Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata Penting:
- مَقَامِي (Maqami): Kedudukan-Ku, yaitu berdiri menghadap Allah pada hari kiamat untuk dihisab.
- وَعِيدِ (Wa'idi): Ancaman-Ku berupa azab dan siksa bagi orang-orang yang kufur dan bermaksiat.
Tafsir Ayat:
Allah Subhanahu wa Ta'ala berfirman kepada para rasul-Nya dan orang-orang yang beriman mengikuti mereka: "Dan sungguh, Kami akan menempatkan kalian di bumi (negeri orang-orang zalim) setelah mereka dibinasakan." Ini adalah janji Allah yang pasti dan tidak akan pernah terlambat. Ketika umat-umat terdahulu seperti kaum 'Ad, Tsamud, dan lainnya mendustakan rasul-rasul mereka, Allah membinasakan mereka dan mewariskan bumi mereka kepada hamba-hamba-Nya yang beriman dan bertakwa.
Sungguh, ini adalah kabar gembira yang agung bagi setiap mukmin. Allah tidak pernah mengabaikan hamba-hamba-Nya yang saleh. Setiap kezaliman pasti berakhir, dan setiap kebenaran pasti ditegakkan. Janji kemenangan dan keamanan di bumi ini adalah milik orang-orang yang bertakwa, sebagaimana firman Allah dalam ayat lain: "Sesungguhnya bumi ini milik Allah, diwariskan kepada siapa yang Dia kehendaki dari hamba-hamba-Nya, dan kesudahan yang baik adalah bagi orang-orang yang bertakwa." (QS. Al-A'raf: 128).
Kemudian Allah menjelaskan syarat untuk meraih keutamaan ini: "Yang demikian itu adalah bagi siapa yang takut kepada kedudukan-Ku (di hari kiamat) dan takut kepada ancaman-Ku." Maka kemenangan dan warisan bumi ini bukan untuk sembarang orang, melainkan untuk mereka yang hatinya selalu terikat dengan akhirat. Mereka yang sadar bahwa suatu saat akan berdiri di hadapan Allah untuk mempertanggungjawabkan segala amal perbuatannya. Mereka yang takut akan ancaman Allah berupa azab yang pedih, sehingga mereka senantiasa menjaga diri dari perbuatan dosa dan maksiat.
Rasa takut yang dimaksud di sini bukanlah ketakutan yang membuat putus asa, melainkan ketakutan yang melahirkan kesadaran, kewaspadaan, dan semangat untuk beramal saleh. Ia adalah "khauf" yang menjadi pendorong untuk taat dan menjauhi larangan. Ketika seorang hamba benar-benar menghayati bahwa Allah selalu mengawasinya dan bahwa ada hari pembalasan, maka ia akan hidup dengan penuh kehati-hatian dan keikhlasan.
Wahai saudara-saudara seiman, renungkanlah ayat yang mulia ini. Allah menjanjikan kepada kita bumi dan kemenangan, tetapi itu semua membutuhkan kesungguhan iman dan ketakwaan. Mari kita tanamkan dalam hati kita rasa takut yang mulia ini—takut akan kedudukan kita di hadapan Allah dan takut akan ancaman-Nya. Dengan itu, kita akan menjadi hamba-hamba yang dicintai Allah, dan janji-Nya yang indah akan kita raih, baik di dunia maupun di akhirat kelak. Semoga Allah menjadikan kita termasuk orang-orang yang berhak menerima warisan bumi ini dan kebahagiaan abadi di surga-Nya. Aamiin.
📜 Ayat 12-16 — Ibrahim
Terjemah — Ibrahim 14
Surat Ibrahim Ayat 14 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : dan Kami pasti akan menempatkan kamu di negeri-negeri itu sesudah…Surat Ayat 14/52 — Ibrahim إبراهيم (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Ibrahim Dengarkan, Ibrahim Terjemah, Ibrahim mp3, Ibrahim pdf. Ayat 12–16. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








