ابراہیم سۈرىسى ئايەت 17 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (ئۇنىڭ ئاچچىقلىقىدىن) ئۇنى يۇتۇملاپ ئېچىپ تەسلىكتە يۇتىدۇ، ئۆلۈم ئۇنى قورىشىۋالىدۇ.…

ابراہیم · 17/52

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — ابراہیم سۈرىسى

يَتَجَرَّعُهُ وَلَا يَكَادُ يُسِيغُهُ وَيَأْتِيهِ الْمَوْتُ مِن كُلِّ مَكَانٍ وَمَا هُوَ بِمَيِّتٍ ۖ وَمِن وَرَائِهِ عَذَابٌ غَلِيظٌ ۝١٧

🔤 Transliteration

Yatajarra`uhoo wa laa yakaadu yuseeghuhoo wa yaateehil mawtu min kulli makaaninw wa maa huwa bimaiyitinw wa minw waraaa`ihee `azaabun ghaleez

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

(ئۇنىڭ ئاچچىقلىقىدىن) ئۇنى يۇتۇملاپ ئېچىپ تەسلىكتە يۇتىدۇ، ئۆلۈم ئۇنى قورىشىۋالىدۇ. لېكىن ئۇ ھەرگىز ئۆلمەيدۇ، شۇنىڭدىن كېيىن تېخىمۇ قاتتىق ئازابقا دۇچار بولىدۇ

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

«يَتَجَرَّعُهُ»: ئۇنى يۇتۇشقا ئۇرۇنىدۇ، بىر-بىرلەپ يۇتۇشقا تىرىشىدۇ.
«يُسِيغُهُ»: ئۇنى بوغۇزىدىن ئاسان ئۆتكۈزەلمەيدۇ، يۇتۇپ كەتكىلى تەقەززا بولالمايدۇ.
«وَرَائِهِ»: ئۇنىڭ ئالدىدا، ئۇنىڭغا كېلىپ تۇرىدىغان.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەت جەھەننەم ئەھلىنىڭ قانداق ئازاب-ئوقۇبەتتە قالىدىغانلىقىنى بايان قىلىدۇ. ئۇلار قاتتىق ئاچچىق، سېسىق ۋە قىزىق ئىچىملىكنى بىر-بىرلەپ يۇتۇشقا تىرىشىدۇ، ئەمما ئۇنى بوغۇزىدىن ئاسان ئۆتكۈزەلمەيدۇ؛ چۈنكى ئۇنىڭ تەمى ئىنتايىن ئاچچىق، ھىدى سېسىق، ھارارىتى قاتتىق. ئۇلار ئۇنى يۇتۇش ئۈچۈن جاپا-مۇشەققەت تارتىدۇ، ئەمما يۇتۇپ كېتەلمەيدۇ.

ئۇلارغا ئازاب-ئوقۇبەت ھەر تەرەپتىن كېلىپ، ئۆلۈم ئالامەتلىرى ھەر تەرەپتىن ئۇلارنى ئوراپ تۇرىدۇ. ئۇلار ئۆلۈپ قۇتۇلۇشنى ئارزۇ قىلىدۇ، ئەمما ئۆلمەيدۇ؛ بەلكى ھايات بولۇپ، ئازاب-ئوقۇبەتنى داۋاملىق تارتىدۇ. ئۇلارنىڭ ئالدىدا يەنە بىر قاتتىق ئازاب بار بولۇپ، ئۇ ئۇلارنى كۈتۈپ تۇرىدۇ. بۇ ئازاب ئۇلارنىڭ دوزاختا مەڭگۈ قېلىشىدۇر.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، ئاللاھ تائالا ئىنكار قىلغۇچىلار ۋە گۇناھكارلار ئۈچۈن تەييارلىغان ئازاب قانچىلىك قاتتىق ۋە داۋاملىق ئىكەنلىكىنى ئويلىشىشىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا بىزنى بۇنداق ئازابتىن ساقلىسۇن ۋە ئۇنىڭ رەھمىتىگە ئېرىشتۈرسۈن. بىز ئاللاھقا تەۋبە قىلىپ، ئۇنىڭ بۇيرۇقلىرىغا ئەمەل قىلىپ، بۇ دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە نىجات تاپىشىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا بىزنى ھىدايەت قىلغان يولدا مۇستەھكەم قىلسۇن.

📜 ئايەت 15-19 — ابراہیم سۈرىسى

15وَاسْتَفْتَحُوا وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ

پەيغەمبەرلەر اﷲ تىن مەدەت تىلىدى، ھەر بىر ئۇچىغا چىققان تەرسا، شەپقەتسىز (يەنى اﷲ قا ئىتائەت قىلىشقا گەدەنكەشلىك قىلىپ ھەقىقەتتىن باش تارتقۇچى) ھالاك بولدى

16مِّن وَرَائِهِ جَهَنَّمُ وَيُسْقَىٰ مِن مَّاءٍ صَدِيدٍ

ئۇنىڭ ئالدىدا جەھەننەم تۇرىدۇ، جەھەننەمدە ئۇ يىرىڭ ئارىلاش سۇ بىلەن سۇغۇرۇلىدۇ

17يَتَجَرَّعُهُ وَلَا يَكَادُ يُسِيغُهُ وَيَأْتِيهِ الْمَوْتُ مِن كُلِّ مَكَانٍ وَمَا هُوَ بِمَيِّتٍ ۖ وَمِن وَرَائِهِ عَذَابٌ غَلِيظٌ

18مَّثَلُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ ۖ أَعْمَالُهُمْ كَرَمَادٍ اشْتَدَّتْ بِهِ الرِّيحُ فِي يَوْمٍ عَاصِفٍ ۖ لَّا يَقْدِرُونَ مِمَّا كَسَبُوا عَلَىٰ شَيْءٍ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الضَّلَالُ الْبَعِيدُ

پەرۋەردىگارنى ئىنكار قىلغانلارنىڭ قىلغان (ياخشى) ئەمەللىرى بورانلىق كۈندە شامال ئۇچۇرۇپ كەتكەن بىر دۆۋە كۈلگە ئوخشىمايدۇ، كاپىرلار (بۇ دۇنيادا) قىلغان ياخشى ئەمەللىرى ئۈچۈن ئازراقمۇ شاۋابقا ئېرىشەلمەيدۇ، بۇ چۇڭقۇر ئېزىشتۇر (يەنى چوڭ زىياندۇر)

19أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ

ئاسمانلارنى ۋە زېمىننى اﷲ نىڭ ھەق ئاساستا ياراتقانلىقىنى (يەنى بىكار ياراتمىغانلىقىنى) كۆرمىدىڭمۇ؟ ئەگەر اﷲ خالىسا، (ئى ئىنسانلار!) سىلەرنى يوق قىلىۋېتىپ (ئورنۇڭلارغا سىلەردىن ياخشى) يېڭى ئادەملەرنى يارىتىدۇ

→ ئايەت 16 📖 ابراہیم ئايەت 18 ←

ابراہیمقۇرئان تىزىملىكى

52ئايەت

MeccanRevelation

17ئايەت

تەرجىمە — ابراہیم 17

ابراہیم سۈرىسى ئايەت 17 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (ئۇنىڭ ئاچچىقلىقىدىن) ئۇنى يۇتۇملاپ ئېچىپ تەسلىكتە يۇتىدۇ، ئۆلۈم ئۇنى قورىشىۋالىدۇ.…

سۈرىسى ئايەت 17/52 — ابراہیم سۈرىسى إبراهيم (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: ابراہیم سۈرىسى ئاڭلاڭ, ابراہیم سۈرىسى تەرجىمە, ابراہیم سۈرىسى mp3, ابراہیم سۈرىسى pdf. ئايەت 15–19. ئۇيغۇرچە: Türkçe.