ابراہیم · 14/52
ترجمہ تلفظ — ابراہیم
وَلَنُسْكِنَنَّكُمُ الْأَرْضَ مِن بَعْدِهِمْ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَافَ مَقَامِي وَخَافَ وَعِيدِ ۝١٤
Wa lanuskinan nakumul arda mim ba`dihim; zaalika liman khaafa maqaamee wa khaafa wa`eed
📖 اردو ترجمہ
اور ان کے بعد تم کو اس زمین میں آباد کریں گے۔ یہ اس شخص کے لیے ہے جو (قیامت کے روز) میرے سامنے کھڑے ہونے سے ڈرے اور میرے عذاب سے خوف کرے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • مقامی: میرے سامنے کھڑے ہونے (یعنی قیامت کے دن حساب کے لیے حاضر ہونے) کا مقام۔
  • وعید: عذاب کی دھمکی، ڈرانا۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اپنے پیغمبروں اور ان کی اتباع کرنے والے مومنین سے وعدہ فرما رہے ہیں کہ جس طرح انہوں نے کافروں اور ظالموں کو ہلاک کیا، اسی طرح ان کے بعد ان کی زمین کو تمہارے لیے آباد کر دیں گے۔ یہ وعدہ صرف ان لوگوں کے لیے ہے جو اللہ کے سامنے کھڑے ہونے سے ڈرتے ہیں، جو اپنے رب کی عظمت اور جلال کو دل میں بٹھائے ہوئے ہیں، اور جو اللہ کے عذاب اور اس کی دھمکیوں سے خوف کھاتے ہیں۔ یہ خوف ہی وہ کلید ہے جو مومن کو صبر، استقامت اور اللہ کی راہ میں قربانی پر آمادہ کرتی ہے۔

یہ آیت مومنین کے لیے ایک عظیم بشارت ہے کہ دنیا میں کامیابی اور زمین کی خلافت صرف تقویٰ اور خشیتِ الٰہی کی بنیاد پر ملتی ہے۔ جب کوئی قوم اللہ سے ڈرتی ہے اور اس کے احکام پر چلتی ہے، تو اللہ اسے عزت دیتا ہے، دشمنوں پر غلبہ عطا فرماتا ہے، اور ان کی زمینوں کا وارث بنا دیتا ہے۔ یہ سنتِ الٰہی ہے جو پہلے بھی جاری رہی اور قیامت تک جاری رہے گی۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں سبق ملتا ہے کہ اللہ کا خوف مومن کی ڈھال ہے۔ جو شخص اللہ سے ڈرتا ہے، اللہ اسے دنیا اور آخرت دونوں میں کامیابی عطا فرماتا ہے۔ آج اگر ہم مسلمان اپنے حالات میں تبدیلی چاہتے ہیں، تو ہمیں اپنے دلوں میں اللہ کا خوف پیدا کرنا ہوگا، اپنے اعمال کو سنوارنا ہوگا، اور اللہ کے وعدوں پر یقین رکھنا ہوگا۔ اللہ کا وعدہ سچا ہے، اور وہ اپنے بندوں کو کبھی تنہا نہیں چھوڑتا جو اس سے ڈرتے ہیں اور اس کی راہ میں صبر کرتے ہیں۔ یہی وہ راستہ ہے جو کامیابی اور سربلندی کی طرف لے جاتا ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 12-16 — ابراہیم

12وَمَا لَنَا أَلَّا نَتَوَكَّلَ عَلَى اللَّهِ وَقَدْ هَدَانَا سُبُلَنَا ۚ وَلَنَصْبِرَنَّ عَلَىٰ مَا آذَيْتُمُونَا ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُتَوَكِّلُونَ
اور ہم کیونکر خدا پر بھروسہ نہ رکھیں حالانکہ اس نے ہم کو ہمارے (دین کے سیدھے) رستے بتائے ہیں۔ جو تکلیفیں تم ہم کو دیتے ہو اس پر صبر کریں گے۔ اور اہل توکل کو خدا ہی پر بھروسہ رکھنا چاہیئے
13وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِرُسُلِهِمْ لَنُخْرِجَنَّكُم مِّنْ أَرْضِنَا أَوْ لَتَعُودُنَّ فِي مِلَّتِنَا ۖ فَأَوْحَىٰ إِلَيْهِمْ رَبُّهُمْ لَنُهْلِكَنَّ الظَّالِمِينَ
اور جو کافر تھے انہوں نے اپنے پیغمبروں سے کہا کہ (یا تو) ہم تم کو اپنے ملک سے باہر نکال دیں گے یا ہمارے مذہب میں داخل ہو جاؤ۔ تو پروردگار نے ان کی طرف وحی بھیجی کہ ہم ظالموں کو ہلاک کر دیں گے
14وَلَنُسْكِنَنَّكُمُ الْأَرْضَ مِن بَعْدِهِمْ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَافَ مَقَامِي وَخَافَ وَعِيدِ
اور ان کے بعد تم کو اس زمین میں آباد کریں گے۔ یہ اس شخص کے لیے ہے جو (قیامت کے روز) میرے سامنے کھڑے ہونے سے ڈرے اور میرے عذاب سے خوف کرے
15وَاسْتَفْتَحُوا وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ
اور پیغمبروں نے (خدا سے اپنی) فتح چاہی تو ہر سرکش ضدی نامراد رہ گیا
16مِّن وَرَائِهِ جَهَنَّمُ وَيُسْقَىٰ مِن مَّاءٍ صَدِيدٍ
اس کے پیچھے دوزخ ہے اور اسے پیپ کا پانی پلایا جائے گا
ابراہیمقرآن فہرست
52آیت
مکیRevelation
14آیت

ترجمہ — ابراہیم 14

سورہ ابراہیم آیت 14 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور ان کے بعد تم کو اس زمین میں آباد…

سورہ آیت 14/52 — ابراہیم إبراهيم (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ابراہیم سنیں, ابراہیم ترجمہ, ابراہیم mp3, ابراہیم pdf. آیت 12–16. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں