Ибрахим · 17/52
Превод Транслитерация — Сура Ибрахим
يَتَجَرَّعُهُ وَلَا يَكَادُ يُسِيغُهُ وَيَأْتِيهِ الْمَوْتُ مِن كُلِّ مَكَانٍ وَمَا هُوَ بِمَيِّتٍ ۖ وَمِن وَرَائِهِ عَذَابٌ غَلِيظٌ ۝١٧
Yatajarra`uhoo wa laa yakaadu yuseeghuhoo wa yaateehil mawtu min kulli makaaninw wa maa huwa bimaiyitinw wa minw waraaa`ihee `azaabun ghaleez
📖 На Български
от която отпива и едва я преглъща, и смъртта го настига от всички страни, ала не е мъртъв и му предстои жестоко мъчение.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:
  • ﴿يَتَجَرَّعُهُ﴾ — поглъща го на глътки, мъчейки се да го преглътне.
  • ﴿يُسِيغُهُ﴾ — прекарва го през гърлото, преглъща го лесно.
  • ﴿وَمِن وَرَائِهِ﴾ — и след него, пред него, в очакване на него.
  1. Тълкувание на аята:

Горделивият грешник се мъчи да погълне гнойта, кръвта и другите отвратителни течности, които изтичат от обитателите на Огъня, глътка след глътка. Поради мръсотията, горещината и горчивината си, той не може да ги преглътне и те не минават през гърлото му освен с мъка и забавяне. Смъртта го връхлита отвсякъде — от всеки вид мъчение и от всеки орган на тялото му, сякаш всички причини за смъртта са го обградили от всички страни. Но той не умира, за да си почине, а остава жив и продължава да търпи наказанието. И пред него, във всеки момент, го очаква друго сурово и тежко мъчение, което е вечността в Огъня.

  1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:
  • Този аят ни показва колко страшно е наказанието за онези, които се гордеят и отхвърлят истината, и ни подтиква да се пазим от това.
  • Той ни учи, че справедливостта на Аллах е съвършена: всеки ще получи точно това, което заслужава, и никой няма да бъде онеправдан.
  • Напомня ни, че земният живот е кратък и че истинският успех е в покорството на Аллах и в следването на Неговите заповеди.
  • Корана описва отвъдния живот с такава сила и яснота, че да разбуди сърцата и да ги насочи към доброто, като същевременно предупреждава за лошия край.
  • Вярата в Аллах и в Съдния ден дава на човека надежда и сигурност, че доброто ще бъде възнаградено, а злото — наказано, и че при Аллах има истинска справедливост и милост за онези, които се покаят и вярват.


📜 Стих 15-19 — Сура Ибрахим

15وَاسْتَفْتَحُوا وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ
И молеха [пророците] за помощ, и се проваляше всеки упорит деспот.
16مِّن وَرَائِهِ جَهَنَّمُ وَيُسْقَىٰ مِن مَّاءٍ صَدِيدٍ
Пред него е Адът и ще бъде поен с гнойна вода,
17يَتَجَرَّعُهُ وَلَا يَكَادُ يُسِيغُهُ وَيَأْتِيهِ الْمَوْتُ مِن كُلِّ مَكَانٍ وَمَا هُوَ بِمَيِّتٍ ۖ وَمِن وَرَائِهِ عَذَابٌ غَلِيظٌ
от която отпива и едва я преглъща, и смъртта го настига от всички страни, ала не е мъртъв и му предстои жестоко мъчение.
18مَّثَلُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ ۖ أَعْمَالُهُمْ كَرَمَادٍ اشْتَدَّتْ بِهِ الرِّيحُ فِي يَوْمٍ عَاصِفٍ ۖ لَّا يَقْدِرُونَ مِمَّا كَسَبُوا عَلَىٰ شَيْءٍ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الضَّلَالُ الْبَعِيدُ
Делата на онези, които отричат своя Господ, приличат на пепел, която вятърът отвява в бурен ден. Нямат власт над нищо от онова, което са придобили. Такава е дълбоката заблуда.
19أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ
Не видя ли ти, че Аллах е създал небесата и земята с мъдрост? Ако пожелае, Той ще ви премахне и ще доведе нови творения.
ИбрахимКоран регистър
52Стих
MeccanRevelation
17Стих

Превод — Ибрахим 17

Сура Ибрахим Стих 17 - Четене, Слушайте, Превод, Български : от която отпива и едва я преглъща, и смъртта го…

Сура Стих 17/52 — Сура Ибрахим إبراهيم (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Ибрахим Слушайте, Сура Ибрахим Превод, Сура Ибрахим mp3, Сура Ибрахим pdf. Стих 15–19. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers