Sura Ibrahim — Werset 14

Znaczenie słów:

• وَلَنُسْكِنَنَّكُمُ – z pewnością damy wam zamieszkać / osadzimy was.
• الْأَرْضَ – ziemię (tutaj: ziemię wrogów).
• مِن بَعْدِهِمْ – po nich, to znaczy po ich zgładzeniu.
• مَقَامِي – stanie przede Mną (w Dniu Sądu), czyli świadomość, że Allah widzi i rozliczy.
• وَعِيدِ – Moja groźba / zapowiedź kary.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Allah – Wysławiony i Najwyższy – zwraca się tutaj do Swoich wysłanników oraz tych, którzy za nimi podążają, i składa im obietnicę, że po zniszczeniu ludów, które odrzuciły prawdę, to właśnie oni odziedziczą ziemię i będą mogli na niej zamieszkać. Jest to zapowiedź zwycięstwa wiary nad niewiarą oraz tego, że ostateczna władza na ziemi należy do ludzi sprawiedliwych i bogobojnych.

Obietnica ta nie jest jednak bezwarunkowa – Allah wskazuje, że ten zaszczyt i to zwycięstwo są przeznaczone dla tych, którzy boją się Jego majestatu i mają w sercu świadomość, że staną przed Nim w Dniu Sądu, oraz lękają się Jego kary i ostrzeżeń. Chodzi o człowieka, który żyje w ciągłej świadomości, że Allah Go widzi, i który powstrzymuje się od grzechów nie dlatego, że ludzie patrzą, ale dlatego, że boi się swojego Pana.

Werset ten jest więc zarówno pocieszeniem dla wierzących, jak i ostrzeżeniem dla niewierzących – ci drudzy zostaną zgładzeni, a ich ziemia przypadnie tym, którzy okazali posłuszeństwo i cierpliwość.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Zwycięstwo prawdy jest nieuniknione – historia powtarza się: ludy, które odrzuciły posłańców, ginęły, a ziemia przechodziła w ręce wierzących. To daje nadzieję każdemu, kto czuje się słaby i uciśniony – Allah nie zostawia Swoich sług.
2. Warunkiem sukcesu jest bojaźń Boża – nie wystarczy samo miano wierzącego. Człowiek, który pragnie, aby Allah dał mu zwycięstwo i dobre życie, musi pielęgnować w sobie lęk przed Bogiem i pamięć o Dniu Ostatecznym.
3. Świadomość odpowiedzialności – życie w przekonaniu, że Allah widzi każdy nasz czyn i że czeka nas rozliczenie, jest najlepszym motywatorem do czynienia dobra i unikania zła.
4. Obietnica Allaha jest prawdziwa – skoro Bóg obiecuje wierzącym ziemię po tyranach, to znaczy, że historia ma sens i zmierza ku sprawiedliwości. Żaden ucisk nie trwa wiecznie.
5. Islam uczy cierpliwości i wytrwałości – werset ten pokazuje, że trudności są chwilowe, a nagroda czeka tych, którzy wytrwają w bojaźni Bożej i zaufaniu do swojego Pana.