İbrâhim · 14/52
Meal Okunuş — İbrâhim
وَلَنُسْكِنَنَّكُمُ الْأَرْضَ مِن بَعْدِهِمْ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَافَ مَقَامِي وَخَافَ وَعِيدِ ۝١٤
Wa lanuskinan nakumul arda mim ba`dihim; zaalika liman khaafa maqaamee wa khaafa wa`eed
📖 Türkçe Anlam
İnkar edenler, peygamberlerine: "Ya bizim dinimize dönersiniz ya da sizi memleketimizden çıkarırız" dediler. Rableri peygamberlere: "Biz, haksızlık edenleri yok edeceğiz, onlardan sonra yeryüzüne sizi yerleştireceğiz. Bu, makamımdan ve tehdidimden korkanlar içindir." diye vahyetti.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Nüskinne: Yerleştireceğiz, iskân edeceğiz.
  • El-ard: Yeryüzü, toprak; burada kâfirlerin yurdu.
  • Min ba'dihim: Onlardan sonra, onların helâk edilmesinin ardından.
  • Makâmî: Benim huzurumda duruş, hesap için divanımda dikiliş.
  • Vaîd: Tehdidim, azap uyarım.

Tefsir:

Bu âyet-i kerîmede Yüce Allah, peygamberlerine ve onlara iman eden müminlere, kendilerini yalanlayan ve zulmeden kavimlerin helâkinden sonra o topraklara varis olacaklarını müjdelemektedir. "Andolsun ki, onlardan sonra o yeryüzüne sizi yerleştireceğiz." buyuruyor. Yani inkârcıların kökü kazındıktan sonra, müminler o beldelere hâkim olacak, orada güvenle yaşayacak ve Allah'ın dinini ikame edeceklerdir.

Bu vaad, yalnızca geçmiş ümmetlere değil, kıyamete kadar gelecek bütün mümin topluluklara şâmil bir ilâhî sünnettir. Tarih boyunca Allah'ın yardımı, sabreden ve takvâ sahibi kullarıyla olmuştur. Firavunlar, Nemrutlar ve zorbalar ne kadar güçlü görünseler de, sonunda Allah'ın vaadi gerçekleşmiş, müminler yeryüzüne hâkim olmuşlardır.

Âyetin sonunda ise bu büyük müjdenin kimlere verildiği açıklanıyor: "Bu, makamımdan korkan ve tehdidimden sakınan kimseler içindir." Yani bu ilâhî zafer ve yeryüzüne hâkimiyet, Allah'ın huzurunda hesap vereceğini idrak eden, O'nun azabından içi titreyen ve bu bilinçle hayatını düzenleyen müminlere mahsustur.

Sevgili kardeşlerim! Bu âyet bize ne büyük bir müjde veriyor. Allah'ın dinine hizmet edenler asla yalnız bırakılmaz. Zulüm ne kadar uzun sürerse sürsün, sonunda adalet tecelli eder. Önemli olan, Allah'ın huzurunda duracağımızı hiç unutmamak ve O'nun tehditlerinden korkarak dosdoğru bir hayat yaşamaktır. Bugün Müslümanlar olarak sıkıntılar yaşasak da, bu âyetin vaadi gereği, Allah'a güvenen ve O'nun emirlerine sarılanlar için güzel bir son hazırlanmıştır. Rabbimiz, bizleri makamından korkan ve vaîdinden sakınan kullarından eylesin. Âmin.

🎧 Dinle

📜 Ayet 12-16 — İbrâhim

12وَمَا لَنَا أَلَّا نَتَوَكَّلَ عَلَى اللَّهِ وَقَدْ هَدَانَا سُبُلَنَا ۚ وَلَنَصْبِرَنَّ عَلَىٰ مَا آذَيْتُمُونَا ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُتَوَكِّلُونَ
"Bize yollarımızı gösteren Allah'a niçin güvenmeyelim? Bize ettiğiniz eziyete elbette katlanacağız. Güvenenler ancak Allah'a güvensinler."
13وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِرُسُلِهِمْ لَنُخْرِجَنَّكُم مِّنْ أَرْضِنَا أَوْ لَتَعُودُنَّ فِي مِلَّتِنَا ۖ فَأَوْحَىٰ إِلَيْهِمْ رَبُّهُمْ لَنُهْلِكَنَّ الظَّالِمِينَ
İnkar edenler, peygamberlerine: "Ya bizim dinimize dönersiniz ya da sizi memleketimizden çıkarırız" dediler. Rableri peygamberlere: "Biz, haksızlık edenleri yok edeceğiz, onlardan sonra yeryüzüne sizi yerleştireceğiz. Bu, makamımdan ve tehdidimden korkanlar içindir." diye vahyetti.
14وَلَنُسْكِنَنَّكُمُ الْأَرْضَ مِن بَعْدِهِمْ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَافَ مَقَامِي وَخَافَ وَعِيدِ
İnkar edenler, peygamberlerine: "Ya bizim dinimize dönersiniz ya da sizi memleketimizden çıkarırız" dediler. Rableri peygamberlere: "Biz, haksızlık edenleri yok edeceğiz, onlardan sonra yeryüzüne sizi yerleştireceğiz. Bu, makamımdan ve tehdidimden korkanlar içindir." diye vahyetti.
15وَاسْتَفْتَحُوا وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ
Peygamberler yardım istediler ve her inatçı zorba hüsrana uğradı.
16مِّن وَرَائِهِ جَهَنَّمُ وَيُسْقَىٰ مِن مَّاءٍ صَدِيدٍ
Ardında cehennem vardır; orada kendisine irinli su içirilecektir.
İbrâhimKuran Fihrist
52Ayet
MekkiRevelation
14Ayet

Meal — İbrâhim 14

Sure İbrâhim Ayet 14 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : İnkar edenler, peygamberlerine: "Ya bizim dinimize dönersiniz ya da sizi…

Sure Ayet 14/52 — İbrâhim إبراهيم (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: İbrâhim Dinle, İbrâhim Meal, İbrâhim mp3, İbrâhim pdf. Ayet 12–16. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler