İbrahim · 14/52
Tərcümə Transliterasiya — İbrahim surəsi
وَلَنُسْكِنَنَّكُمُ الْأَرْضَ مِن بَعْدِهِمْ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَافَ مَقَامِي وَخَافَ وَعِيدِ ۝١٤
Wa lanuskinan nakumul arda mim ba`dihim; zaalika liman khaafa maqaamee wa khaafa wa`eed
📖 Azərbaycan dilində
və onlardan sonra sizi o yerdə sakin edəcəyik. Bu, hüzurumda durmaqdan qorxanlar və təhdidimdən çəkinənlərə aiddir”.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Ayədəki bəzi kəlmələrin mənaları:

  • "Məqami" – Allahın hüzurunda dayanmaq məqamı, yəni Qiyamət günü hesab üçün Allahın qarşısında durmaq.
  • "Vəid" – Allahın təhdidi, əzab və cəza ilə qorxutması.

Ayənin təfsiri:

Bu mübarək ayədə Allah-təala Öz peyğəmbərlərinə və onlara iman gətirən möminlərə böyük bir müjdə verir: "And olsun ki, Biz sizi onlardan sonra yer üzünə yerləşdirəcəyik." Yəni, Allah kafirləri məhv etdikdən sonra onların torpaqlarını, yurdlarını möminlərə verəcək və onları orada sakin edəcəkdir. Bu, Allahın Öz dostlarına olan vədinin gerçəkləşməsidir – haqqın batil üzərində qələbəsi və möminlərin yer üzündə varis olması.

Bu vəd isə hər kəsə deyil, yalnız o bəndələrə verilmişdir ki, onlar Allahın əzəmətini və böyüklüyünü dərk edərək Ondan qorxurlar. Onlar bilirlər ki, bir gün Allahın hüzurunda duracaqlar və bütün əməllərinə görə hesab verəcəklər. Məhz bu qorxu onları günahlardan çəkindirir, ibadətə və itaətə sövq edir. Onlar həm də Allahın təhdidindən – əzab və cəzasından qorxurlar, çünki Allahın vədi haqdır və Onun təhdidi də gerçəkləşəcəkdir.

Bu ayədən bizə böyük bir dərs vardır: Allahın köməyi və zəfər yalnız Ondan qorxanlara, Onun əmrlərinə riayət edənlərə nəsib olur. Kim Allahın hüzurunda duracağını və hesab verəcəyini yada salırsa, o, dünya həyatında doğru yoldan ayrılmaz. Belə insanlar üçün həm dünyada gözəl aqibət, həm də axirətdə Cənnət vardır.

Ey mömin qardaşlar! Gəlin bu ayədən ibrət alaq. Allahın vədinə inanaq və Ondan qorxaraq yaşayaq. Bilək ki, yer üzündə haqqın varisliyi yalnız təqvalı bəndələrə nəsib olacaqdır. Allahın təhdidindən qorxmaq bizi günahlardan uzaqlaşdırar və saleh əməllərə yönəldər. Unutmayaq ki, Allah Öz vədinə sadiqdir və möminlərə olan köməyi haqdır.



📜 Ayə 12-16 — İbrahim surəsi

12وَمَا لَنَا أَلَّا نَتَوَكَّلَ عَلَى اللَّهِ وَقَدْ هَدَانَا سُبُلَنَا ۚ وَلَنَصْبِرَنَّ عَلَىٰ مَا آذَيْتُمُونَا ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُتَوَكِّلُونَ
Allah bizə yollarımızı göstərdiyi halda, biz nə üçün Allaha təvəkkül etməyək? Sizin bizə verdiyiniz əziyyətlərə dözəcəyik. Qoy təvəkkül edənlər ancaq Allaha təvəkkül etsinlər”.
13وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِرُسُلِهِمْ لَنُخْرِجَنَّكُم مِّنْ أَرْضِنَا أَوْ لَتَعُودُنَّ فِي مِلَّتِنَا ۖ فَأَوْحَىٰ إِلَيْهِمْ رَبُّهُمْ لَنُهْلِكَنَّ الظَّالِمِينَ
Kafir olanlar öz elçilərinə dedilər: “Sizi ya öz torpağımızdan qovacağıq, ya da mütləq dinimizə qayıdacaqsınız!” Rəbbi də onlara belə vəhy etdi: “Biz zalımları mütləq məhv edəcək
14وَلَنُسْكِنَنَّكُمُ الْأَرْضَ مِن بَعْدِهِمْ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَافَ مَقَامِي وَخَافَ وَعِيدِ
və onlardan sonra sizi o yerdə sakin edəcəyik. Bu, hüzurumda durmaqdan qorxanlar və təhdidimdən çəkinənlərə aiddir”.
15وَاسْتَفْتَحُوا وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ
Elçilər qələbə istədilər. Hər bir inadkar dikbaş da ziyana uğradı.
16مِّن وَرَائِهِ جَهَنَّمُ وَيُسْقَىٰ مِن مَّاءٍ صَدِيدٍ
Qabaqda onu Cəhənnəm gözləyir; orada ona irinli su içirdiləcək.
İbrahimQuran İndeksi
52Ayə
MəkkəRevelation
14Ayə

Tərcümə — İbrahim 14

İbrahim surəsi Ayə 14 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : və onlardan sonra sizi o yerdə sakin edəcəyik. Bu, hüzurumda…

Surə Ayə 14/52 — İbrahim surəsi إبراهيم (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: İbrahim surəsi Dinlə, İbrahim surəsi Tərcümə, İbrahim surəsi mp3, İbrahim surəsi pdf. Ayə 12–16. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers