Ibrahim · 17/52
Përkthim Transliterim — Surja Ibrahim
يَتَجَرَّعُهُ وَلَا يَكَادُ يُسِيغُهُ وَيَأْتِيهِ الْمَوْتُ مِن كُلِّ مَكَانٍ وَمَا هُوَ بِمَيِّتٍ ۖ وَمِن وَرَائِهِ عَذَابٌ غَلِيظٌ ۝١٧
Yatajarra`uhoo wa laa yakaadu yuseeghuhoo wa yaateehil mawtu min kulli makaaninw wa maa huwa bimaiyitinw wa minw waraaa`ihee `azaabun ghaleez
📖 Në Shqip
të cilin e hërpatin, e nuk mund ta përbijnë. E, vdekja u vie atyre nga të gjitha anët, por ata nuk vdesin; dhe pas tij ka dënim të rëndë.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • يَتَجَرَّعُهُ: e gëlltit me vështirësi të madhe, duke e detyruar veten.
  • يُسِيغُهُ: e kalon në fyt e në grykë me lehtësi.
  • مِن كُلِّ مَكَانٍ: nga çdo anë dhe drejtim.
  • عَذَابٌ غَلِيظٌ: dënim i ashpër, i rëndë dhe i padurueshëm.

Tefsiri i Ajetit:

Ky ajet përshkruan gjendjen e tmerrshme të atyre që kanë mohuar të vërtetën dhe janë kryelartë ndaj thirrjes së Zotit. Ata, në zjarrin e Xhehenemitit, do të mundohen të pinë lëngje të vjella e të përziera – gjak e qelb që rrjedh nga trupat e banorëve të zjarrit – por për shkak të ndyrësisë, nxehtësisë dhe hidhësisë së tyre, mezi i kalojnë në fyt dhe pothuajse nuk mund t'i gëlltisin fare. Sa herë që përpiqen, vuajnë edhe më shumë.

Nga të gjitha anët, atyre u vijnë shkaqet e vdekjes: dhimbje të padurueshme, dënime të llojllojshme dhe mundime që i rrethojnë nga çdo cep. Megjithatë, ata nuk vdesin për të pushuar nga vuajtjet; përkundrazi, mbeten të gjallë në atë gjendje të mjerueshme, duke e shijuar dënimin pa pushim. Dhe pas gjithë këtij dënimi, i pret një dënim tjetër edhe më i rëndë e më i ashpër – ai është qëndrimi i përjetshëm në zjarr, pa asnjë shpresë shpëtimi.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Paralajmërimi nga pasojat e kryelartësisë dhe mohimit: Ky ajet na bën të vetëdijshëm se çdo njeri që i kthen shpinën udhëzimit të Zotit dhe i shërben vetes me mendjemadhësi, do të përballet me një realitet të hidhur në botën tjetër. Prandaj, duhet të nxitojmë drejt pendimit dhe bindjes ndaj Zotit para se të jetë vonë.
  2. Rëndësia e mirësisë dhe mëshirës në këtë botë: Kur e shohim këtë dënim të rëndë, e kuptojmë sa i madh është mëshira e Zotit ndaj nesh në këtë jetë. Ai na jep mundësi të pafundme për t'u kthyer tek Ai, dhe na fton në Xhennetin e Tij, ku ka lumturi të përjetshme. Kjo duhet të na mbushë zemrat me falënderim dhe dashuri ndaj Krijuesit tonë.
  3. Nxitje për durim në rrugën e drejtësisë: Kur shohim vuajtjet e atyre që zgjodhën rrugën e gabuar, na bëhet më e lehtë të durojmë vështirësitë e kësaj bote në rrugën e besimit, sepse e dimë se çdo durim në këtë jetë është shumë më i lehtë se dënimi i përjetshëm i Xhehenemitit.
  4. Rëndësia e lutjes për mbrojtje nga zjarri: Ky ajet na mëson t'i lutemi vazhdimisht Zotit që të na mbrojë nga zjarri dhe të na udhëzojë në rrugën e Tij të drejtë, sepse vetëm Ai mund të na shpëtojë nga ai dënim i tmerrshëm.


📜 Ajet 15-19 — Surja Ibrahim

15وَاسْتَفْتَحُوا وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ
(E, pejgamberët) kërkuan ndihmë (nga Perëndia), andaj është shkatërruar çdo kokëfortë e kryelartë, -
16مِّن وَرَائِهِ جَهَنَّمُ وَيُسْقَىٰ مِن مَّاءٍ صَدِيدٍ
para tyre është xhehennemi – dhe ai do të furnizohet me ujë të qelbët,
17يَتَجَرَّعُهُ وَلَا يَكَادُ يُسِيغُهُ وَيَأْتِيهِ الْمَوْتُ مِن كُلِّ مَكَانٍ وَمَا هُوَ بِمَيِّتٍ ۖ وَمِن وَرَائِهِ عَذَابٌ غَلِيظٌ
të cilin e hërpatin, e nuk mund ta përbijnë. E, vdekja u vie atyre nga të gjitha anët, por ata nuk vdesin; dhe pas tij ka dënim të rëndë.
18مَّثَلُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ ۖ أَعْمَالُهُمْ كَرَمَادٍ اشْتَدَّتْ بِهِ الرِّيحُ فِي يَوْمٍ عَاصِفٍ ۖ لَّا يَقْدِرُونَ مِمَّا كَسَبُوا عَلَىٰ شَيْءٍ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الضَّلَالُ الْبَعِيدُ
Vepra e atyre që nuk besojnë Zotin e tyre, i shembëllen hirit, që në ditën e stuhishme bartet nga era. Nuk do të kenë asnjë dobi nga veprat që kanë punuar. Kjo është humbje e madhe.
19أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ
Vallë, a nuk sheh ti se si Perëndia ka krijuar përsosmërisht qiejtë dhe Tokën? E, nëse Ai don, do t’ju zhdukë juve dhe do të sjellë popull të ri;
IbrahimIndeksi i Kuranit
52Ajet
MeccanRevelation
17Ajet

Përkthim — Ibrahim 17

Surja Ibrahim Ajet 17 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : të cilin e hërpatin, e nuk mund ta përbijnë. E,…

Surja Ajet 17/52 — Surja Ibrahim إبراهيم (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ibrahim Dëgjo, Surja Ibrahim Përkthim, Surja Ibrahim mp3, Surja Ibrahim pdf. Ajet 15–19. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers