Sura Ibrahim Ajet 14 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : i poslije njih vas na Zemlji nastaniti. Biće to za…

Ibrahim · 14/52

Prijevod Transliteracija — Sura Ibrahim

وَلَنُسْكِنَنَّكُمُ الْأَرْضَ مِن بَعْدِهِمْ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَافَ مَقَامِي وَخَافَ وَعِيدِ ۝١٤

🔤 Transliteration

Wa lanuskinan nakumul arda mim ba`dihim; zaalika liman khaafa maqaamee wa khaafa wa`eed

📖 Prijevod (Na Bosanskom)

📖 Na Bosanskom

i poslije njih vas na Zemlji nastaniti. Biće to za one koji će se polaganja računa preda Mnom bojati i koji će od prijetnje Moje strahovati."

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Slušaj

📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

"Mekami" – moje stajanje, odnosno stajanje pred Allahom na Sudnjem danu.
"Ve'id" – prijetnja kaznom, upozorenje na patnju.

Tumačenje ajeta:

Nakon što su nevjernički narodi odbili poslanike i ustrajali u nevjerstvu, Allah im je obećao da će poslanike i njihove sljedbenike nastaniti na Zemlji nakon što nevjernike uništi. To je najava da će konačna pobjeda i vlast na Zemlji pripasti onima koji su poslani s Istinom i onima koji ih slijede, dok će oni koji su poricali Allahove znakove biti uništeni i nestati.

Ovo obećanje o nasljeđivanju Zemlje nije za svakoga, već je namijenjeno onome ko se boji stajanja pred Allahom na Sudnjem danu i ko u svom srcu nosi strah od Allahove prijetnje i kazne. To je čovjek koji živi svjestan da će polagati račun za svoja djela, pa svoj život usklađuje s Allahovim propisima i kloni se onoga što je zabranjeno.

Ovaj ajet je utjeha vjernicima i jasna poruka da Allah neće ostaviti Svoje poslanike i vjerne bez podrške, te da će ih učiniti nasljednicima na Zemlji nakon što nevjernici budu kažnjeni.

Pouke iz ajeta:

Allahova pomoć dolazi nakon strpljenja, a pobjeda nakon teškoća – zato vjernik ne treba klonuti duhom kada vidi da nevjernici dominiraju, jer je konačni ishod u rukama Allaha.
Strah od Allaha i svijest o polaganju računa na Sudnjem danu ključni su uvjet za postizanje Allahove podrške i nasljeđivanja Zemlje.
Ovaj ajet budi nadu u srcima vjernika da će istina na kraju pobijediti, bez obzira na to koliko mrak nevjerstva bio gust.
Vjernik treba živjeti u stalnom strahu od Allahove prijetnje, što ga čuva od grijeha i približava Mu se iskrenim pokoravanjem.

📜 Ajet 12-16 — Sura Ibrahim

12وَمَا لَنَا أَلَّا نَتَوَكَّلَ عَلَى اللَّهِ وَقَدْ هَدَانَا سُبُلَنَا ۚ وَلَنَصْبِرَنَّ عَلَىٰ مَا آذَيْتُمُونَا ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُتَوَكِّلُونَ

Zašto da se ne uzdamo u Allaha kad nas je On putevima kojima idemo uputio? Mi ćemo doista strpljivo podnositi muke na koje nas budete stavljali – a oni koji se uzdaju, neka se samo u Allaha uzdaju!"

13وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِرُسُلِهِمْ لَنُخْرِجَنَّكُم مِّنْ أَرْضِنَا أَوْ لَتَعُودُنَّ فِي مِلَّتِنَا ۖ فَأَوْحَىٰ إِلَيْهِمْ رَبُّهُمْ لَنُهْلِكَنَّ الظَّالِمِينَ

Nevjernici su govorili poslanicima svojim: "Ili ćete vjerē našē biti ili ćemo vas, doista, iz zemlje naše protjerati!" A poslanicima je Gospodar njihov objavljivao: "Mi ćemo nevjernike, sigurno, uništiti

14وَلَنُسْكِنَنَّكُمُ الْأَرْضَ مِن بَعْدِهِمْ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَافَ مَقَامِي وَخَافَ وَعِيدِ

i poslije njih vas na Zemlji nastaniti. Biće to za one koji će se polaganja računa preda Mnom bojati i koji će od prijetnje Moje strahovati."

15وَاسْتَفْتَحُوا وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ

I poslanici su pomoć tražili, pa je svaki oholi i inadžija nastradao –

16مِّن وَرَائِهِ جَهَنَّمُ وَيُسْقَىٰ مِن مَّاءٍ صَدِيدٍ

pred njim će Džehennem biti – i on će biti pojen odvratnom kapljevinom,

← Ajet 13 📖 Ibrahim Ajet 15 →

IbrahimIndeks Kurana

52Ajet

MekanskaRevelation

14Ajet

Prijevod — Ibrahim 14

Sura Ibrahim Ajet 14 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : i poslije njih vas na Zemlji nastaniti. Biće to za…

Sura Ajet 14/52 — Sura Ibrahim إبراهيم (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Ibrahim Slušaj, Sura Ibrahim Prijevod, Sura Ibrahim mp3, Sura Ibrahim pdf. Ajet 12–16. Na Bosanskom: Türkçe.

📚 Plemeniti Kuran 🎧 Slušaj mp3 ⬇ mp3