–16. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers