Ibrahim · 17/52
Oversettelse Translitterasjon — Sure Ibrahim
يَتَجَرَّعُهُ وَلَا يَكَادُ يُسِيغُهُ وَيَأْتِيهِ الْمَوْتُ مِن كُلِّ مَكَانٍ وَمَا هُوَ بِمَيِّتٍ ۖ وَمِن وَرَائِهِ عَذَابٌ غَلِيظٌ ۝١٧
Yatajarra`uhoo wa laa yakaadu yuseeghuhoo wa yaateehil mawtu min kulli makaaninw wa maa huwa bimaiyitinw wa minw waraaa`ihee `azaabun ghaleez
📖 På Norsk
nesten uten å greie å svelge det. Døden er over ham fra alle kanter, men han kan ikke dø. Foran ham ligger en hard straff.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • يَتَجَرَّعُهُ: Han prøver å svelge det med store vanskeligheter, gang etter gang.
  • يُسِيغُهُ: Å få det ned gjennom halsen og svelge det.
  • مِن كُلِّ مَكَانٍ: Fra alle kanter og retninger.
  • عَذَابٌ غَلِيظٌ: En fryktelig og alvorlig straff som er enda hardere og mer intens.

Tolkning av verset:

Denne ærverdige versen beskriver en del av den grusomme straffen som de hovmodige og syndige vil møte i helvete. De vil bli tvunget til å drikke av det som renner ut fra helvetesfolk – en blanding av puss, blod og annet avskyelig stoff. De prøver å svelge det, men på grunn av dets ekstreme bitterhet, varme og stank, klarer de nesten ikke å få det ned gjennom halsen. Døden kommer mot dem fra alle kanter og retninger, som om alle dødens årsaker har omringet dem, men de dør ikke – de forblir i live for å fortsette å lide. Og etter denne forferdelige straffen venter det en enda hardere og mer intens straff på dem, nemlig evig opphold i helvetes ild.

Lærdommer og formaninger fra verset:

  1. Alvoret i synd og hovmod: Dette verset viser hvor alvorlig konsekvensene av hovmod og ulydighet mot Allah er. Det minner oss om å være ydmyke og søke Allahs tilgivelse.
  2. Allahs rettferdighet: Straffen som beskrives er et uttrykk for Allahs fullkomne rettferdighet. De som var hovmodige og nektet å følge sannheten, vil få en straff som passer deres handlinger.
  3. Viktigheten av å søke Allahs beskyttelse: Verset oppfordrer oss til å be Allah om å beskytte oss mot helvetes straff og til å følge Hans veiledning for å unngå en slik skjebne.
  4. Håp og frykt: Verset skaper en sunn balanse mellom frykt for Allahs straff og håp om Hans nåde. Det minner oss om at vi må ta vår religion på alvor og arbeide for å oppnå Allahs tilfredshet.
  5. Islams oppfordring til ettertanke: Dette verset inviterer oss til å tenke over livets virkelighet og det som venter oss etter døden, slik at vi kan leve et liv som er i tråd med Allahs vilje og oppnå evig lykke i paradiset.


📜 Vers 15-19 — Sure Ibrahim

15وَاسْتَفْتَحُوا وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ
De bad om en avgjørelse, og enhver sta voldshersker ble gjort til skamme.
16مِّن وَرَائِهِ جَهَنَّمُ وَيُسْقَىٰ مِن مَّاءٍ صَدِيدٍ
Foran ham er helvete, med sårveske å drikke, i små slurker,
17يَتَجَرَّعُهُ وَلَا يَكَادُ يُسِيغُهُ وَيَأْتِيهِ الْمَوْتُ مِن كُلِّ مَكَانٍ وَمَا هُوَ بِمَيِّتٍ ۖ وَمِن وَرَائِهِ عَذَابٌ غَلِيظٌ
nesten uten å greie å svelge det. Døden er over ham fra alle kanter, men han kan ikke dø. Foran ham ligger en hard straff.
18مَّثَلُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ ۖ أَعْمَالُهُمْ كَرَمَادٍ اشْتَدَّتْ بِهِ الرِّيحُ فِي يَوْمٍ عَاصِفٍ ۖ لَّا يَقْدِرُونَ مِمَّا كَسَبُوا عَلَىٰ شَيْءٍ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الضَّلَالُ الْبَعِيدُ
Slik forholder det seg med dem som fornekter Herren. Deres gjerninger er som aske for vinden en stormfull dag. De oppnår intet ved det de har prestert. Dette er villfarelse, langt fremskreden.
19أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ
Innser du ikke at Gud har skapt himlene og jorden på alvor? Om Han vil, kan Han la dere forgå og frembringe en ny skapning.
IbrahimKoranregister
52Vers
MekkanskRevelation
17Vers

Oversettelse — Ibrahim 17

Sure Ibrahim Vers 17 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : nesten uten å greie å svelge det. Døden er over…

Sure Vers 17/52 — Sure Ibrahim إبراهيم (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Ibrahim Lytt, Sure Ibrahim Oversettelse, Sure Ibrahim mp3, Sure Ibrahim pdf. Vers 15–19. På Norsk: Svenska.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers