Ибрахим · 15/52
Перевод Транслитерация — Сура Ибрахим
وَاسْتَفْتَحُوا وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ ۝١٥
Wastaftahoo wa khaaba kullu jabbaarin `aneed
📖 На русском
Они просили для себя победы, И рушились (строптивые уловки) тех, Кто им противился столь дерзко и упрямо.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

  • وَاسْتَفْتَحُوا — «и просили они о победе»: пророки обратились к своему Господу с мольбой о помощи и победе над врагами, а также о суде между ними и их народом.
  • خَابَ — «потерпел убыток», «погиб», «лишился всякого блага».
  • جَبَّار — «тиран», «деспот»: тот, кто принуждает людей к своей воле, превозносится над ними и отказывается подчиняться истине.
  • عَنِيد — «упрямый», «упорствующий в противостоянии истине»: тот, кто знает правду, но настойчиво отвергает её.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает нам о том, как пророки, подвергаясь гонениям и угрозам со стороны своих народов, обратились к своему Господу с мольбой о победе и помощи. Они просили Аллаха рассудить между ними и их противниками, даровать им торжество истины. И Аллах ответил на их мольбу: всякий надменный тиран, который возгордился перед истиной, принуждал людей следовать своей воле и упорно отказывался признать единобожие и покориться правде, — потерпел полный убыток и погибель.

Этот аят — великое утешение для каждого верующего: сколько бы зла ни причиняли тираны и упрямцы, их конец предрешён. Истина, за которую боролись пророки, в конечном итоге торжествует, а высокомерие и упорство в отвержении правды ведут лишь к краху и убытку. Аллах слышит мольбу угнетённых и отвечает на неё — быть может, не сразу, но в назначенный Им срок. Поэтому пусть верующий не отчаивается, а вверяет своё дело Всевышнему, Который один лишь дарует победу и возвышает истину.



📜 Аят 13-17 — Сура Ибрахим

13وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِرُسُلِهِمْ لَنُخْرِجَنَّكُم مِّنْ أَرْضِنَا أَوْ لَتَعُودُنَّ فِي مِلَّتِنَا ۖ فَأَوْحَىٰ إِلَيْهِمْ رَبُّهُمْ لَنُهْلِكَنَّ الظَّالِمِينَ
Неверные посланникам своим сказали: "Иль вы вернетесь к нашей вере, Иль мы вас со своей земли изгоним". Тогда Господь их им открыл: "Погубим непременно Мы неверных
14وَلَنُسْكِنَنَّكُمُ الْأَرْضَ مِن بَعْدِهِمْ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَافَ مَقَامِي وَخَافَ وَعِيدِ
И после них поселим вас на сей земле. И это - тем, кто убоится Передо Мною (во грехе) предстать, Страшась Моих угроз (о наказанье)".
15وَاسْتَفْتَحُوا وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ
Они просили для себя победы, И рушились (строптивые уловки) тех, Кто им противился столь дерзко и упрямо.
16مِّن وَرَائِهِ جَهَنَّمُ وَيُسْقَىٰ مِن مَّاءٍ صَدِيدٍ
А впереди зияет Ад, Где пить ему зловонный кипяток,
17يَتَجَرَّعُهُ وَلَا يَكَادُ يُسِيغُهُ وَيَأْتِيهِ الْمَوْتُ مِن كُلِّ مَكَانٍ وَمَا هُوَ بِمَيِّتٍ ۖ وَمِن وَرَائِهِ عَذَابٌ غَلِيظٌ
Столь омерзительный, Что проглотить его великой мукой будет; К нему со всех сторон подступит смерть, Но не дадут ему вкусить ее (И завершить свои страданья), - Ведь впереди его уж ждут Жестокие, болезненные муки.
ИбрахимУказатель Корана
52Аят
МекканскаяНиспослание
15Аят

Перевод — Ибрахим 15

Сура Ибрахим Аят 15 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Они просили для себя победы, И рушились (строптивые уловки) тех,…

Сура Аят 15/52 — Сура Ибрахим إبراهيم (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Ибрахим Слушать, Сура Ибрахим Перевод, Сура Ибрахим mp3, Сура Ибрахим pdf. Аят 13–17. На русском: Тоҷикӣ.





Tuesday, September 29, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.