Ибрахим · 15/52
Перевод Транслитерация — Ибрахим
وَاسْتَفْتَحُوا وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ ۝١٥
Wastaftahoo wa khaaba kullu jabbaarin `aneed
📖 На русском
Они просили для себя победы, И рушились (строптивые уловки) тех, Кто им противился столь дерзко и упрямо.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • وَاسْتَفْتَحُوا: طلب الأنبياءُ النصرَ والفتحَ من ربهم على أعدائهم.
  • وَخَابَ: خسِرَ وهلك.
  • جَبَّارٍ: المتكبر الذي يُجبِرُ الناسَ على مراده بظلمٍ وقهر.
  • عَنِيدٍ: المعاندُ للحقِّ، الذي لا يقبله ولا ينقاد له مع وضوحه.

التفسير:

هذه الآية الكريمة تُخبرنا عن حال الأنبياء عليهم السلام مع أقوامهم المعاندين، وكيف كانت نهايتهم المحتومة. لقد لجأ الأنبياء إلى ربهم في أوقات الشدة، وطلبوا منه النصرَ والفرجَ على من كذَّبهم وآذاهم، فكانت استجابتُه لهم سريعةً وحاسمة.

فالأنبياء لم يتوكلوا على قوتهم ولا على عددهم، بل فزعوا إلى الله وحده، وطلبوا منه أن يحكم بينهم وبين أقوامهم بالحق. وهذا درسٌ عظيم لكل مؤمن: أن يلجأ إلى الله في كل أموره، وأن يوقن بأن النصرَ لا يأتي إلا من عنده سبحانه.

أما النتيجة فقد كانت خيبةً وهلاكًا لكل متكبرٍ عنيدٍ، لا يقبل الحقَّ ولا يذعن له، ولا يقرُّ بتوحيد الله وإخلاص العبادة له. فهذا الجبار الذي يستعلي على عباد الله، ويريد أن يفرض رأيه بالقوة، والمعاندُ الذي يرى الحقَّ واضحًا أمامه ثم يرفضه عنادًا وكبرًا — كلُّ أولئك سيجدون الخسرانَ المبين في الدنيا والآخرة.

إنها بشارةٌ عظيمة للمؤمنين: أن العاقبةَ للمتقين، وأن الباطلَ مهما طال أمَدُه وارتفع صوته، فإنه إلى زوال. فاللهُ ناصرُ أوليائه، ومُهلكُ أعدائه، ولو بعد حين.

فلنتأمل في هذا الوعد الإلهي، ولنتمسك بالحقِّ ولو خالفنا الناسُ كلُّهم، ولنعلم أن الله مع الصابرين، وأن النصرَ صبرُ ساعة، وأن العزةَ لله ولرسوله وللمؤمنين.

🎧 Слушать

📜 Аят 13-17 — Ибрахим

13وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِرُسُلِهِمْ لَنُخْرِجَنَّكُم مِّنْ أَرْضِنَا أَوْ لَتَعُودُنَّ فِي مِلَّتِنَا ۖ فَأَوْحَىٰ إِلَيْهِمْ رَبُّهُمْ لَنُهْلِكَنَّ الظَّالِمِينَ
Неверные посланникам своим сказали: "Иль вы вернетесь к нашей вере, Иль мы вас со своей земли изгоним". Тогда Господь их им открыл: "Погубим непременно Мы неверных
14وَلَنُسْكِنَنَّكُمُ الْأَرْضَ مِن بَعْدِهِمْ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَافَ مَقَامِي وَخَافَ وَعِيدِ
И после них поселим вас на сей земле. И это - тем, кто убоится Передо Мною (во грехе) предстать, Страшась Моих угроз (о наказанье)".
15وَاسْتَفْتَحُوا وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ
Они просили для себя победы, И рушились (строптивые уловки) тех, Кто им противился столь дерзко и упрямо.
16مِّن وَرَائِهِ جَهَنَّمُ وَيُسْقَىٰ مِن مَّاءٍ صَدِيدٍ
А впереди зияет Ад, Где пить ему зловонный кипяток,
17يَتَجَرَّعُهُ وَلَا يَكَادُ يُسِيغُهُ وَيَأْتِيهِ الْمَوْتُ مِن كُلِّ مَكَانٍ وَمَا هُوَ بِمَيِّتٍ ۖ وَمِن وَرَائِهِ عَذَابٌ غَلِيظٌ
Столь омерзительный, Что проглотить его великой мукой будет; К нему со всех сторон подступит смерть, Но не дадут ему вкусить ее (И завершить свои страданья), - Ведь впереди его уж ждут Жестокие, болезненные муки.
ИбрахимУказатель Корана
52Аят
МекканскаяRevelation
15Аят

Перевод — Ибрахим 15

Сура Ибрахим Аят 15 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Они просили для себя победы, И рушились (строптивые уловки) тех,…

Сура Аят 15/52 — Ибрахим إبراهيم (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ибрахим Слушать, Ибрахим Перевод, Ибрахим mp3, Ибрахим pdf. Аят 13–17. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.